Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren!

New American Standard Bible

Looking about at those who were sitting around Him, He said, "Behold My mother and My brothers!

King James Version

And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

Holman Bible

And looking about at those who were sitting in a circle around Him, He said, "Here are My mother and My brothers!

International Standard Version

Then looking at the people sitting around him, he said, "Here are my mother and my brothers!

A Conservative Version

And having looked around at those who sat about him, he says, Behold, my mother and my brothers.

American Standard Version

And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren!

Amplified

And looking around on those who sat in a circle about Him, He said, See! Here are My mother and My brothers;

An Understandable Version

Then He looked out over those gathered around Him and said, "Look, [here is] my mother and my brothers

Anderson New Testament

And he looked round about on those who were sitting near him, and said: Behold, my mother and my brothers;

Bible in Basic English

And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!

Common New Testament

And he looked at those who sat in a circle around him, and said, "Here are my mother and my brothers!

Daniel Mace New Testament

and casting his eyes round the company, there, said he, are my mother and my brothers.

Darby Translation

And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren:

Godbey New Testament

And looking round on His disciples sitting about Him in a circle, He says, Behold my mother and my brothers!

Goodspeed New Testament

And looking around at the people sitting about him, he said, "Here are my mother and my brothers!

John Wesley New Testament

And looking round on them who sat about him, he said, Behold my mother and my brethren.

Jubilee 2000 Bible

And looking round about on those who sat about him, he said, Behold my mother and my brethren!

Julia Smith Translation

And having looked round upon those sitting round about him, he says, Behold my mother and my brethren!

King James 2000

And he looked round about on them who sat about him, and said, Behold my mother and my brothers!

Lexham Expanded Bible

And looking around at those who were sitting around him in a circle, he said, "Behold, my mother and my brothers!

Modern King James verseion

And He looked around on those who sat about Him, and said, Behold My mother and My brothers!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he looked round about on his disciples, which sat in compass about him, and said, "Behold, my mother, and my brethren:

Moffatt New Testament

And glancing at those who were sitting round him in a circle he said, "There are my mother and my brothers!

Montgomery New Testament

Then, with a glance at those who were in the circle sitting around him, he added.

NET Bible

And looking at those who were sitting around him in a circle, he said, "Here are my mother and my brothers!

New Heart English Bible

And looking around at those who sat around him, he said, "Look, my mother and my brothers.

Noyes New Testament

And looking round on those who sat about him, he saith, Behold my mother and my brothers.

Sawyer New Testament

And looking round on those sitting about him, he said, Behold my mother, and my brothers!

The Emphasized Bible

And, looking around on them who, about him, in a circle, were sitting, he saith, See! my mother and my brethren!

Thomas Haweis New Testament

And looking about on those who were sitting in a circle round him, he saith, Behold my mother and my brethren!

Twentieth Century New Testament

Then he looked around on the people sitting in a circle round him, and said: "Here are my mother and my brothers!

Webster

And he looked around on them who sat about him, and said, Behold, my mother and my brethren!

Weymouth New Testament

And, fixing His eyes on the people who were sitting round Him in a circle, He said,

Williams New Testament

Then looking around at the people sitting about Him, He said, "Here are my mother and my brothers.

World English Bible

Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers!

Worrell New Testament

And looking around on those who sat about Him, He saith, "Behold, My mother, and My brothers!

Worsley New Testament

And looking round on those that sat about Him, He said, Behold my mother, and my brethren:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he looked
περιβλέπω 
Periblepo 
Usage: 7

κύκλῳ 
Kuklo 
Usage: 7

κάθημαι 
Kathemai 
sit, sit down, sit by, be set down, dwell
Usage: 78

περί 
Peri 
Usage: 254


Usage: 0

and said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

Jesus' Mother And Brothers

33 And he answered them, saying, 'Who is my mother, or my brethren?' 34 And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren! 35 for whoever may do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.'


Cross References

Psalm 22:22

I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.

Song of Songs 4:9-10

Thou hast emboldened me, my sister-spouse, Emboldened me with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

Song of Songs 5:1-2

I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!

Matthew 12:49-50

And having stretched forth his hand toward his disciples, he said, 'Lo, my mother and my brethren!

Matthew 25:40-45

And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it to one of these my brethren -- the least -- to me ye did it.

Matthew 28:10

Then saith Jesus to them, 'Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.'

Luke 11:27-28

And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, 'Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'

John 20:17

Jesus saith to her, 'Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'

Romans 8:29

because whom He did foreknow, He also did fore-appoint, conformed to the image of His Son, that he might be first-born among many brethren;

Hebrews 2:11-12

for both he who is sanctifying and those sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain