Parallel Verses

Worrell New Testament

And He taught them many things in parables, and said to them in His teaching,

New American Standard Bible

And He was teaching them many things in parables, and was saying to them in His teaching,

King James Version

And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

Holman Bible

He taught them many things in parables, and in His teaching He said to them:

International Standard Version

He began teaching them many things in parables. While he was teaching them he said,

A Conservative Version

And he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,

American Standard Version

And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

Amplified

And He taught them many things in parables, and in His teaching He said to them,

An Understandable Version

He taught the people many things using parables [to illustrate His lessons]. In His teaching He said to them,

Anderson New Testament

And he taught them many things in parables, and said to them in his teaching:

Bible in Basic English

And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:

Common New Testament

Then he taught them many things by parables, and said to them in his teaching:

Daniel Mace New Testament

then he addressed himself to them in many parables, and thus began his instructions.

Darby Translation

And he taught them many things in parables. And he said to them in his doctrine,

Godbey New Testament

And He was teaching them many things in parables, and in His teaching He said to them,

Goodspeed New Testament

He taught them many lessons in figures, and said to them in the course of his teaching,

John Wesley New Testament

And he taught them many things by parables, and said to them in his teaching, Hearken:

Julia Smith Translation

And he taught them in parables many things, and said to them in his teaching,

King James 2000

And he taught them many things by parables, and said unto them in his teaching,

Lexham Expanded Bible

And he began to teach them many [things] in parables, and was saying to them in his teaching,

Modern King James verseion

And He taught them many things by a parable. And He said to them in His teaching:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he taught them many things in similitudes, and said unto them in his doctrine,

Moffatt New Testament

He gave them many lessons in parables, and said to them in the course of his teaching:

Montgomery New Testament

Then he began teaching them in parables many things. In his teaching he said to them.

NET Bible

He taught them many things in parables, and in his teaching said to them:

New Heart English Bible

And then he taught them many things in parables, and told them in his teaching,

Noyes New Testament

And he taught them many things in parables, and said to them in his teaching,

Sawyer New Testament

And he taught them many things in parables, and said to them, in his teaching,

The Emphasized Bible

And he began to teach them, in parables, many things, and was saying unto them, in his teaching -

Thomas Haweis New Testament

And he taught them in parables many things, and said unto them in the course of his teaching,

Twentieth Century New Testament

Then he taught them many truths in parables; and in the course of his teaching he said to them:

Webster

And he taught them many things by parables, and said to them in his doctrine,

Weymouth New Testament

Then He proceeded to teach them many lessons in figurative language; and in His teaching He said,

Williams New Testament

He continued teaching them by many stories. In His teaching He spoke to them as follows:

World English Bible

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

Worsley New Testament

And He taught them many things by similitudes, and said to them in his instruction,

Youngs Literal Translation

and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he taught
διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82


Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

by
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

παραβολή 
Parabole 
Usage: 38

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

his

Usage: 0

Context Readings

The Parable Of The Sower

1 And again He began to teach by the seaside. And there is gathered to Him a very great multitude, so that He, having entered into a boat, was sitting in the sea; and all the multitude were by the sea on the land. 2 And He taught them many things in parables, and said to them in His teaching, 3 "Hearken! behold the sower went forth to sow.


Cross References

Matthew 13:34-35

All these things Jesus spake to the multitudes in parables; and, without a parable, He was wont to speak nothing to them;

Mark 3:23

And, having called them to Him, He said to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

Mark 4:11

And He said to them, "To you has been given the mystery of the Kingdom of God, but to those without all things are done in parables;

Matthew 13:3

And He spake to them many things in parables, saying, "Behold, the sower went forth to sow.

Matthew 13:10

And the disciples, having come near, said to Him, "Wherefore dost Thou speak to them in parables?"

Matthew 13:10

And the disciples, having come near, said to Him, "Wherefore dost Thou speak to them in parables?"

Matthew 13:10

And the disciples, having come near, said to Him, "Wherefore dost Thou speak to them in parables?"

Matthew 7:28

And it came to pass that, when Jesus ended these words, the multitudes were astonished at His teaching;

Mark 4:33-34

And with many such parables He spake the word to them, as they were able to hear it.

Mark 12:38

And in His teaching He said, "Beware of the scribes, who wish to walk about in long robes and have salutations in the marketplaces,

John 7:16-17

Jesus, therefore, answered them, and said, "My teaching is not Mine, but His Who sent Me.

John 18:19

The high priest, therefore, asked Jesus concerning His disciples, and concerning His teaching.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain