Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
but when it is sown, it groweth up and becomes greater than all herbaceous plants, and produceth vast branches; so that the birds of the air may roost under the shadow of it.
New American Standard Bible
King James Version
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
Holman Bible
International Standard Version
when it's planted it comes up and becomes larger than all the garden plants. It grows such large branches that the birds in the sky can nest in its shade."
A Conservative Version
Yet when it is sown, it goes up and becomes greater than all the plants, and it makes great branches, so that the birds of the sky can lodge under the shade of it.
American Standard Version
yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.
Amplified
An Understandable Version
even though it is the least [significant] of all seeds on earth, becomes larger than all other plants. It develops huge branches so that the birds of the sky can roost in their shade."
Anderson New Testament
yet, when it is sown, it grows up, and becomes larger than all garden-plants, and sends out great branches, so that the birds of the air can roost under its shadow.
Bible in Basic English
But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade.
Common New Testament
yet when it is sown it grows up and becomes the greatest of all shrubs, and puts forth large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade."
Daniel Mace New Testament
but after it is sown, it grows up, and becometh larger than other plants of the pulse kind, and shooteth out its branches so high, that the fowls of the air may lodge under its shadow.
Darby Translation
and when it has been sown, mounts up and becomes greater than all herbs, and produces great branches, so that the birds of heaven can roost under its shadow.
Godbey New Testament
and when it may be sowed, it springs up, and becomes the greatest of herbs, and produces great branches; so that the birds of the heavens are able to lodge under its shadow.
Goodspeed New Testament
yet once sown, comes up and grows to be the largest of all the plants, and produces branches so large that the wild birds can roost under the shelter of it."
John Wesley New Testament
But when it is sown it groweth up and becometh greater than all herbs, so that the birds of the air may lodge under the shadow of it.
Julia Smith Translation
And when it be sown, it comes up and is greater than all vegetables, and makes great young shoots; so that the flying things of heaven can encamp under its shadow.
King James 2000
But when it is sown, it grows up, and becomes greater than all plants, and shoots out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
Lexham Expanded Bible
but when it is sown it grows up and becomes the largest of all the garden herbs, and sends out large branches so that the birds of the sky are able to nest in its shade."
Modern King James verseion
But when it has been sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out great branches, so as to enable the birds of the air to roost under its shade.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But after that it is sown it groweth up, and is greatest of all herbs: and beareth great branches so that the fowls of the air may dwell under the shadow of it."
Moffatt New Testament
but once sown it springs up to be larger than any plant, throwing out such big branches that the wild birds can roost under its shadow."
Montgomery New Testament
yet when sown shoots up and becomes larger than any plant, sending out such branches that the wild birds build their nests under its shadow."
NET Bible
when it is sown, it grows up, becomes the greatest of all garden plants, and grows large branches so that the wild birds can nest in its shade."
New Heart English Bible
yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow."
Noyes New Testament
and when it is sown, it grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts forth great branches, so that the birds of the air can lodge under its shade.
Sawyer New Testament
but when sown, it comes up, and becomes the greatest of all plants, and produces great branches, so that the birds of heaven can dwell under its shade.
The Emphasized Bible
and, as soon as it is sown, springeth up, and becometh greater than all garden plants, and produceth large branches, so that, under the shade thereof, the birds of heaven can find shelter.
Twentieth Century New Testament
Yet, when sown, shoots up, and becomes larger than any other herb, and puts out great branches, so that even 'the wild birds can roost in its shelter.'"
Webster
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under its shade.
Weymouth New Testament
yet when sown it springs up and becomes larger than all the herbs, and throws out great branches, so that the birds build under its shadow."
Williams New Testament
but when it is properly sown, it comes up and grows to be the largest of all the plants, and produces branches so large that the wild birds can roost under its shade."
World English Bible
yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow."
Worrell New Testament
yet, when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under its shadow."
Worsley New Testament
but after it is sown, it grows up, and becomes greater than all herbs, and produces large branches, so that the birds of the air may lodge under it's shadow.
Youngs Literal Translation
and whenever it may be sown, it cometh up, and doth become greater than any of the herbs, and doth make great branches, so that under its shade the fowls of the heaven are able to rest.'
Themes
Church » Progress of » Growth of Christ's kingdom prophesied
Church » Growth of accessions to » Growth of Christ's kingdom prophesied
Gospel » Compared to » A mustard seed
Jesus Christ » Parables of » The mustard seed
Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)
Kingdom » Growth of prophesied
Interlinear
Anabaino
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Ginomai
Pas
Poieo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 4:32
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Mustard Seed
31 It is like a grain of mustard, which when it is sown in the earth, is among the least of all the seeds which are upon the earth: 32 but when it is sown, it groweth up and becomes greater than all herbaceous plants, and produceth vast branches; so that the birds of the air may roost under the shadow of it. 33 And with many such like parables spake he to them the word.