Parallel Verses
A Conservative Version
And behold, one of the synagogue rulers comes, Jairus by name. And having seen him, he falls at his feet,
New American Standard Bible
King James Version
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Holman Bible
One of the synagogue leaders, named Jairus,
International Standard Version
Then a synagogue leader named Jairus arrived. When he saw Jesus, he fell at his feet
American Standard Version
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
Amplified
One of the synagogue officials named Jairus came up; and seeing Him, fell at His feet
An Understandable Version
About then a man named Jairus, one of the officials of the synagogue, came to Jesus and, upon seeing Him, fell to the ground at His feet.
Anderson New Testament
And behold, there came one of the rulers of the synagogue, named Jairus; and when he saw him, he fell at his feet,
Bible in Basic English
And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
Common New Testament
Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name. And seeing him, he fell at his feet,
Daniel Mace New Testament
when one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came, and as soon as he saw him, fell at his feet,
Darby Translation
And behold there comes one of the rulers of the synagogue, by name Jairus, and seeing him, falls down at his feet;
Godbey New Testament
And one of the chief rulers of the synagogue, by name jairus, comes; and seeing Him falls at His feet,
Goodspeed New Testament
And a man named Jairus, the leader of a synagogue, came up and seeing him threw himself at his feet,
John Wesley New Testament
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, falleth at his feet.
Julia Smith Translation
And, behold, one of the rulers of the synagogue comes, Jairus by name; and having seen him, he fell at his feet,
King James 2000
And, behold, there came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Lexham Expanded Bible
And one of the rulers of the synagogue came--Jairus by name--and [when he] saw him, he fell down at his feet.
Modern King James verseion
And, behold, one of the synagogue rulers came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And behold, there came unto him one of the rulers of the Synagogue, whose name was Jairus: and when he saw him, he fell down at his feet,
Moffatt New Testament
A president of the synagogue called Jairus came up, and on catching sight of him fell at his feet
Montgomery New Testament
Then one of the wardens of the synagogue, named Jairus, came up, and as soon as he saw Jesus, fell at his feet, with many entreaties,
NET Bible
Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came up, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
New Heart English Bible
One of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
Noyes New Testament
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he fell at his feet,
Sawyer New Testament
And one of the synagogue rulers came, Jairus by name, and seeing him, fell at his feet,
The Emphasized Bible
And there cometh one of the synagogue-rulers, by name Jairus, and, seeing him, falleth at his feet,
Thomas Haweis New Testament
And, behold, there cometh to him one of the rulers of the synagogue, named Jairus; and seeing him, fell at his feet,
Twentieth Century New Testament
And one of the Presidents of the Synagogue, whose name was Jaeirus, came and, as soon as he saw Jesus, threw himself at his feet with repeated entreaties.
Webster
And behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Weymouth New Testament
when there came one of the Wardens of the Synagogue--he was called Jair--who, on beholding Him, threw himself at His feet,
Williams New Testament
And a man named Jairus, a leader of a synagogue, came up, and when he saw Jesus he flung himself at His feet
World English Bible
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
Worrell New Testament
And there comes one of the synagogue-rulers, Jairus by name; and, seeing Him, he falls at His feet,
Worsley New Testament
And behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, named Jairus; and as soon as he saw Him, he fell at his feet,
Youngs Literal Translation
and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet,
Themes
At his feet » Persons found at Christ's feet » An afflicted father
Awe » For the aged » For Christ
Christ » Reproves » Reverence for
Christ » Feet, at his » An afflicted father
Feet » People found at Christ's » An afflicted father
Feet » Respect exhibited by falling at
Humility » At Christ's feet » An afflicted father
Jairus » Daughter of, restored to life
Jesus Christ » Miracles of » Raises jairus' daughter
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises the daughter of jairus from the dead
Interlinear
Archisunagogos
Eido
References
Word Count of 37 Translations in Mark 5:22
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
21 And when Jesus crossed over again in the boat to the other side, a great multitude gathered to him, and he was near the sea. 22 And behold, one of the synagogue rulers comes, Jairus by name. And having seen him, he falls at his feet, 23 and besought him much, saying, My little daughter has a terminal condition, so that having come, thou may lay thy hands on her, that she may be saved and will live.
Cross References
Luke 13:14
And having responded, the synagogue-ruler, being indignant because Jesus healed on the Sabbath, answered and said to the multitude, There are six days in which he ought to work. Therefore coming in these, be healed, and not on the
Acts 13:15
And after the reading of the law and the prophets the synagogue rulers sent to them, saying, Men, brothers, if there is among you a word of exhortation for the people, speak.
Acts 18:8
And Crispus, the synagogue ruler, believed in the Lord with his whole household, and many of the Corinthians who heard believed, and were immersed.
Acts 18:17
But all the Greeks, having taken Sosthenes the synagogue ruler, were beating him in front of the judgment seat. And Gallio was not going to judge, even of these things.
Mark 5:33
But the woman fearing and trembling, knowing what has happened to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Mark 5:35-36
While he still spoke, they come from the synagogue ruler saying, Thy daughter died, why still trouble the teacher?
Mark 5:38
And he comes to the house of the synagogue ruler, and sees a commotion, much weeping and wailing.
Matthew 2:11
And having come into the house, they saw the child with Mary his mother, and having fallen down, they worshiped him. And having opened their treasures, they brought to him gifts, gold and frankincense and myrrh.
Matthew 9:18-26
While he spoke these things to them, behold, one ruler who came worshiped him, saying, My daughter has just now perished, but after coming, lay thy hand upon her, and she will live.
Luke 5:8
But Simon Peter having seen, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, because I am a sinful man, Lord.
Luke 8:28
And when he saw Jesus, having cried out, he fell down before him. And in a great voice he said, What is with me and with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, do not torment me.
Luke 8:41-56
And behold, there came a man whose name was Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And having fallen down near Jesus' feet, he besought him to come into his house,
Acts 10:25-26
And when it came about for Peter to enter, Cornelius, having met him, after falling down at his feet, worshiped.
Revelation 22:8
And I am John, the man hearing and seeing these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the agent showing me these things.