Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Jesus leaving that place, went into his own country, attended by his disciples.
New American Standard Bible
King James Version
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
Holman Bible
He
International Standard Version
Jesus left that place and went back to his hometown, and his disciples followed him.
A Conservative Version
And he went out from there, and came into his fatherland, and his disciples follow him.
American Standard Version
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.
Amplified
Jesus left there and came to His hometown [Nazareth]; and His disciples followed Him.
An Understandable Version
Then Jesus went out from there and came to His home town [i.e., Nazareth] and His disciples went with Him.
Anderson New Testament
And he departed thence, and came into his own country; and his disciples followed him.
Bible in Basic English
And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him.
Common New Testament
He went away from there and came to his own country, and his disciples followed him.
Darby Translation
And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him.
Godbey New Testament
And He came out thence and comes into His own country; and His disciples follow Him:
Goodspeed New Testament
Leaving there he went, followed by his disciples, to his own part of the country.
John Wesley New Testament
And he went out from thence and came into his own country, and his disciples follow him.
Julia Smith Translation
And he came out thence, and came to his native land; and his disciples follow him.
King James 2000
And he went out from there, and came into his own country; and his disciples followed him.
Lexham Expanded Bible
And he went out from there and came to his hometown, and his disciples followed him.
Modern King James verseion
And He went out from there and came into His native-place. And His disciples followed Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he departed thence, and came into his own country, and his disciples followed him.
Moffatt New Testament
Leaving there he went to his native place, followed by his disciples.
Montgomery New Testament
Jesus left that place, and accompanied by his disciples, came into his own part of the country.
NET Bible
Now Jesus left that place and came to his hometown, and his disciples followed him.
New Heart English Bible
And he went out from there and came into his own country, and his disciples followed him.
Noyes New Testament
And he went out from thence, and cometh into his own country; and his disciples follow him.
Sawyer New Testament
AND he departed thence, and came into his own country. And his disciples followed him.
The Emphasized Bible
And he went forth from thence, and cometh into his own city, - and his disciples follow him.
Thomas Haweis New Testament
AND he went out thence, and came into his native country; and his disciples followed him.
Twentieth Century New Testament
On leaving that place, Jesus, followed by his disciples, went to his own part of the country.
Webster
And he went out from thence, and came into his own country, and his disciples follow him.
Weymouth New Testament
Leaving that place He came into His own country, accompanied by His disciples.
Williams New Testament
He left there and went back to His hometown, and His disciples followed Him.
World English Bible
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
Worrell New Testament
And He went forth thence, and cometh into His own country; and His disciples follow Him.
Worsley New Testament
And He went out from thence, and came into his own country, and his disciples attended Him:
Youngs Literal Translation
And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him,
Topics
Interlinear
Exerchomai
References
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Mark 6:1
Verse Info
Context Readings
Rejected At Nazareth
1 Jesus leaving that place, went into his own country, attended by his disciples. 2 when the sabbath was come, he preach'd in the synagogue, to the great astonishment of many, who upon hearing his discourse, said, how came he by all this? what strange endowment of knowledge is this, that he should work such miracles?
Cross References
Luke 4:16-30
being come to Nazareth, where he had been brought up; according to his custom, he went into the synagogue on the sabbath-day, and standing up to read,
Matthew 2:23
and went to dwell in a town called Nazareth, so that those words of one of the prophets were fulfill'd, "He shall be called a Nazarene."
Matthew 13:4
and in sowing, part of the grain fell in the high-way, and the fowls light and peck'd them up:
Matthew 13:54-58
and when he was come into his native country, he taught them in their synagogue, in such a manner that they cry'd out with astonishment, how came this man by all this wisdom, and extraordinary power?