Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
accordingly he went, and beheaded him in the prison, and bringing the head in a charger, he presented it to the young lady, who gave it to her mother:
New American Standard Bible
and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
King James Version
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
Holman Bible
brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.
International Standard Version
Then he brought John's head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
A Conservative Version
and brought his head on a platter, and gave it to the maiden. And the maiden gave it to her mother.
American Standard Version
and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
Amplified
and brought back his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
An Understandable Version
and brought his head on a [large] platter and gave it to the young woman. She [in turn] gave it to her mother [Herodias].
Anderson New Testament
And he went and beheaded him in the prison, and brought his head in a dish, and gave it to the maiden; and the maiden gave it to her mother.
Bible in Basic English
And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
Common New Testament
and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
Darby Translation
and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
Godbey New Testament
And having departed, he beheaded him in prison: and brought his head in a charger, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
Goodspeed New Testament
And he went off and beheaded him in the prison and brought back his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
John Wesley New Testament
And he went and beheaded him in the prison, And brought his head in a charger and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
Julia Smith Translation
And he having departed, beheaded him in prison, and brought his head upon a board, and gave it to the little girl: and the little girl gave it to her mother.
King James 2000
And brought his head on a platter, and gave it to the girl: and the girl gave it to her mother.
Lexham Expanded Bible
And he brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
Modern King James verseion
and brought his head in a platter and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he went and beheaded him in the prison, and brought his head in a charger and gave it to the maiden, and the maiden gave it to her mother.
Moffatt New Testament
brought his head on a dish, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
Montgomery New Testament
And he went and beheaded John in prison, brought his head on a platter, and gave it to the young girl, and she gave it to her mother.
NET Bible
He brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
New Heart English Bible
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
Noyes New Testament
and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
Sawyer New Testament
and brought his head on a plate, and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
The Emphasized Bible
And, departing, he beheaded him in the prison, and brought his head upon a charger, and gave it unto the damsel - and, the damsel, gave it unto her mother.
Thomas Haweis New Testament
and brought his head in a charger, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
Twentieth Century New Testament
And, bringing his head on a dish, gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
Webster
And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
Weymouth New Testament
and brought his head on a dish and gave it to the young girl, who gave it to her mother.
Williams New Testament
and brought back his head on a platter, and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
World English Bible
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
Worrell New Testament
and brought his head on a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
Worsley New Testament
and he went and beheaded him in the prison, and brought his head in a dish, and gave it to the damsel, and the damsel carried it to her mother.
Youngs Literal Translation
and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;
Themes
Christian ministers » Faithful » John the baptist
Government » Monarchical » By herod
Herod » Tetrarch of galilee (herod antipas) » Beheads john the baptist
Jesus Christ » History of » Herod (antipas) falsely supposes him to be john, whom he had beheaded
John » Reproves herod antipas on account of his incest; herod imprisons him, and beheads him
Malice » Instances of » Herodias toward john
Martyrdom » Instances of » John the baptist
Politics » Women in » Herodias, in influencing the administration of herod
Punishment » Death penalty » Modes of execution » Beheading
Women » Instances of » Herodius, by indirectly causing john the baptist to be decapitated
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Didomi
δίδωμι
Didomi
Usage: 254
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Mark 6:28
Images Mark 6:28
Verse Info
Context Readings
Herod Kills John The Baptist
27 but immediately dispatch'd the proper officer with orders to bring the head of John the Baptist. 28 accordingly he went, and beheaded him in the prison, and bringing the head in a charger, he presented it to the young lady, who gave it to her mother: 29 of which John's disciples being inform'd, they came to fetch his corps, which they laid in a sepulchre.