Parallel Verses

Goodspeed New Testament

Send the people off to the farms and villages around to buy themselves something to eat."

New American Standard Bible

send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

King James Version

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Holman Bible

Send them away, so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat.”

International Standard Version

Send the crowds away so that they can go to the neighboring farms and villages and buy themselves something to eat."

A Conservative Version

Send them away, so that after going into the fields and villages around, they may buy loaves for themselves, for they do not have what they may eat.

American Standard Version

send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

Amplified

Send the crowds away to go into the country and villages round about and buy themselves something to eat.

An Understandable Version

send the crowd away so they can go into the surrounding countryside and towns to buy themselves something to eat."

Anderson New Testament

send them away, that they may go into the country and the villages round about, and buy bread for them selves: for they have nothing to eat.

Bible in Basic English

Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.

Common New Testament

Send them away, so they can go to the surrounding country and villages and buy themselves something to eat."

Daniel Mace New Testament

dismiss the company, that they may go to the neighbouring farms and villages to buy provisions, for they have nothing to eat.

Darby Translation

send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.

Godbey New Testament

send them away, that having gone into the surrounding country and the villages, they may purchase for themselves bread: for they have not what they may eat.

John Wesley New Testament

Send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves bread; for they have nothing to eat.

Jubilee 2000 Bible

send them away that they may go into the country round about and into the villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.

Julia Smith Translation

Loose them, that having departed to the fields and towns round about, they might buy to themselves loaves: for they have nothing they might eat.

King James 2000

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Lexham Expanded Bible

Send them away so that they can go into the surrounding farms and villages [and] purchase something to eat for themselves."

Modern King James verseion

Send them away so that they may go to the surrounding fields and villages and buy loaves for themselves. For they have nothing to eat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

let them depart, that they may go into the country round about, and into the towns, and buy them bread: for they have nothing to eat."

Moffatt New Testament

send them off to the farms and villages round about to buy some food for themselves."

Montgomery New Testament

Send the people away so that they may go to the farms and villages about here, and buy themselves something to eat."

NET Bible

Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages and buy something for themselves to eat."

New Heart English Bible

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves something to eat."

Noyes New Testament

send them away, that they may go into the surrounding fields and villages, and buy themselves something to eat.

Sawyer New Testament

dismiss them, that they may go to the farms and villages around, and buy them something to eat.

The Emphasized Bible

dismiss them, that, departing into the surrounding hamlets and villages, they may buy themselves something to eat.

Thomas Haweis New Testament

send them away, that they may go into the country places and villages around, and buy themselves bread; for they have nothing to eat.

Twentieth Century New Testament

Send the people away, so that they may go to the farms and villages around and buy themselves something to eat."

Webster

Send them away, that they may go into the country around, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Weymouth New Testament

send them away that they may go to the farms and villages near here and buy themselves something to eat."

Williams New Testament

Send the crowds off to the farms and villages to buy themselves something to eat."

World English Bible

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

Worrell New Testament

send them away, that, having gone into the surrounding fields and villages, they may buy themselves something to eat."

Worsley New Testament

dismiss them, that they may go into the country-places and villages round about, and buy themselves bread; for they have nothing to eat.

Youngs Literal Translation

let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52


Usage: 0

ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

they may go
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the country
G68
ἀγρός 
Agros 
Usage: 14

κύκλῳ 
Kuklo 
Usage: 7

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κώμη 
Kome 
Usage: 22

and buy
G59
ἀγοράζω 
Agorazo 
Usage: 21

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

ἄρτος 
Artos 
Usage: 61

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

References

American

Easton

Context Readings

The Feeding Of Five Thousand

35 When it grew late his disciples came up to him and said, "This is a lonely place and it is getting late. 36 Send the people off to the farms and villages around to buy themselves something to eat." 37 But he answered, "Give them food yourselves." They said to him, "Can we go and buy forty dollars' worth of bread and give it to them to eat?"


Cross References

Matthew 15:23

But he would not answer her a word. And his disciples came up and urged him, saying, "Send her away, for she keeps screaming after us."

Matthew 16:22

And Peter took him aside and began to reprove him for it, saying, "God bless you, Master! that can never happen to you!"

Mark 3:21

His relatives heard of it and came over to stop him, for they said that he was out of his mind.

Mark 5:31

His disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet you ask, 'Who touched me?' "

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain