Parallel Verses
Worrell New Testament
And He commanded that all should recline by companies on the grass.
New American Standard Bible
And He commanded them all to
King James Version
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Holman Bible
Then He instructed them to have all the people sit down
International Standard Version
Then he ordered them to have all the people sit down in groups on the green grass.
A Conservative Version
And he commanded them to sit down, all by companies upon the green grass.
American Standard Version
And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.
Amplified
Then Jesus commanded them all to sit down by groups on the green grass.
An Understandable Version
And He ordered all of them to recline in groups on the green grass.
Anderson New Testament
And he commanded them to make all recline in table parties upon the green grass.
Bible in Basic English
And he made them all be seated in groups on the green grass.
Common New Testament
Then he commanded them to make them all sit down in groups on the green grass.
Daniel Mace New Testament
then he order'd the people to sit down in distinct companies upon the green grass.
Darby Translation
And he ordered them to make them all sit down by companies on the green grass.
Godbey New Testament
And He commanded them all to sit down in companies on the green grass.
Goodspeed New Testament
And he directed them all to sit down in parties on the fresh grass.
John Wesley New Testament
And he commanded them to make all sit down by companies on the green grass.
Julia Smith Translation
And he commanded them all to recline a drinking together, drinking together upon the green grass.
King James 2000
And he commanded them to make all sit down by groups upon the green grass.
Lexham Expanded Bible
And he ordered them all to recline in groups on the green grass.
Modern King James verseion
And He commanded them all to recline, group by group, on the green grass.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he commanded them to make them all sit down, by companies upon the green grass.
Moffatt New Testament
Then he gave orders that they were to make all the people lie down in parties on the green grass;
Montgomery New Testament
Then he directed them to make all sit down by companies on the green grass.
NET Bible
Then he directed them all to sit down in groups on the green grass.
New Heart English Bible
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
Noyes New Testament
And he ordered them to make all lie down in companies upon the green grass.
Sawyer New Testament
And he commanded them to cause all to recline in companies on the green grass.
The Emphasized Bible
And he gave them orders, that all should be made recline, in parties, upon, the green grass.
Thomas Haweis New Testament
And he commanded them to seat them all by companies on the green grass:
Twentieth Century New Testament
Jesus directed them to make all the people take their seats on the green grass, in parties;
Webster
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Weymouth New Testament
So He directed them to make all sit down in companies on the green grass.
Williams New Testament
Then He ordered them all to sit down in rows on the green grass.
World English Bible
He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.
Worsley New Testament
And He ordered them to cause all the people to sit down by companies upon the grass:
Youngs Literal Translation
And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,
Interlinear
Pas
Anaklino
References
Word Count of 37 Translations in Mark 6:39
Verse Info
Context Readings
The Feeding Of Five Thousand
38 But He saith to them, "How many loaves have ye? go and see." And, having ascertained, they say, "Five, and two fishes." 39 And He commanded that all should recline by companies on the grass. 40 And they sat down in ranks, by hundreds, and fifties.
Cross References
Matthew 15:35
And, having commanded the multitude to recline on the ground,
1 Corinthians 14:33
for God is not a God of confusion, but of peace, as in all the assemblies of the saints.
1 Corinthians 14:40
But let all things be done decently and in order.