Parallel Verses

Worrell New Testament

But He saith to them, "How many loaves have ye? go and see." And, having ascertained, they say, "Five, and two fishes."

New American Standard Bible

And He *said to them, “How many loaves do you have? Go look!” And when they found out, they *said, “Five, and two fish.”

King James Version

He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Holman Bible

And He asked them, “How many loaves do you have? Go look.”

When they found out they said, “Five, and two fish.”

International Standard Version

He asked them, "How many loaves of bread do you have? Go and see." They found out and told him, "Five loaves and two fish."

A Conservative Version

And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

American Standard Version

And he saith unto them, How many loaves have ye? go and'see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Amplified

He said to them, “How many loaves do you have? Go look!” And when they found out, they said, “Five [loaves], and two fish.”

An Understandable Version

And He said to them, "How many loaves [of bread] do you have? Go and see." And when had found out, they said, "Five [barley] loaves [See John 6:9] and two [probably smoked] fish."

Anderson New Testament

He said to them: How many loaves have you? Go and see. And when they had learned, they said: Five, and two fishes.

Bible in Basic English

And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.

Common New Testament

But he said to them, "How many loaves do you have? Go and see." And when they found out they said, "Five, and two fish."

Daniel Mace New Testament

go see, said he, how many loaves you have: and having examin'd, they told him, five, and two fishes.

Darby Translation

And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew they say, Five, and two fishes.

Godbey New Testament

And He says to them; How many loaves have you? go and see. And having ascertained, they say, five loaves and two fishes.

Goodspeed New Testament

But he said to them, "How many loaves have you? Go and see." They looked, and told him. "Five, and two fish."

John Wesley New Testament

He saith to them, How many loaves have you? Go and see. And when they knew, they said, Five, and two fishes.

Julia Smith Translation

And he says to them, How many loaves have ye? retire and see. And having known, they say, Five, and two fishes.

King James 2000

He said unto them, How many loaves have you? go and see. And when they knew, they said, Five, and two fishes.

Lexham Expanded Bible

And he said to them, "How many loaves do you have? Go look!" And [when they] found out, they said, "Five, and two fish."

Modern King James verseion

He said to them, How many loaves do you have? Go and see. And when they knew, they said, Five, and two fish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He said unto them, "How many loaves have ye? Go and look." And when they had searched, they said, "Five, and two fishes."

Moffatt New Testament

He said, "How many loaves have you got? Go and see." When they found out they told him, "Five, and two fish."

Montgomery New Testament

"How many loaves have you?" he answered. "Go and see." When they had found out, they said, "Five, and two fishes."

NET Bible

He said to them, "How many loaves do you have? Go and see." When they found out, they said, "Five -- and two fish."

New Heart English Bible

He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."

Noyes New Testament

He saith to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Sawyer New Testament

And he said to them, How many loaves have you? go and see. And knowing, they said, Five, and two fishes.

The Emphasized Bible

And, he, saith unto them - How many loaves, have ye? Go, see! And, getting to know, they say - Five, and, two fishes.

Thomas Haweis New Testament

But he said to them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they said, Five, and two fishes.

Twentieth Century New Testament

"How many loaves have you?" he asked; "Go, and see." When they had found out, they told him: "Five, and two fishes."

Webster

He saith to them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Weymouth New Testament

"How many loaves have you?" He inquired; "go and see." So they found out, and said, "Five; and a couple of fish."

Williams New Testament

Then He asked them, "How many loaves have you? Go and see." They found out and told Him, "Five, and two fish."

World English Bible

He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."

Worsley New Testament

But He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they had examined, they said, Five, and two fishes.

Youngs Literal Translation

And he saith to them, 'How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, 'Five, and two fishes.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He saith
λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

πόσος 
Posos 
Usage: 9

ἄρτος 
Artos 
Usage: 61

have ye
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

go
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

see
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

πέντε 
Pente 
Usage: 20

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

References

Context Readings

The Feeding Of Five Thousand

37 But He saith to them, "Give ye them to eat." And they said to Him, "Going, shall we buy two hundred denaries worth of loaves, and give them to eat?" 38 But He saith to them, "How many loaves have ye? go and see." And, having ascertained, they say, "Five, and two fishes." 39 And He commanded that all should recline by companies on the grass.


Cross References

Matthew 15:34

And Jesus saith to them, "How many loaves have ye?" And they said, "Seven, and a few little fishes."

Mark 8:5

And He asked them, "how many loaves have ye?" And they said, "Seven."

Matthew 14:17-18

And they say to Him, "We have nothing here except five loaves and two fishes."

Luke 9:13

But He said to them, "Give ye them to eat." And they said, "We have no more than five loaves and two fishes; unless we, going, should buy food for all this people." (For they were about five thousand men).

John 6:9

"There is a lad here, who has five barley loaves and two small fishes; but what are these among so many?"

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain