Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "But whom say ye that I am?" Peter answered and said unto him, "Thou art very Christ."

New American Standard Bible

And He continued by questioning them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said to Him, "You are the Christ."

King James Version

And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

Holman Bible

“But you,” He asked them again, “who do you say that I am?”Peter answered Him, “You are the Messiah!”

International Standard Version

Then he began to ask them, "But who do you say I am?"

A Conservative Version

And he says to them, But who do ye say that I am? And having answered, Peter says to him, Thou are the Christ.

American Standard Version

And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

Amplified

And He asked them, But who do you yourselves say that I am? Peter replied to Him, You are the Christ (the Messiah, the Anointed One).

An Understandable Version

Then He asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered Him, "You are the Christ [i.e., God's specially chosen one]."

Anderson New Testament

And he said to them: But who say you that I am? Peter answered and said to him: Thou art the Christ.

Bible in Basic English

And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.

Common New Testament

And he asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Christ."

Daniel Mace New Testament

but who, said he, do you take me to be? Peter answered, you are the Messiah:

Darby Translation

And he asked them, But ye, who do ye say that I am? And Peter answering says to him, Thou art the Christ.

Godbey New Testament

And He asked them, Whom do you say that I am? And Peter responding says to Him, Thou art the Christ.

Goodspeed New Testament

And he asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said to him, "You are the Christ."

John Wesley New Testament

And he saith to them, But whom say ye that I am? And Peter answering saith to him, Thou art the Christ.

Jubilee 2000 Bible

Then he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answered and said unto him, Thou art the Christ!

Julia Smith Translation

And he says to them, And whom do ye say me to be? And Peter, having answered, says to him, Thou art Christ.

King James 2000

And he said unto them, But who say you that I am? And Peter answered and said unto him, You are the Christ.

Lexham Expanded Bible

And he asked them, "But who do you say [that] I am?" Peter answered [and] said to him, "You are the Christ!"

Modern King James verseion

And He said to them, But who do you say that I am? And Peter answered and said to Him, You are the Christ.

Moffatt New Testament

So he inquired of them, "And who do you say I am?" Peter replied, "You are the Christ."

Montgomery New Testament

And he continued questioning them, "But you yourselves, Who do you say I am?" Peter in reply said to him, "You are Christ."

NET Bible

He asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Christ."

New Heart English Bible

He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "You are the Messiah."

Noyes New Testament

And he asked them, But who do ye say that I am? Peter answering saith to him, Thou art the Christ.

Sawyer New Testament

And he asked them, And who say you that I am? Peter answered and said to him, You are the Christ.

The Emphasized Bible

And, he, went on to question them - But, who, say, ye, that I am? Peter, answering, saith unto him - Thou, art, the Christ.

Thomas Haweis New Testament

And he said unto them, But who do ye say that I am? Then Peter answering, said unto him, Thou art the Messiah.

Twentieth Century New Testament

"But you," he asked, "who do you say that I am?" To this Peter replied: "You are the Christ."

Webster

And he saith to them, But who say ye that I am? And Peter answereth and saith to him, Thou art the Christ.

Weymouth New Testament

Then He asked them pointedly, "But you yourselves, who do you say that I am?" "You are the Christ," answered Peter.

Williams New Testament

Then He began to ask them, "Who do you yourselves say that I am?" Peter answered Him, "You are the Christ."

World English Bible

He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "You are the Christ."

Worrell New Testament

And He asked them, "But Who do ye say that I am?" Peter, answering, says to Him, "Thou art the Christ."

Worsley New Testament

And He saith unto them, But whom say ye that I am? Peter answered and saith, Thou art the Christ.

Youngs Literal Translation

And he saith to them, 'And ye -- who do ye say me to be?' and Peter answering saith to him, 'Thou art the Christ.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
Usage: 344

say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

that I
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

am
εἶναι 
Einai 
to be, be, was, is, am, are, were, not tr,
Usage: 97

And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and saith
λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

σύ 
Su 
thou
Usage: 132

art
εἶ 
Ei 
thou art, be
Usage: 75

References

American

Easton

Context Readings

Peter's Confession At Caesarea Philippi

28 And they answered, "Some say that thou art John Baptist: some, say Elijah, and some, one of the prophets." 29 And he said unto them, "But whom say ye that I am?" Peter answered and said unto him, "Thou art very Christ." 30 And he charged them that they should tell no man of it.


Cross References

John 6:69

And we have believed, and known, that thou art Christ, the son of the living God."

John 11:27

She said unto him, "Yea Lord: I believe that thou art Christ, the son of God, which should come into the world."

Matthew 16:15-16

He said unto them, "But whom say ye that I am?"

Mark 4:11

And he said unto them, "To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: But unto them that are without, shall all things be done in similitudes:

Luke 9:20

And he said unto them, "Who say ye that I am?" Peter answered and said, "Thou art the Christ of God."

John 1:41-49

The same found his brother Simon first, and said unto him, "We have found Messiah," which is by interpretation, Anointed.

John 4:42

and said unto the woman, "Now we believe not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is even indeed Christ, the saviour of the world."

Acts 8:36

And as they went on their way, they came unto a certain water, and the chamberlain said, "See: here is water, what shall let me to be baptised?"

Acts 9:20

And straightway he preached Christ in the Synagogues how that he was the son of God.

1 Peter 2:7

Unto you therefore which believe is he precious: but unto them which believe not, the stone which the builders refused, the same is made the headstone in the corner

1 John 4:15

Whosoever confesseth that Jesus is the son of God, in him dwelleth God, and he in God.

1 John 5:1

All that believe that Jesus is Christ, are born of God. And all that loveth him which begat, loveth him also which was begotten of him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain