Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

and there being a few small fishes, he gave thanks, and order'd them to be distributed.

New American Standard Bible

They also had a few small fish; and after He had blessed them, He ordered these to be served as well.

King James Version

And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

Holman Bible

They also had a few small fish, and when He had blessed them, He said these were to be served as well.

International Standard Version

They also had a few small fish. He blessed them and said that the fish should also be distributed.

A Conservative Version

And they had a few small fishes. And having blessed them, he said to also place before them.

American Standard Version

And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.

Amplified

And they had a few small fish; and when He had praised God and given thanks and asked Him to bless them [to their use], He ordered that these also should be set before [them].

An Understandable Version

They [also] had a few small fish and after asking God's blessing on them, He ordered these also to be set in front of them.

Anderson New Testament

And they had a few small fishes; and he blessed, and commanded that they also be set before them.

Bible in Basic English

And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.

Common New Testament

They also had a few small fish; and having blessed them, he commanded that these also should be set before them.

Darby Translation

And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before them.

Godbey New Testament

And they had a few fishes: and blessing them, He delivered them.

Goodspeed New Testament

They had a few small fish, and he blessed them and told the disciples to pass them also to the people.

John Wesley New Testament

And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded, to set them also before them.

Jubilee 2000 Bible

And they also had a few small fishes; and he blessed them and commanded to set them also before them.

Julia Smith Translation

And they had a few little fishes: and having praised, he spake to set them also before.

King James 2000

And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

Lexham Expanded Bible

And they had a few small fish, and [after] giving thanks for them, he said to set these [before them] also.

Modern King James verseion

And they had a few fish. And He blessed and commanded them to also serve these.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they had a few small fishes. And he blessed them and commanded them also to be set before them.

Moffatt New Testament

and as they also had a few small fish, he blessed them too and told the disciples to serve them out as well.

Montgomery New Testament

They had also a few small fish; after blessing these he told his disciples to distribute them also.

NET Bible

They also had a few small fish. After giving thanks for these, he told them to serve these as well.

New Heart English Bible

They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

Noyes New Testament

And they had a few small fishes; and having blessed them, he set them before them.

Sawyer New Testament

And they had a few small fishes; and having blessed them, he commanded to present them also.

The Emphasized Bible

And they had a few small fishes; and, blessing them, he bade them set, these also, before them.

Thomas Haweis New Testament

And they had a few small fishes; and blessing, he commanded to set these also before them.

Twentieth Century New Testament

They had also a few small fish; and, after he had said the blessing, he told the disciples to serve out these as well.

Webster

And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

Weymouth New Testament

They had also a few small fish. He blessed them, and He told His disciples to distribute these also.

Williams New Testament

And they had a few small fish, and He blessed them and told them to pass these, too, to the people,

World English Bible

They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

Worrell New Testament

And they had a few small fishes; and, having blessed them, He commanded to set these also before them.

Worsley New Testament

And they had a few small fishes: and He blessed them, and bid them set them also before the people.

Youngs Literal Translation

And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

a few
ὀλίγος 
Oligos 
Usage: 28

ἰχθύδιον 
Ichthudion 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he blessed
εὐλογέω 
Eulogeo 
Usage: 39

and commanded
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

to set
παρατίθημι 
Paratithemi 
Usage: 15


Usage: 0


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

παρατίθημι 
Paratithemi 
Usage: 15

References

Morish

Context Readings

The Feeding Of Four Thousand

6 seven, said they. then he order'd the people to sit down on the ground: and taking the seven loaves, he gave thanks, then broke them and gave them to his disciples to distribute among the people, which they accordingly did. 7 and there being a few small fishes, he gave thanks, and order'd them to be distributed. 8 so they all eat and were satisfied, the broken meat that was left amounting to seven baskets.


Cross References

Matthew 14:19

then giving orders for the company to sit down on the grass, he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he gave thanks; then breaking the loaves into pieces, he gave them to his disciples, and the disciples to the company: who all of them eat,

Luke 6:41

How comes it, that you can see the mote in your brother's eye, and not see the beam that is in your own eye?

Luke 24:41-42

but as they were diffident of so joyful an event, and still in amaze, he said to them, have you any thing here to eat?

John 21:5

then said Jesus, my lads, have ye any fish?

John 21:8-9

as for the other disciples, they came in the bark dragging the net full of fish, for they were but about two hundred cubits distant from land.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain