Parallel Verses

Worrell New Testament

And, coming to the disciples, they saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

New American Standard Bible

When they came back to the disciples, they saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them.

King James Version

And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

Holman Bible

When they came to the disciples, they saw a large crowd around them and scribes disputing with them.

International Standard Version

As they approached the other disciples, they saw a large crowd around them and some scribes arguing with them.

A Conservative Version

And when they came to the disciples he saw a great multitude around them, and scholars disputing with them.

American Standard Version

And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.

Amplified

When they came [back] to the [other nine] disciples, they saw a large crowd around them, and scribes questioning and arguing with them.

An Understandable Version

And when Peter, James and John [See verse 2] returned to [the rest of] the disciples, they saw a large crowd gathered around them, and the experts in the law of Moses disputing with them.

Anderson New Testament

And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and scribes disputing with them.

Bible in Basic English

And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.

Common New Testament

And when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.

Daniel Mace New Testament

When he was come to the other disciples, he found a great crowd about them, and the Pharisees disputing with them.

Darby Translation

And when he came to the disciples he saw a great crowd around them, and scribes disputing against them.

Godbey New Testament

And having come to the disciples, He saw a great multitude around them and the scribes disputing with them!

Goodspeed New Testament

When they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and some scribes arguing with them.

John Wesley New Testament

And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

Julia Smith Translation

And having come to the disciples, he saw a great crowd about them, and the scribes seeking out with them.

King James 2000

And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

Lexham Expanded Bible

And [when they] came to the disciples, they saw a large crowd around them and scribes arguing with them.

Modern King James verseion

And coming to His disciples, He saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he came to his disciples, and saw much people about them, and the scribes disputing with them.

Moffatt New Testament

When they reached the disciples they saw a large crowd round them, and some scribes arguing with them.

Montgomery New Testament

When they rejoined the disciples they saw a great crowd surrounding them, and some Scribes disputing with them.

NET Bible

When they came to the disciples, they saw a large crowd around them and experts in the law arguing with them.

New Heart English Bible

And when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and scribes questioning them.

Noyes New Testament

And coming to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes debating with them.

Sawyer New Testament

And coming to the disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.

The Emphasized Bible

And, coming unto the disciples, they saw a large multitude around them, and Scribes discussing with them.

Thomas Haweis New Testament

And when he came to his disciples, he saw a great crowd around them, and the scribes disputing with them.

Twentieth Century New Testament

When they came to the other disciples, they saw a great crowd round them, and some Teachers of the Law arguing with them.

Webster

And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

Weymouth New Testament

As they came to rejoin the disciples, they saw an immense crowd surrounding them and a party of Scribes disputing with them.

Williams New Testament

When they came to the disciples, they saw a great crowd around them and some scribes arguing with them.

World English Bible

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

Worsley New Testament

And when He came to the other disciples, He saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.

Youngs Literal Translation

And having come unto the disciples, he saw a great multitude about them, and scribes questioning with them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

when he came
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

he saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

a
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

περί 
Peri 
Usage: 254


Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the scribes
γραμματεύς 
Grammateus 
Usage: 49

συζητέω 
Suzeteo 
Usage: 8

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

A Demon-Possessed Boy Healed

13 but I say to you that Elijah has both come, and they did to him whatsoever they wished, as it has been written of him." 14 And, coming to the disciples, they saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. 15 And straightway all the multitude, seeing Him, were greatly amazed; and, running to Him, were saluting Him.


Cross References

Matthew 17:14-20

And, when they came to the multitude, there approached Him a man, kneeling to Him, and saying,

Luke 9:37-42

And it came to pass on the next day, when they came down from the mountain, that a great multitude met Him.

Mark 2:6

But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Mark 11:28

and said to Him, "By what authority art Thou doing these things! Or who gave Thee this authority to do these things!"

Mark 12:14

And, coming, they say to Him, "Teacher, we know that Thou art true, and carest not for any one; for Thou lookest not into the face of men, but in truth teachest the way of God. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Luke 11:53-54

And, when He went forth thence, the scribes and Pharisees began vehemently to press upon Him, and to urge Him to speak concerning many things;

Hebrews 12:3

For consider Him Who hath endured such contradiction of sinners against Himself, lest ye become weary, fainting in your souls.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain