Parallel Verses

Modern King James verseion

And after the carrying away to Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.

New American Standard Bible

After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel.

King James Version

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Holman Bible

Then after the exile to Babylon
Jechoniah fathered Shealtiel,
Shealtiel fathered Zerubbabel,

International Standard Version

After the deportation to Babylon, Jechoniah fathered Salathiel, Salathiel fathered Zerubbabel,

A Conservative Version

And after the Babylonian exile, Jechoniah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel,

American Standard Version

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

Amplified

After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel.

An Understandable Version

After the people [of Judah] were taken away to Babylon, Jeconiah had a son named Shealtiel; Shealtiel had a son named Zerubbabel;

Anderson New Testament

And after the removal to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel: Shealtiel begot Zerubbabel:

Bible in Basic English

And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;

Common New Testament

And after the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

Daniel Mace New Testament

and after their transmigration to Babylon, Jechonias was father of Salathiel, Salathiel father of Zorobabel.

Darby Translation

And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,

Godbey New Testament

And after the captivity of Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorababbel;

Goodspeed New Testament

After the Babylonian Exile, Jeconiah had a son named Shealtiel, and Shealtiel was the father of Zerubbabel,

John Wesley New Testament

And after they were brought to Babylon, Jeconiah begat Salathiel, and Salathiel begat Zerubbabel; And Zerubbabel begat Abiud,

Julia Smith Translation

And after the transferring of Babylon Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

King James 2000

And after they were brought to Babylon, Jeconiah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

Lexham Expanded Bible

And after the deportation to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel, and Shealtiel became the father of Zerubbabel,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And after they were brought to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel: Shealtiel begat Zerubbabel;

Moffatt New Testament

After the Babylonian captivity, Jechoniah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

Montgomery New Testament

And after the carrying away into Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel; Shealtiel, of Zerubbabel;

NET Bible

After the deportation to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

New Heart English Bible

And after the exile to Babylon, Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

Noyes New Testament

And after the removal to Babylon, Jeconiah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

Sawyer New Testament

After the Babylonian exile, Jechoniah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubabel,

The Emphasized Bible

And, after the removal to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel;

Thomas Haweis New Testament

and after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,

Twentieth Century New Testament

After the Exile to Babylon--Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel of Zerubbabel,

Webster

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Weymouth New Testament

After the Removal to Babylon Jeconiah had a son Shealtiel; Shealtiel was the father of Zerubbabel;

Williams New Testament

After the Babylonian Exile Jechoniah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

World English Bible

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

Worrell New Testament

and, after the removal to Babylon, Jechoniah begat Salathiel; and Salathiel begat Zerubbabel;

Worsley New Testament

And after the captivity of Babylon, Jechonias begat Salathiel,

Youngs Literal Translation

And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

μετοικεσία 
metoikesia 
Usage: 4

Βαβυλών 
Babulon 
Usage: 12

Ἰεχονίας 
Iechonias 
Usage: 2

γεννάω 
Gennao 
γεννάω 
Gennao 
Usage: 84
Usage: 84

Σαλαθιήλ 
Salathiel 
Σαλαθιήλ 
Salathiel 
Usage: 3
Usage: 3

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Context Readings

From The Exile To The Messiah

11 And Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the time they were carried away to Babylon. 12 And after the carrying away to Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel. 13 And Zerubbabel fathered Abiud, and Abiud fathered Eliakim, and Eliakim fathered Azor.



Cross References

1 Chronicles 3:17

And the sons of Jeconiah: Assir, and Shealtiel his son,

Ezra 3:2

And Jeshua the son of Jozadak stood up, and his brothers the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brothers. And they built the altar of the God of Israel in order to offer burnt offerings on it, as it is written in the Law of Moses the man of God.

Luke 3:27

son of of Joanna, son of of Rhesa, son of of Zerubbabel, son of of Shealtiel, son of of Neri,

2 Kings 25:27

And it happened in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison.

1 Chronicles 3:19-24

And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith their sister,

Ezra 5:2

Then Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build the house of God at Jerusalem. And with them were the prophets of God helping them.

Nehemiah 12:1

And these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua, Seraiah, Jeremiah, Ezra,

Jeremiah 22:24

As I live, says Jehovah, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on My right hand, yet I would pull you out of there!

Jeremiah 22:28

Is this man Coniah a despised broken jar? Is he a vessel in which there is no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they do not know?

Haggai 1:1

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of Jehovah came by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high Priest, saying,

Haggai 1:12

Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Jehovah their God and the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him. And the people feared before Jehovah.

Haggai 1:14

And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people. And they came and worked on the house of Jehovah of Hosts, their God,

Haggai 2:2

Now speak to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

Haggai 2:23

In that day, says Jehovah of Hosts, I will take you, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel, says Jehovah, and will make you like a signet; for I have chosen you, says Jehovah of Hosts.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain