Parallel Verses

Modern King James verseion

And Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the time they were carried away to Babylon.

New American Standard Bible

Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

King James Version

And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Holman Bible

and Josiah fathered Jechoniah and his brothers
at the time of the exile to Babylon.

International Standard Version

Josiah fathered Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.

A Conservative Version

and Josiah begot Jechoniah and his brothers during the Babylonian exile.

American Standard Version

and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

Amplified

Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers, at the time of the deportation (exile) to Babylon.

An Understandable Version

Josiah had descendants named Jechoniah and his brothers, [near] the time when [the people of Judah] were taken away to Babylon.

Anderson New Testament

Josiah begot Jeconiah and his brothers, about the time of the removal to Babylon.

Bible in Basic English

And the sons of Josiah were Jechoniah and his brothers, at the time of the taking away to Babylon.

Common New Testament

and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

Daniel Mace New Testament

Josias the father of Jechonias and his brethren, about the time when the Jews were carried away to Babylon.

Darby Translation

and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.

Godbey New Testament

and Josiah begat Jechonias and his brothers in the captivity of Babylon.

Goodspeed New Testament

and Josiah of Jeconiah and his brothers, at the period of the Babylonian Exile.

John Wesley New Testament

And Josiah begat Jeconiah and his brethren, about the time they were carried away to Babylon.

Julia Smith Translation

And Josias begat Jeehonias and his brethren upon the transferring of Babylon

King James 2000

And Josiah begat Jeconiah and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:

Lexham Expanded Bible

and Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Josiah begat Jechoniah and his brethren about the time they were carried away to Babylon.

Moffatt New Testament

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers at the period of the Babylonian captivity.

Montgomery New Testament

Josiah, of Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

NET Bible

and Josiah the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

New Heart English Bible

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.

Noyes New Testament

and Josiah begat Jeconiah and his brothers, at the time of the removal to Babylon.

Sawyer New Testament

and Josiah begat Jechoniah and his brothers at the Babylonian exile.

The Emphasized Bible

And Josiah begat Jechoniah, and his brethren, - upon the removal to Babylon.

Thomas Haweis New Testament

and Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon,

Twentieth Century New Testament

Josiah of Jeconiah and his brothers, at the time of the Exile to Babylon.

Webster

And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Weymouth New Testament

Josiah of Jeconiah and his brothers at the period of the Removal to Babylon.

Williams New Testament

Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the Babylonian Exile.

World English Bible

Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.

Worrell New Testament

and Josiah begat Jechoniah and his brothers upon the removal to Babylon;

Worsley New Testament

and Amon begat Josias, and Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias and his brethren, about the time of their being carried away to Babylon.

Youngs Literal Translation

and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰωσίας 
Iosias 
Usage: 2

γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

Ἰεχονίας 
Iechonias 
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

about the time
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644


Usage: 0

μετοικεσία 
metoikesia 
Usage: 4

References

Context Readings

From David To The Babylonian Exile

10 And Hezekiah fathered Manasseh, and Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah. 11 And Josiah fathered Jehoiachin and his brothers, at the time they were carried away to Babylon. 12 And after the carrying away to Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.



Cross References

Jeremiah 27:20

which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he exiled Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;

Daniel 1:2

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God, which he carried into the land of Shinar to the house of his god. And he brought the vessels into the treasure house of his god.

2 Kings 23:31-20

Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign. And he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

2 Kings 25:11

And the rest of the people who were left in the city, and the fugitives who fell away to the king of Babylon, with the rest of the multitude, the chief of the executioners carried away.

1 Chronicles 3:15-17

And the sons of Josiah: Johanan the first-born, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, Shallum the fourth.

2 Chronicles 36:1-8

And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.

2 Chronicles 36:10

And when the year had ended, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of the house of Jehovah. And he made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

2 Chronicles 36:20

And the ones who had escaped from the sword he carried away to Babylon, where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

Jeremiah 2:10-28

For pass over the coasts of Kittim, and see; and send to Kedar, and carefully consider, and see if there is such a thing.

Jeremiah 39:9

Then Nebuzaradan the chief of the executioners exiled to Babylon the rest of the people who remained in the city, and those who fell away, who fell to him with the rest of the people that remained.

Jeremiah 52:11-15

And he blinded the eyes of Zedekiah. And the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

Jeremiah 52:28-30

This is the people whom Nebuchadnezzar exiled: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain