Parallel Verses
Williams New Testament
Now all this occurred to fulfill what the Lord had said through the prophet:
New American Standard Bible
Now all this
King James Version
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Holman Bible
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
International Standard Version
Now all this happened to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said,
A Conservative Version
Now all this has come to pass, so that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, which says,
American Standard Version
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Amplified
All this happened in order to fulfill what the Lord had spoken through the
An Understandable Version
Now all this happened in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet [Isaiah 7:14], saying,
Anderson New Testament
Now all this was done, that the word might be fulfilled, which was spoken by the Lord through the prophet, saying:
Bible in Basic English
Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
Common New Testament
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
Daniel Mace New Testament
now by these events, that divine prediction of the Prophet had its full accomplishment, when he said, "Behold,
Darby Translation
Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying,
Godbey New Testament
And all this took place in order that the Word, having been spoken by the Lord through the prophet, might be fulfilled, saying;
Goodspeed New Testament
All this happened in fulfilment of what the Lord said through the prophet,
John Wesley New Testament
(Now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the Lord by the prophet,
Julia Smith Translation
And the whole of this has been that it might be completed having been spoken by the prophet, saying,
King James 2000
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Lexham Expanded Bible
Now all this happened in order that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled, saying,
Modern King James verseion
Now all this happened so that might be fulfilled that which was spoken of the LORD by the prophet, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All this was done, to fulfill that which was spoken of the Lord by the Prophet saying,
Moffatt New Testament
All this happened for the fulfilment of what the Lord had spoken by the prophet:
Montgomery New Testament
All this happened that the word of the Lord spoken through the prophet might be fulfilled.
NET Bible
This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
New Heart English Bible
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Noyes New Testament
Now all this took place, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Sawyer New Testament
But all this was done, that the word of the Lord might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying;
The Emphasized Bible
But, all this, hath come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying:
Thomas Haweis New Testament
Now the whole of this was done, that what was spoken of the Lord, by the prophet, might be fulfilled, saying,
Twentieth Century New Testament
All this happened in fulfillment of these words of the Lord in the Prophet, where he says--
Webster
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying,
Weymouth New Testament
All this took place in fulfilment of what the Lord had spoken through the Prophet,
World English Bible
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Worrell New Testament
Now all this has come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Worsley New Testament
(Now all this came to pass, that it might be fulfilled, which the Lord spake by the prophet, saying,
Youngs Literal Translation
And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Themes
Faith » Instances of » Joseph, in obeying the vision about mary and to flee into egypt
Jesus Christ » History of » An angel appears to joseph concerning mary (at nazareth)
Joseph » Husband of mary » An angel appears and testifies to the innocence of his betrothed
Topics
Interlinear
De
Touto
Ginomai
Dia
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 1:22
Images Matthew 1:22
Prayers for Matthew 1:22
Verse Info
Context Readings
The Birth Of Jesus Christ
21 And she will have a son, and you must name Him Jesus, for it is He who is to save His people from their sins." 22 Now all this occurred to fulfill what the Lord had said through the prophet: 23 "The virgin will become pregnant and have a son, and they will call Him Immanuel" -- which means "God with us."
Phrases
Names
Cross References
Matthew 2:15
he stayed there until Herod's death, so as to fulfill what the Lord had said by the prophet, "Out of Egypt I called my Son."
Matthew 2:23
He went to a town called Nazareth and made his home there, so that the saying of the prophet was fulfilled: "He shall be called a Nazarene."
Luke 24:44
Then He said to them, "This is what I told you while I was still with you, that everything which is written about me in the law of Moses, in the prophets, and in the Psalms, had to be fulfilled."
Matthew 5:17
"Do not suppose that I have come to set aside the law or the prophets.
Matthew 8:17
and so fulfilled what was spoken by Isaiah the prophet, "He took our sicknesses and bore away our diseases."
Matthew 12:17
and in this way fulfilled the saying spoken by the prophet Isaiah:
Matthew 13:21
but it takes no real root in him, and he lasts only a little while, and just as soon as suffering and persecution come for the truth's sake, he at once yields and falls.
Matthew 13:35
to fulfill what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in stories, I will utter truths concealed since creation."
Luke 21:22
for these are the days of vengeance when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.
John 10:35
If men to whom God's message came are called gods -- and the Scriptures cannot be made null and void --
John 12:38-40
so that the utterance of the prophet Isaiah was fulfilled: "Lord, who has believed what they heard from us? And to whom has the mighty arm of the Lord been shown?"
John 15:25
But this is so that the saying written in their law may be fulfilled, 'They hated me without a cause.'
John 17:12
As long as I was with them, I kept them by your power which you gave me, and I protected them, and not one of them was lost, except the one who is now doomed to be lost, so that the Scripture might be fulfilled.
John 18:9
He said this that the statement He had just made might be fulfilled, "I have not lost one of those whom you have given me."
John 19:36-37
For this took place that this Scripture might be fulfilled, "Not a bone of His will be broken."
Acts 3:18
But in this way God fulfilled what He by the lips of all the prophets foretold, that the Christ should suffer.
Acts 13:27-29
For the people of Jerusalem and their leaders, because they were ignorant of Him, by condemning Him have actually fulfilled the utterances of the prophets which are read every Sabbath,
Revelation 17:17
For God has put it into their hearts to carry out His purpose by giving up their authority to the wild beast until God's words are carried out.