Parallel Verses

Worsley New Testament

Now these are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and Andrew his brother; Philip, and Bartholomew;

New American Standard Bible

Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; and James the son of Zebedee, and John his brother;

King James Version

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Holman Bible

These are the names of the 12 apostles:

First, Simon, who is called Peter,
and Andrew his brother;
James the son of Zebedee,
and John his brother;

International Standard Version

These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James, the son of Zebedee, and his brother John;

A Conservative Version

Now the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, James the son of Zebedee, and John his brother,

American Standard Version

Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the'son of Zebedee, and John his brother;

Amplified

Now these are the names of the twelve apostles (special messengers, personally chosen representatives): first, Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

An Understandable Version

Now the names of the twelve apostles were: First, Simon, also called Peter, Andrew, his brother, James and John, sons of Zebedee,

Anderson New Testament

Now these are the names of the twelve apostles: the first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Bible in Basic English

Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;

Common New Testament

The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Daniel Mace New Testament

Now the names of the twelve apostles are these; the first is Simon, who is called Peter, then Andrew his brother,

Darby Translation

Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who was called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Godbey New Testament

And these are the names of the apostles: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Goodspeed New Testament

These are the names of the twelve apostles: first, Simon, who was called Peter, and his brother Andrew, and James the son of Zebedee and his brother John,

John Wesley New Testament

Now the names of the twelve apostles are these; the first, Simon who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Julia Smith Translation

And the names of the twelve sent are these: first, Simon, called Peter, and Andrew his brother; James, he of Zebedee and John his brother;

King James 2000

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Lexham Expanded Bible

Now these are the names of the twelve apostles: first Simon who is called Peter, and Andrew his brother, James the [son] of Zebedee, and John his brother,

Modern King James verseion

And the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee and John his brother;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The names of the twelve apostles are these; The first, Simon which is called also Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Moffatt New Testament

These are the names of the twelve apostles: first Simon (who is called Peter) and Andrew his brother, James the son of Zebedaeus and John his brother,

Montgomery New Testament

These are the names of the apostles (missionaries). First, Simon who is called Peter, and Andrew, his brother; James the son of Zebedee, and John, his brother;

NET Bible

Now these are the names of the twelve apostles: first, Simon (called Peter), and Andrew his brother; James son of Zebedee and John his brother;

New Heart English Bible

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; and Andrew his brother; and James the son of Zebedee, and John his brother;

Noyes New Testament

Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, and James the son of Zebedee, and John his brother;

Sawyer New Testament

And the names of the twelve apostles are these; First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James, the son of Zebedee, and John his brother;

The Emphasized Bible

Now, the twelve apostles' names, are these: - first Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, - and James, the son of Zebedee, and John, his brother;

Thomas Haweis New Testament

Now these are the names of the twelve apostles; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James son of Zebedee, and John his brother;

Twentieth Century New Testament

The names of the twelve Apostles are these: First Simon, also known as Peter, and his brother Andrew; James the son of Zebediah, and his brother John;

Webster

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Weymouth New Testament

Now the names of the twelve Apostles were these: first, Simon called Peter, and his brother Andrew; James the son of Zabdi, and his brother John;

Williams New Testament

Here are the names of the twelve apostles: first, Simon, who was named Peter, and his brother Andrew, James the son of Zebedee and his brother John,

World English Bible

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;

Worrell New Testament

Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Youngs Literal Translation

And of the twelve apostles the names are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James of Zebedee, and John his brother;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the names
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

of the
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

are
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

Σίμων 
Simon 
Usage: 65

who is called
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Ἀνδρέας 
Andreas 
Usage: 13

his



Usage: 0
Usage: 0

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

the son of Zebedee
Ζεβεδαῖος 
Zebedaios 
Usage: 12

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

Context Readings

The Twelve Commissioned And Sent Out

1 And He called unto Him his twelve disciples, and gave them power over impure spirits, even to cast them out; and to cure all diseases and every malady whatsoever. 2 Now these are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and Andrew his brother; Philip, and Bartholomew; 3 Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus who was surnamed Thaddeus;


Cross References

Matthew 4:18

Now as Jesus was walking by the sea of Galilee, He saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; (for they were fishermen:)

Matthew 4:21

And going on from thence He saw two other brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets;

Acts 1:13

And when they were come in to the city, they went up into an upper room, where Peter, and James, and John, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon the zealot, and Jude the brother of James, usually abode.

Matthew 16:16-18

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ the Son of the living God.

Matthew 17:1

And after six days, Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up to a high mountain apart;

Matthew 20:20

Then the mother of Zebedee's sons came to Him, together with her two sons, falling down before Him, and presenting a petition to Him.

Matthew 26:37

and having taken with Him Peter and the two sons of Zebedee, He began to be sorrowful and much distressed;

Mark 1:16-17

And as He was walking by the sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother, casting a net into the sea,

Mark 1:29

And as soon as they came out of the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, together with James and John.

Mark 3:16-19

even Simon, whom He surnamed Peter,

Mark 13:3

And as He was sitting on the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked Him privately,

Luke 5:10

as were also James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, Be not afraid, from henceforth thou shalt be a captor of men.

Luke 6:13-16

And when it was day, He called his disciples to Him: and chose out twelve from among them, whom He also named his apostles:

Luke 9:10

And the apostles; when they were returned, told Him all that they had done: and He took them and retired privately into a desert place belonging to the city Bethsaida.

Luke 11:49

And therefore the wisdom of God hath said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute:

Luke 22:8

Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat of it.

Luke 22:14

And when the hour was come, He sat down and the twelve apostles with Him.

John 1:40-42

Now Andrew the brother of Simon Peter, was one of the two that heard what John said, and thereupon followed Jesus.

John 6:8

One of his disciples, to wit, Andrew the brother of Simon Peter,

John 12:22

And Philip cometh and telleth Andrew, and then Andrew and Philip told Jesus.

John 13:23

Now there was one of his disciples, whom Jesus loved, sitting next Him.

John 20:2

She therefore runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid Him.

John 21:2

Simon Peter and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together:

John 21:20

And Peter turning about seeth the disciple whom Jesus loved, (and who leaned on his breast at supper, and said, Lord, who is he that will betray Thee?) following them;

John 21:24

This is the disciple that testifieth of these things, and that writeth them: and we know that his testimony is true.

Acts 1:26

And they gave out their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the apostles.

Acts 3:1

Now Peter and John were going up to the temple together at the hour of prayer, which is the ninth hour.

Acts 12:2

And he cut off James, the brother of John, with the sword.

1 Corinthians 15:7

Afterwards He was seen by James, then by all the apostles.

Ephesians 4:11

And therefore He gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers; to qualify holy men for the work of the ministry,

Hebrews 3:1

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high-priest of our profession, Christ Jesus;

1 Peter 1:1

Peter an apostle of Jesus Christ to the strangers who are dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia,

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us, in the righteousness of our God, and of our saviour Jesus Christ:

1 John 1:3-4

and was manifested unto us) what we have seen and heard we declare unto you, that ye also may have communion with us: and our communion is with the Father and with his Son Jesus Christ.

2 John 1:1

The elder unto the excellent Lady, and her children, whom I love in truth: and not I only, but also all they that have known the truth;

3 John 1:1

The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto Him, to shew to his servants things which must shortly come to pass; and He sent and signified it by his angel to his servant John,

Revelation 1:9

I John, who am also your brother, and companion in the affliction, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the island called Patmos, for the sake of the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

Revelation 18:20

Rejoice over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, for God hath avenged you on her.

Revelation 22:8

And I John am he who saw and heard these things: and when I had heard and seen them, I fell down to worship before the feet of the angel, who shewed me these things.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain