Parallel Verses

Williams New Testament

For it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father that is speaking through you.

New American Standard Bible

"For it is not you who speak, but it is the Spirit of your Father who speaks in you.

King James Version

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

Holman Bible

because you are not speaking, but the Spirit of your Father is speaking through you.

International Standard Version

It won't be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

A Conservative Version

For ye are not who speak, but the Spirit of your Father speaking in you.

American Standard Version

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Amplified

For it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

An Understandable Version

For it will not be you who speaks, but [rather] the Holy Spirit of your Father will be speaking in you.

Anderson New Testament

for it is not you that speak, but it is the Spirit of your Father that speaks in you.

Bible in Basic English

Because it is not you who say the words, but the Spirit of your Father in you.

Common New Testament

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

Daniel Mace New Testament

for it is not properly you that speak, but the spirit of your father that speaketh by you.

Darby Translation

For ye are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you.

Godbey New Testament

For you are not those speaking, but the Spirit of your Father is speaking in you.

Goodspeed New Testament

for it is not you who will speak, it is the Spirit of your Father that will speak through you.

John Wesley New Testament

For it is not ye that speak, but the spirit of the Father who speaketh in you.

Julia Smith Translation

For ye yourselves are not speaking, but the spirit of your father speaking in you.

King James 2000

For it is not you that speak, but the Spirit of your Father who speaks through you.

Lexham Expanded Bible

For you are not the ones who are speaking, but the Spirit of your Father [who is] speaking through you.

Modern King James verseion

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.

Moffatt New Testament

for you are not the speakers, it is the Spirit of your Father that is speaking through you.

Montgomery New Testament

"For it will not be you who is speaking, but the Spirit of your Father who speaks in you.

NET Bible

For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

New Heart English Bible

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

Noyes New Testament

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Sawyer New Testament

for it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaks in you.

The Emphasized Bible

For it is not, ye, who are speaking, but, the Spirit of your Father, that is speaking in you.

Thomas Haweis New Testament

for it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father which is speaking in you.

Twentieth Century New Testament

For it will not be you who speak, but the Spirit of your Father that speaks within you.

Webster

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

Weymouth New Testament

for it is not you who will speak: it will be the Spirit of your Father speaking through you.

World English Bible

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

Worrell New Testament

for it is not ye that speak, but, the Spirit of your Father Who speaketh in you.

Worsley New Testament

but the Spirit of your Father that speaketh by you.

Youngs Literal Translation

for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

it is
ἐστέ 
Este 
are, be, is, belong to, have been, not tr
Usage: 53

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

of
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals containing Matthew 10:20

Context Readings

Persecution Of Disciples Predicted

19 But when they turn you over to the courts, you must not worry at all about how or what you ought to speak, for it will be given you at that hour what you ought to speak. 20  For it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father that is speaking through you. 21 One brother will turn another over to death, and a father his child, and children will take a stand against their parents, and will have them put to death.


Cross References

Acts 4:8

Then Peter, because he was filled with the Holy Spirit, said to them, "Leaders and elders of the people,

Acts 6:10

but they could not cope with his good practical sense and the spiritual power with which he usually spoke.

Acts 6:10

but they could not cope with his good practical sense and the spiritual power with which he usually spoke.

Matthew 6:32

For the heathen are greedily pursuing all such things; and surely your heavenly Father well knows that you need them all.

Mark 12:36

David himself, Under the guidance of the Holy Spirit, said: 'The Lord has said to my Lord, "Sit at my right hand Until I make your enemies the footstool of your feet."'

Luke 11:13

So if you, in spite of your being bad, know how to give your children what is good, how much more surely will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who continue to ask Him?"

Luke 12:12

for at that very moment the Holy Spirit will teach you what you ought to say."

Luke 12:30-32

For all these are the very things the nations of the world are greedily trying to get, and surely your Father well knows that you need them.

Luke 21:15

for I will give you such wisdom of speech as all your opponents combined will not be able to resist and refute.

Acts 2:4

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in foreign languages as the Spirit granted them to utter divine things.

Acts 7:55-56

But since he was full of the Holy Spirit, he looked right into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at God's right hand.

Acts 13:9

Then Saul, who was also called Paul, because he was full of the Holy Spirit, looked him straight in the eye

Acts 28:25

Because they could not agree among themselves, they started to leave, when Paul had spoken one word more: "The Holy Spirit beautifully expressed it in speaking to your forefathers through the prophet Isaiah:

2 Corinthians 13:3

since you demand a proof that Christ is speaking through me. For Christ is not exhibiting weakness toward you but power in you.

1 Peter 1:12

It was made known to them that they were serving not themselves but you, in their searching for these things that have already been told to you by those who through the Holy Spirit sent from heaven brought you the good news. The angels long to take a peep into these things.

2 Peter 1:21

for no prophecy has ever yet originated in man's will, but men who were led by the Holy Spirit spoke from God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain