Parallel Verses
Godbey New Testament
Therefore fear them not; for there is nothing hidden, that shall not be revealed; nothing secret, that shall not be known.
New American Standard Bible
King James Version
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Holman Bible
International Standard Version
"So never be afraid of them, because there is nothing hidden that will not be revealed, and nothing secret that will not be made known.
A Conservative Version
Fear them not therefore, for there is nothing covered, that will not be revealed, and hid, that will not be known.
American Standard Version
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Amplified
An Understandable Version
Therefore, do not be afraid [of these persecutors], for there is nothing [they do that will remain] covered up; it will [all] be exposed. And there is nothing they will do secretly that will not be made known [openly].
Anderson New Testament
Fear them not, therefore; for there is nothing covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be made known.
Bible in Basic English
Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.
Common New Testament
"So do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.
Daniel Mace New Testament
fear them not therefore: for there is nothing hid that shall not be revealed; or secret that shall not be made known.
Darby Translation
Fear them not therefore; for there is nothing covered which shall not be revealed, and secret which shall not be known.
Goodspeed New Testament
So do not be afraid of them. For there is nothing covered up that is not going to be uncovered, nor secret that is not going to be known.
John Wesley New Testament
If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his houshold? Therefore fear them not; for there is nothing covered, that shall not be discovered; nor hid, that shall not be known.
Julia Smith Translation
Therefore fear them not; for nothing has been covered, which shall not be revealed; and concealed, that shall not be known.
King James 2000
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Lexham Expanded Bible
"Therefore do not be afraid of them, because nothing is hidden that will not be revealed, and nothing secret that will not become known.
Modern King James verseion
Therefore do not fear them, for there is nothing covered that shall not be revealed, and nothing hidden which shall not be known.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Fear them not therefore: there is nothing so close, that shall not be opened; and nothing so secret, that shall not be known.
Moffatt New Testament
Fear them not: ??nothing is veiled that shall not be revealed, or hidden that shall not be known;
Montgomery New Testament
"So do not fear them; for there is nothing concealed which shall not be revealed, nor anything secret which shall not become known.
NET Bible
"Do not be afraid of them, for nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.
New Heart English Bible
Therefore do not be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.
Noyes New Testament
Fear them not therefore. For there is nothing covered that will not be revealed; and hid, that will not be known.
Sawyer New Testament
Fear them not, therefore, for there is nothing concealed that shall not be revealed, nor hid that shall not be known.
The Emphasized Bible
Then do not fear them, - for, nothing hath been covered, which shall not be, uncovered, and, hidden, which shall not be, made known.
Thomas Haweis New Testament
However, fear them not: for there is nothing concealed, which shall not be discovered; nor hid, which shall not be known.
Twentieth Century New Testament
Do not, therefore, be afraid of them. There is nothing concealed which will not be revealed, nor anything hidden which will not become known.
Webster
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Weymouth New Testament
Fear them not, however; there is nothing veiled which will not be uncovered, nor secret which will not become known.
Williams New Testament
So you must never be afraid of them, for there is nothing covered that will not be uncovered, nor a secret that will not be known.
World English Bible
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.
Worrell New Testament
Fear them not, therefore; for nothing has been covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Worsley New Testament
Be not therefore afraid of them; for there is nothing hid, that shall not be revealed; nor secret, that shall not be made known.
Youngs Literal Translation
'Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;
Themes
Christian ministers » Charge delivered to
Christian ministers » Responsibility of
Hiding » That which has been hidden
Manifestation » What shall be manifested
Interlinear
me
οὐ
Ou
οὐ
Ou
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032
Oudeis
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Apokalupto
γινώσκω
Ginosko
Usage: 147
References
American
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:26
Images Matthew 10:26
Prayers for Matthew 10:26
Verse Info
Context Readings
Fear God Rather Than People
25 It is sufficient for the disciple that he may be as his teacher, and the servant, as his lord: if they call the landlord Beelzebul, how much more the inmates of his house? 26 Therefore fear them not; for there is nothing hidden, that shall not be revealed; nothing secret, that shall not be known. 27 What I say unto you in the darkness, speak ye in the light: and whatsoever you hear in the ear, proclaim upon the housetops.
Cross References
Mark 4:22
For there is nothing hidden which may not be made manifest; neither is there any thing concealed, but that it may come into the light.
Luke 8:17
For there is nothing hidden which shall not be made manifest; neither is there any thing concealed, which may not be made known and come into the light.
Matthew 10:28
Be not afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul: but fear ye, rather him who is able to destroy both soul and body in hell.
1 Corinthians 4:5
So judge nothing before the time, until the Lord may come, who will also bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then praise shall be to each one from God.
Luke 12:2-9
But there is nothing hidden, which shall not be revealed: and concealed, that shall not be made known.
Luke 24:47
and repentance unto remission of sins is to be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.
Acts 1:8
But you shall receive the power of the Holy Ghost having come upon you, and shall be my witnesses both in Jerusalem, and all Judea, and in Samaria, and into the extremity of the earth.
Acts 4:13
And seeing the boldness of Peter and John, and apprehending that they are unlearned and ignorant men, they continued to be astonished, and recognized them, that they were with Jesus;
Acts 4:19
And Peter and John responding said to them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than God, judge ye;
1 Peter 3:14
But if indeed you suffer for righteousness' sake, you are happy. Fear not their fear, neither be troubled;