Parallel Verses

Godbey New Testament

and repentance unto remission of sins is to be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.

New American Standard Bible

and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

King James Version

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Holman Bible

and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning at Jerusalem.

International Standard Version

and then repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

A Conservative Version

and to proclaim in his name repentance and remission of sins for all the nations, having begun from Jerusalem.

American Standard Version

and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

Amplified

and that repentance [necessary] for forgiveness of sins would be preached in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

An Understandable Version

And [the need for] a change of heart and life in order to receive the forgiveness of sins [from God] will be preached in Jesus' name [i.e., by His authority] to people of all nations, beginning from Jerusalem.

Anderson New Testament

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Bible in Basic English

And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.

Common New Testament

and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Daniel Mace New Testament

and that repentance and remission of sins should be preach'd in his name, among all nations, beginning at Jerusalem.

Darby Translation

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.

Goodspeed New Testament

and that repentance leading to the forgiveness of sins should be preached to all the heathen in his name.

John Wesley New Testament

And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Julia Smith Translation

And repentance and remission of sins to be proclaimed in his name to all nations, having begun from Jerusalem.

King James 2000

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

and repentance and the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.

Modern King James verseion

and that repentance and remission of sins should be proclaimed in His name among all nations, beginning at Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And must begin at Jerusalem.

Moffatt New Testament

and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

Montgomery New Testament

"and that repentance unto remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

NET Bible

and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

New Heart English Bible

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

Noyes New Testament

and that repentance for the remission of sins should be preached in his name among all the nations, beginning at Jerusalem.

Sawyer New Testament

and that a change of mind and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

The Emphasized Bible

And that repentance for remission of sins should be proclaimed upon his name unto all the nations, - beginning from Jerusalem.

Thomas Haweis New Testament

and that repentance and remission of sin should be preached in his name unto all nations, beginning from Jerusalem.

Twentieth Century New Testament

And that repentance for forgiveness of sins should be proclaimed on his authority to all the nations--beginning at Jerusalem.

Webster

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Weymouth New Testament

and that proclamation would be made, in His name, of repentance and forgiveness of sins to all the nations, beginning in Jerusalem.

Williams New Testament

and that in His name repentance as the condition for the forgiveness of sins should be preached to all the nations. Beginning at Jerusalem

World English Bible

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

Worrell New Testament

and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

Worsley New Testament

and that in his name should be preached repentance and remission of sins to all nations, beginning at Jerusalem.

Youngs Literal Translation

and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:

Themes

Blindness » The lord opening the eyes of the blind

Christ » Name, works done in » Mighty when used in prayer and service

Christ » Name, wonderful » Mighty when used in prayer and service

Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do

Evangelism » What to preach

Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach

Evangelism » What shall be preached to all nations

Faith » In Christ is » Accompanied by repentance

Gentiles » The gospel not to be preached to, till preached to the jews

Gospel » Universal, to be preached throughout the world

Gospel » The gospel being preached to all nations

The gospel » Preached to » The jews first

Hearing » The lord opening ears

Holy spirit » The holy spirit being sent by God

Jerusalem » Gospel first preached at

Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to

Jesus Christ » History of » Appears in the midst of the disciples, when thomas was absent (in jerusalem)

Jesus Christ » In his name » Forgiveness » Of sins

Jesus Christ » In his name » Preaching

Jews, the » The gospel preached to, first

Missionary-work by ministers » Is according to the purpose of God

Name » In Christ's

Pardon » Should be preached in the name of Christ

Prayer » In affliction » In Christ's name

Repentance » Preached » In the name of Christ

Sending and those sent » The holy spirit being sent by God

Sin » For punishments, ancient modes of reacts » Remission of

Types » Of the saviour » The institutions ordained by moses

Understanding » The lord giving understanding

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μετάνοια 
metanoia 
Usage: 19

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἄφεσις 
Aphesis 
Usage: 11

of sins
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

κηρύσσω 
Kerusso 
Usage: 49

in
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

his

Usage: 0

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

at
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Context Readings

Jesus Appears To The Disciples

46 And He said to them, As it has been written, That Christ must suffer, and rise from the dead on the third day; 47  and repentance unto remission of sins is to be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem. 48 You are witnesses of these things.



Cross References

Acts 5:31

Him hath God exalted at His own right hand, a Prince and a Savior, to give repentance and remission of sins to Israel.

Matthew 28:19

Going, disciple all nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost:

Acts 2:38

And Peter said to them, Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 13:46

And Paul and Barnabas speaking boldly, said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you: since you have rejected it, and judge yourselves not worthy of eternal life, behold we now turn to the Gentiles.

Acts 11:18

And hearing these things, they acquiesced, and glorified God, saying, Then God has also given unto the Gentiles repentance unto life.

Acts 20:21

witnessing both to Jews, and to Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Matthew 3:2

saying, Repent ye, for the kingdom of the heavens is at hand.

Matthew 8:10-11

And Jesus hearing, was astonished, and said to those following, Truly I say unto you, I did not find so great faith in Israel.

Matthew 9:13

But having gone, learned what this is, I wish mercy and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Matthew 10:5-6

And Jesus sent out the twelve, commanding them, Go not in the way of the Gentiles, and enter not into a city of the Samaritans.

Luke 13:34

O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that have been sent unto thee! how frequently did I wish to gather thy children, in the manner in which a hen doth gather her brood under her wings, and ye were not willing!

Acts 3:19

Repent, therefore, and turn, that your sins may be blotted out, in order that seasons of soul-renewing may come from the presence of the Lord,

Acts 3:25-26

Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, In thy seed shall the families of the earth be truly blessed.

Acts 4:12

And there is salvation in no other; for there is no other name given under heaven among men by which it behooveth us to he saved.

Acts 10:43

And to Him give all the prophets witness, that every one believing on him receives the remission of sins through His name.

Acts 10:46-48

for they were hearing them speaking with tongues, and magnifying God.

Acts 13:38-39

Then let it be known unto you, men brethren, that through this one remission of sins is preached:

Acts 17:30-31

Then indeed God winking at the times of ignorance, now commands all men everywhere to repent:

Acts 18:5-6

And when both Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was straitened with the word, witnessing to the Jews that Jesus is the Christ.

Acts 26:18

to open their eyes, to turn them from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, in order that they may receive remission of sins, and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.

Acts 26:20

but first to those in Damascus, and also in Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and to the Gentiles, I was preaching that they should repent and turn to God, doing things worthy of repentance.

Acts 28:28

Therefore let it be known unto you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear.

Romans 5:20

But the law came, that the transgression might abound; but where sin did abound, there did grace superabound:

Romans 10:12-18

For there is no difference between Jew and Greek: for the same is Lord of all, rich unto all that call on him.

Romans 11:26-27

and so all Israel shall be saved: as has been written, A leader shall come out of Zion, shall turn ungodliness from Jacob.

Romans 15:8-16

For I say that Christ has been made minister of circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises of the fathers,

Ephesians 1:6

unto the praise of the glory of his grace, with which he has blessed us in the Beloved:

Colossians 1:27

to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, who is Christ in you, the hope of glory:

1 John 2:12

I write unto you, little children, because your sins are forgiven through his name.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain