Parallel Verses

Goodspeed New Testament

For up to the time of John all the Prophets and the Law itself prophesied about it,

New American Standard Bible

For all the prophets and the Law prophesied until John.

King James Version

For all the prophets and the law prophesied until John.

Holman Bible

For all the prophets and the Law prophesied until John;

International Standard Version

because the Law and all the Prophets prophesied up to the time of John.

A Conservative Version

For all the prophets and the law prophesied until John.

American Standard Version

For all the prophets and the law prophesied until John.

Amplified

For all the prophets and the Law prophesied up until John.

An Understandable Version

For all of the prophets and the law of Moses prophesied [of this kingdom] up until the time of John.

Anderson New Testament

For all the prophets and the law prophesied till John;

Bible in Basic English

For all the prophets and the law were in force till John.

Common New Testament

For all the Prophets and the Law prophesied until John.

Daniel Mace New Testament

for all the prophets and the law were your guides, till the coming of John.

Darby Translation

For all the prophets and the law have prophesied unto John.

Godbey New Testament

For all the prophets and the law prophesied till John.

John Wesley New Testament

For all the prophets and the law prophesied until John.

Julia Smith Translation

For all the prophets, And the law prophesied till John.

King James 2000

For all the prophets and the law prophesied until John.

Lexham Expanded Bible

For all the prophets and the law prophesied until John,

Modern King James verseion

For all the Prophets and the Law prophesied until John.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they that go to it with violence pluck it unto them. For all the prophets and the law prophesied unto the time of John.

Moffatt New Testament

For all the prophets and the law prophesied of it until John: ??14 if you care to believe it, he is the Elijah who is to come.

Montgomery New Testament

"For the prophets and the Law prophesied until John;

NET Bible

For all the prophets and the law prophesied until John appeared.

New Heart English Bible

For all the Prophets and the Law prophesied until John.

Noyes New Testament

For all the Prophets and the Law, until John, prophesied.

Sawyer New Testament

For all the prophets and the law prophesied till John.

The Emphasized Bible

For, all the prophets and the law, until John, did prophesy;

Thomas Haweis New Testament

For all the prophets and the law until John, foretold [this].

Twentieth Century New Testament

For the teaching of all the Prophets and of the Law continued till the time of John;

Webster

For all the prophets and the law prophesied until John.

Weymouth New Testament

For all the Prophets and the Law taught until John.

Williams New Testament

For up to the days of John all the prophets, and even the law, prophesied about it,

World English Bible

For all the prophets and the law prophesied until John.

Worrell New Testament

for all the prophets and the law prophesied until John;

Worsley New Testament

For all the prophets, and the law, did no more than prophesy, till John came:

Youngs Literal Translation

for all the prophets and the law till John did prophesy,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the prophets
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the law
νόμος 
Nomos 
law
Usage: 179

προφητεύω 
Propheteuo 
Usage: 24

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

References

Easton

Fausets

Morish

Watsons

Law

Context Readings

A Question From John The Baptist

12 But from the time of John the Baptist until now men have been taking the Kingdom of Heaven by storm and impetuously crowding into it. 13  For up to the time of John all the Prophets and the Law itself prophesied about it, 14 and, if you are ready to accept the idea, he is himself Elijah who was to come.



Cross References

Matthew 5:17-18

"Do not suppose that I have come to do away with the Law or the Prophets. I have not come to do away with them but to enforce them.

Luke 24:27

And he began with Moses and all the prophets and explained to them the passages all through the Scriptures that referred to himself.

Luke 24:44

Then he said to them, "This is what I told you when I was still with you??hat everything that is written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must come true."

John 5:46-47

For if you really believed Moses, you would believe me, for it was about me that he wrote.

Acts 3:22-24

Moses said, 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, as he raised me up. You must listen to everything that he tells you.

Acts 13:27

For the people of Jerusalem and their leaders refused to recognize him, and condemned him, thus fulfilling the very utterances of the prophets which are read every Sabbath,

Romans 3:21

But now God's way of uprightness has been disclosed without any reference to law, though the Law and the Prophets bear witness to it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain