Parallel Verses

Goodspeed New Testament

Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so.

New American Standard Bible

Yes, Father, for this way was well-pleasing in Your sight.

King James Version

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

Holman Bible

Yes, Father, because this was Your good pleasure.

International Standard Version

Yes, Father, because this is what was pleasing to you.

A Conservative Version

Yea, Father, because this way it was done pleasing in thy sight.

American Standard Version

yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

Amplified

Yes, Father, for this way was well-pleasing in Your sight.

An Understandable Version

Yes Father, you did this because it was very pleasing to you.

Anderson New Testament

Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Bible in Basic English

Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.

Common New Testament

Yes, Father, for this was your good pleasure.

Daniel Mace New Testament

even so it is, father, for such has been thy will.

Darby Translation

Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

Godbey New Testament

Yea, Father, because it was so well pleasing in thy sight.

John Wesley New Testament

Even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

Julia Smith Translation

Yes, Father: for so was it benevolence before thee.

King James 2000

Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

Lexham Expanded Bible

Yes, Father, for [to do] so {was your gracious will}.

Modern King James verseion

Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even so, father: for so it pleased thee.

Moffatt New Testament

yes, Father, I praise thee that such was thy chosen purpose.

Montgomery New Testament

"Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

NET Bible

Yes, Father, for this was your gracious will.

New Heart English Bible

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

Noyes New Testament

Yea, Father, for so it seemed good in thy sight.

Sawyer New Testament

Yes, Father, for so it has seemed good in thy sight.

The Emphasized Bible

Yea, O Father! That, so, it hath become, a delight, before thee.

Thomas Haweis New Testament

yes, Father! since such is thy good pleasure.

Twentieth Century New Testament

Yes, Father, I thank thee that this has seemed good to thee.

Webster

Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Weymouth New Testament

Yes, Father, for such has been Thy gracious will.

Williams New Testament

Yes, Father, I thank You that Your good pleasure made it so.

World English Bible

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

Worrell New Testament

Yea, Father, because so it was well-pleasing before Thee!

Worsley New Testament

even so, Father, for it was thy good pleasure that so it should be."

Youngs Literal Translation

Yes, Father, because so it was good pleasure before Thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Even so
ναί 
Nai 
Usage: 24

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

it seemed
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

εὐδοκία 
Eudokia 
Usage: 7

in
ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
Usage: 27

References

Hastings

Context Readings

A Yoke That Is Easy

25 At that same time Jesus said, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, for hiding all this from the learned and intelligent and revealing it to children. 26  Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so. 27 Everything has been handed over to me by my Father, and no one understands the Son but the Father, nor does anyone understand the Father but the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.


Cross References

Luke 10:21

At that moment he was inspired with joy, and said, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, for hiding all this from the learned and intelligent, and revealing it to children! Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so!

Romans 9:18

So he has mercy on anyone he pleases, and hardens the heart of anyone he pleases.

Romans 11:33-36

How inexhaustible God's resources, wisdom, and knowledge are! How unfathomable his decisions are, and how untraceable his ways!

Ephesians 1:9

He has given us perfect insight into his secret purpose and understanding of it, in following out the design he planned to carry out in Christ,

Ephesians 1:9

He has given us perfect insight into his secret purpose and understanding of it, in following out the design he planned to carry out in Christ,

Ephesians 3:11

fulfilling the eternal purpose which God carried out in Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 1:9

He saved us and called us to a consecrated life, not for anything we had done, but of his own accord and out of the mercy which he bestowed upon us ages ago through Christ Jesus,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain