Parallel Verses

Weymouth New Testament

But He gave them strict injunctions not to blaze abroad His doings,

New American Standard Bible

and warned them not to tell who He was.

King James Version

And charged them that they should not make him known:

Holman Bible

He warned them not to make Him known,

International Standard Version

ordering them not to make him known.

A Conservative Version

And he chided them so that they would not make him known,

American Standard Version

and charged them that they should not make him known:

Amplified

and warned them not to tell [publicly] who He was.

An Understandable Version

Then He urged them not to reveal His [true] identity,

Anderson New Testament

And he charged them not to make him known;

Bible in Basic English

Ordering them not to give people word of him:

Common New Testament

and ordered them not to make him known.

Daniel Mace New Testament

charging them not to discover him.

Darby Translation

and charged them strictly that they should not make him publicly known:

Godbey New Testament

And He charged them much that they should not make Him known.

Goodspeed New Testament

and warned them not to say anything about him

John Wesley New Testament

And charged them, not to make him known: That it might be fulfilled which was spoken by the prophet Isaiah, saying,

Julia Smith Translation

And he rebuked them that they should not make him known:

King James 2000

And charged them that they should not make him known:

Lexham Expanded Bible

And he warned them that they should not {reveal his identity},

Modern King James verseion

And He warned them that they not make Him known,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and charged them, that they should not make him known:

Moffatt New Testament

charging them strictly not to make him known ??17 it was for the fulfilment of what had been said by the prophet Isaiah,

Montgomery New Testament

He cured them all; but he strictly forbade them to blaze abroad his doings,

NET Bible

But he sternly warned them not to make him known.

New Heart English Bible

and commanded them that they should not make him known:

Noyes New Testament

and strictly charged them not to make him known;

Sawyer New Testament

and charged them not to make him known;

The Emphasized Bible

and straitly charged them, lest they should make him, manifest:

Thomas Haweis New Testament

and charged them that they should not make him known.

Twentieth Century New Testament

but he warned them not to make him known,

Webster

And charged them that they should not make him known:

Williams New Testament

and charged them not to publish Him,

World English Bible

and commanded them that they should not make him known:

Worrell New Testament

And He charged them, that they should not make Him known;

Worsley New Testament

and he healed them all, charging them not to make Him known:

Youngs Literal Translation

and did charge them that they might not make him manifest,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπιτιμάω 
Epitimao 
Usage: 28


Usage: 0

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

him

Usage: 0

References

Context Readings

God's Chosen Servant

15 Aware of this, Jesus departed elsewhere; and a great number of people followed Him, all of whom He cured. 16 But He gave them strict injunctions not to blaze abroad His doings, 17 that those words of the Prophet Isaiah might be fulfilled,



Cross References

Matthew 8:4

and Jesus said to him, "Be careful to tell no one, but go and show yourself to the priest, and offer the gift which Moses appointed as evidence for them."

Matthew 9:30

Then their eyes were opened. And assuming a stern tone Jesus said to them, "Be careful to let no one know."

Matthew 17:9

As they were descending the mountain, Jesus laid a command upon them. "Tell no one," He said, "of the sight you have seen till the Son of Man has risen from among the dead."

Mark 7:36

Then Jesus charged them to tell no one; but the more He charged them, all the more did they spread the news far and wide.

Luke 5:14-15

He ordered him to tell no one. "But go," He said, "show yourself to the Priest, and make the offering for your purification which Moses appointed, as evidence for them."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain