Parallel Verses
Weymouth New Testament
"Who is my mother?" He said to the man; "and who are my brothers?"
New American Standard Bible
But
King James Version
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Holman Bible
But He replied to the one who told Him,
International Standard Version
He asked the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
A Conservative Version
But having answered, he said to the man who told him, Who is my mother, and who are my brothers?
American Standard Version
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Amplified
But Jesus replied to the one who told Him,
An Understandable Version
He answered the person who told Him, "[Just] who is my mother? And who are my brothers?"
Anderson New Testament
But he answered and said to him that told him: Who is my mother? and who are my brothers?
Bible in Basic English
But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
Common New Testament
But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Daniel Mace New Testament
but Jesus answered the man that told him, who is my mother? and who are my brothers?
Darby Translation
But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren?
Godbey New Testament
And He responding said to the one speaking to Him; Who is my mother, and who are my brothers?
Goodspeed New Testament
But he said to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
John Wesley New Testament
And he answering said to him that told him, Who is my mother, and who are my brethren?
Julia Smith Translation
And he having answered, said to him speaking to him, Who is my mother? and who are my brethren?
King James 2000
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brothers?
Lexham Expanded Bible
But he answered [and] said to the one who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Modern King James verseion
And He answered and said to him who told Him, Who is My mother? And who are My brothers?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He answered and said to him that told him, "Who is my mother? Or who are my brethren?"
Moffatt New Testament
But he replied to the man who told him this, "Who is my mother? and who are my brothers?"
Montgomery New Testament
But he answered the man who told him, "Who is my mother and who are my brothers?"
NET Bible
To the one who had said this, Jesus replied, "Who is my mother and who are my brothers?"
New Heart English Bible
But he answered him who spoke to him, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Noyes New Testament
But he answered and said to him that told him, Who is my mother, and who are my brothers?
Sawyer New Testament
And he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brothers?
The Emphasized Bible
But, he, answering, said unto him that was telling him, Who is my mother? and who are my brethren?
Thomas Haweis New Testament
But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Twentieth Century New Testament
"Who is my mother? and who are my brothers?"
Webster
But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Williams New Testament
But He answered the man who told Him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
World English Bible
But he answered him who spoke to him, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Worrell New Testament
But He, answering, said to him that told Him, "Who is My mother, and who are My brothers?"
Worsley New Testament
But in answer to him that told Him, He said, "Who is my mother, and who are my brethren?"
Youngs Literal Translation
And he answering said to him who spake to him, 'Who is my mother? and who are my brethren?'
Interlinear
De
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:48
Images Matthew 12:48
Prayers for Matthew 12:48
Verse Info
Context Readings
Jesus' Mother And Brothers
47 So some one told Him, "Your mother and your brothers are standing outside, and desire to speak to you." 48 "Who is my mother?" He said to the man; "and who are my brothers?" 49 And pointing to His disciples He added, "See here are my mother and my brothers.
Names
Cross References
Matthew 10:37
Any one who loves father or mother more than me is not worthy of me, and any one who loves son or daughter more than me is not worthy of me;
Mark 3:32-33
Now a crowd was sitting round Him; so they tell Him, "Your mother and your brothers and sisters are outside, inquiring for you."
Luke 2:49
"Why is it that you have been searching for me?" He replied; "did you not know that it is my duty to be engaged upon my Father's business?"
Luke 2:52
And as Jesus grew older He gained in both wisdom and stature, and in favour with God and man.
John 2:3-4
Now the wine ran short; whereupon the mother of Jesus said to Him, "They have no wine."
2 Corinthians 5:16
Therefore for the future we know no one simply as a man. Even if we have known Christ as a man, yet now we do so no longer.