Parallel Verses
Common New Testament
And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers!
New American Standard Bible
And stretching out His hand toward His disciples, He said,
King James Version
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
Holman Bible
And stretching out His hand toward His disciples,
International Standard Version
Then pointing with his hand at his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers,
A Conservative Version
And having stretched forth his hand towards his disciples, he said, Behold, my mother and my brothers.
American Standard Version
And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!
Amplified
And stretching out His hand toward His disciples [and all His other followers], He said,
An Understandable Version
Then He stretched out His hand toward His disciples and said, "Look, [here is] my mother and my brothers!"
Anderson New Testament
And he stretched out his hand toward his disciples, and said: Behold my mother and my brothers.
Bible in Basic English
And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers!
Daniel Mace New Testament
and holding out his hand towards his disciples, see there, said he, my mother, and my brothers.
Darby Translation
And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;
Godbey New Testament
And reaching forth His hand to His disciples, He said, Behold my mother and my brothers!
Goodspeed New Testament
And he pointed to his disciples and said, "Here are my mother and my brothers!
John Wesley New Testament
And stretching forth his hand toward his disciples he said, Behold my mother and my brethren.
Julia Smith Translation
And having stretched forth his hand towards his disciples, he said, Behold my mother and my brethren!
King James 2000
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brothers!
Lexham Expanded Bible
And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Behold my mother and my brothers!
Modern King James verseion
And He stretched out His hand toward His disciples and said, Behold, My mother and My brothers!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he stretched forth his hand over his disciples, and said, "Behold my mother and my brethren.
Moffatt New Testament
Stretching out his hand towards his disciples he said, "Here are my mother and my brothers!
Montgomery New Testament
And stretching his hand toward his disciples, he said,
NET Bible
And pointing toward his disciples he said, "Here are my mother and my brothers!
New Heart English Bible
And he stretched out his hand towards his disciples, and said, "Look, my mother and my brothers.
Noyes New Testament
And stretching forth his hand toward his disciples, be said, Behold, my mother and my brothers!
Sawyer New Testament
and stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother, and my brothers!
The Emphasized Bible
And, stretching forth his hand towards his disciples, he said, Lo! my mother and my brethren!
Thomas Haweis New Testament
And stretching out his hand towards his disciples, he said, Behold my mother and my brethren.
Twentieth Century New Testament
Then, stretching out his hands towards his disciples, he said: "Here are my mother and my brothers!
Webster
And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
Weymouth New Testament
And pointing to His disciples He added, "See here are my mother and my brothers.
Williams New Testament
And with a gesture toward His disciples He said, "Here are my mother and my brothers.
World English Bible
He stretched out his hand towards his disciples, and said, "Behold, my mother and my brothers!
Worrell New Testament
And stretching forth His hand toward His disciples, He said, "Behold, My mother and My brothers!
Worsley New Testament
and stretching out his hand towards his disciples, He said, "Behold my mother and my brethren:"
Youngs Literal Translation
And having stretched forth his hand toward his disciples, he said, 'Lo, my mother and my brethren!
Interlinear
Usage: 0
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:49
Verse Info
Context Readings
Jesus' Mother And Brothers
48 But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?" 49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers! 50 For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."
Cross References
Matthew 28:7
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead. And behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. Behold, I have told you."
Mark 3:34
And he looked at those who sat in a circle around him, and said, "Here are my mother and my brothers!
John 17:8-9
For I have given them the words which you have given me, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.
John 17:20
"I do not pray for these alone, but also for those who will believe in me through their word;
John 20:17-20
Jesus said to her, "Do not hold me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, "I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"