Parallel Verses

Williams New Testament

And so they found a cause for stumbling over Him. But Jesus said to them, "A prophet never fails to be honored except in his native neighborhood and in his own home." And so

New American Standard Bible

And they took offense at Him But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household."

King James Version

And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

Holman Bible

And they were offended by Him.But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his household.”

International Standard Version

And they were offended by him.

A Conservative Version

And they were offended by him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his fatherland, and in his house.

American Standard Version

And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

Amplified

And they took offense at Him [they were repelled and hindered from acknowledging His authority, and caused to stumble]. But Jesus said to them, A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.

An Understandable Version

And they were led to doubt His true identity. But Jesus said to them, "A prophet does not go without being honored, except in His own home town and among His own family members."

Anderson New Testament

And they found in him occasion for offense. But Jesus said to them: A prophet is not without honor, unless it be in his own country and in his own house.

Bible in Basic English

And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.

Common New Testament

And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his own country and in his own house."

Daniel Mace New Testament

and they were scandaliz'd at him. but Jesus said to them, a prophet is not without honour, except in his own country and in his own family.

Darby Translation

And they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.

Godbey New Testament

And they were offended in Him. And Jesus said to them; A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.

Goodspeed New Testament

And they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is treated with honor everywhere except in his native place and at his home."

John Wesley New Testament

And they were offended at him. But Jesus said to them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

Julia Smith Translation

And they were scandalized in him. And Jesus said to them, A prophet is not unhonoured, except in his native land, and in his house.

King James 2000

And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.

Lexham Expanded Bible

And they were offended by him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his [own] hometown and in his [own] household."

Modern King James verseion

And they were offended in Him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they were offended by him. Then Jesus said unto them, "A prophet is not without honour, save in his own country, and among his own kin."

Moffatt New Testament

So they were repelled by him. But Jesus said to them, "A prophet never goes without honour except in his native place and in his home."

Montgomery New Testament

This kept them from believing in him. Wherefore Jesus said, "A prophet is not without honor except in his own country and among his own family."

NET Bible

And so they took offense at him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house."

New Heart English Bible

And they were offended by him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."

Noyes New Testament

And they took offence at him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house.

Sawyer New Testament

And they were offended with him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his native country, and in his own house;

The Emphasized Bible

And they began to find cause of stumbling in him. But, Jesus, said unto them - A prophet is not without honour, save in his city, and in his house.

Thomas Haweis New Testament

And they were offended at him. But Jesus said unto them, A prophet is not disrespected, except in his own country, and in his own family.

Twentieth Century New Testament

These things proved a hindrance to their believing in him; whereupon Jesus said: "A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house."

Webster

And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.

Weymouth New Testament

So they turned angrily away from Him. But Jesus said to them, "There is no prophet left without honour except in his own country and among his own family."

World English Bible

They were offended by him. But Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."

Worrell New Testament

And they were finding in Him occasion to stumble. And Jesus said to them "a prophet is not without honor, except in his own country, and in his own house."

Worsley New Testament

So they were prejudiced against Him. But Jesus said unto them, A prophet is no where less honoured than in his own country, and in his own family.

Youngs Literal Translation

and they were stumbled at him. And Jesus said to them, 'A prophet is not without honour except in his own country, and in his own house:'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

σκανδαλίζω 
Skandalizo 
Usage: 10

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 2128

him

Usage: 0

But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἄτιμος 
Atimos 
Usage: 2

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493




Usage: 0
Usage: 0

πατρίς 
Patris 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Rejected At Nazareth

56 And are not His sisters all living here with us? Where then did He get all these things?" 57 And so they found a cause for stumbling over Him. But Jesus said to them, "A prophet never fails to be honored except in his native neighborhood and in his own home." And so 58 He did not do many wonder-works there, because of their lack of faith.



Cross References

Luke 4:24

He added, "I solemnly say to you, no prophet is welcome in his native neighborhood.

John 4:44

for He Himself declared that a prophet had no honor in his own country.

Matthew 11:6

And happy is the man who finds no cause for stumbling over me."

John 6:61

But as Jesus naturally knew that His disciples were grumbling about this, He said to them, "Is this shocking to you?

John 6:61

But as Jesus naturally knew that His disciples were grumbling about this, He said to them, "Is this shocking to you?

John 6:61

But as Jesus naturally knew that His disciples were grumbling about this, He said to them, "Is this shocking to you?

John 6:61

But as Jesus naturally knew that His disciples were grumbling about this, He said to them, "Is this shocking to you?

Mark 6:3

Is He not the carpenter, Mary's son, and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? And do not His sisters live here among us?" And so they found a cause for stumbling over him.

Mark 6:14

King Herod heard of Him, for His name was now on everybody's lips, and people were saying that John the Baptist had risen from the dead, and that this was why such mighty powers were working in Him.

Luke 2:34-35

Then Symeon gave them his blessing, and said to Mary, the child's mother, "This child is destined to bring the falling and the rising of many in Israel, and to be a sign continuously disputed --

Luke 7:23

And happy is the man who finds no cause for stumbling over me."

John 6:42

And they said, "Is He not Jesus, Joseph's son, whose father and mother we know? So how can He say, 'I have come down out of heaven'?"

Acts 3:22-23

Moses, indeed, said: 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, as He did me. You must attentively listen to everything that He tells you.

Acts 7:37-39

It was this Moses who said to the descendants of Israel, 'God will raise up a prophet for you from among you, just as He did me.'

Acts 7:51-52

"You people, stubborn in will, heathenish in hearts and ears, you are always resisting the Holy Spirit, as your forefathers did, too.

1 Corinthians 1:23-28

we are preaching the Christ who was crucified -- a message that is a trap-stick to the Jews and nonsense to the Greeks,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain