Parallel Verses

A Conservative Version

And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking upon the sea.

New American Standard Bible

And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.

King James Version

And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

Holman Bible

Around three in the morning, He came toward them walking on the sea.

International Standard Version

Shortly before dawn, Jesus came to them, walking on the sea.

American Standard Version

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

Amplified

And in the fourth watch of the night (3:00-6:00 a.m.) Jesus came to them, walking on the sea.

An Understandable Version

Then between three and six o'clock in the morning Jesus came walking to them on the [surface of the] lake.

Anderson New Testament

And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

Bible in Basic English

And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

Common New Testament

And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

Daniel Mace New Testament

at the dawn of day, Jesus came to them walking on the sea.

Darby Translation

But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.

Godbey New Testament

And at the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea.

Goodspeed New Testament

Toward morning he went out to them, walking on the sea.

John Wesley New Testament

In the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.

Julia Smith Translation

And in the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking upon the sea.

King James 2000

And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

Lexham Expanded Bible

And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

Modern King James verseion

And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In the fourth watch of the night, Jesus came unto them, walking on the sea:

Moffatt New Testament

In the fourth watch of the night he went to them, walking on the sea,

Montgomery New Testament

And in the fourth watch of the night he came toward them, walking upon the sea,

NET Bible

As the night was ending, Jesus came to them walking on the sea.

New Heart English Bible

And in the fourth watch of the night, he came to them, walking on the sea.

Noyes New Testament

And in the fourth watch of the night, he went to them, walking on the lake.

Sawyer New Testament

And in the fourth watch of the night he came to them walking on the lake.

The Emphasized Bible

And, in the fourth watch of the night, he came unto them, walking upon the sea.

Thomas Haweis New Testament

Then at the fourth watch of the night came Jesus unto them, walking on the sea.

Twentieth Century New Testament

Three hours after midnight, however, Jesus came towards the disciples, walking on the water.

Webster

And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

Weymouth New Testament

But towards daybreak He went to them, walking over the waves.

Williams New Testament

Just before day He went out to them, walking on the sea.

World English Bible

In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.

Worrell New Testament

And, in the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea.

Worsley New Testament

but in the fourth watch of the night Jesus came to them walking on the sea:

Youngs Literal Translation

And in the fourth watch of the night Jesus went away to them, walking upon the sea,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

in the fourth
τέταρτος 
Tetartos 
Usage: 10

φυλακή 
Phulake 
Usage: 35

of the night
νύξ 
Nux 
Usage: 52

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

περιπατέω 
Peripateo 
walk, go, walk about, be occupied
Usage: 77

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

References

Context Readings

Jesus Walks On The Water

24 But the boat was now in the midst of the sea, being buffeted by the waves, for the wind was contrary. 25 And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking upon the sea. 26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost, and they cried out from fear.


Cross References

Job 9:8

who alone stretches out the heavens, and treads upon the waves of the sea,

Matthew 24:43

But know this, that if the house-ruler had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.

Psalm 93:3-4

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice, the floods lift up their waves.

Psalm 104:3

who lays the beams of his chambers in the waters, who makes the clouds his chariot, who walks upon the wings of the wind,

Mark 6:48

And he saw them toiling in rowing, for the wind was against them. And about the fourth watch of the night he comes to them, walking on the sea, and wanted to passed by them.

Luke 12:38

And if he should come in the second watch, and should come in the third watch, and find so, blessed are those bondmen.

John 6:19

Therefore having impelled forward about twenty-five or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and coming near to the boat, and they were afraid.

Revelation 10:2

and having in his hand an opened book. And he placed his right foot upon the sea, and the left upon the earth.

Revelation 10:5

And the agent whom I saw standing upon the sea and upon the earth raised his right hand to heaven,

Revelation 10:8

And the voice that I heard from heaven was again speaking with me, and saying, Go, take the little book that has been opened in the hand of the agent who stands upon the sea and upon the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain