Parallel Verses

A Conservative Version

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice, the floods lift up their waves.

New American Standard Bible

The floods have lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice,
The floods lift up their pounding waves.

King James Version

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Holman Bible

The floods have lifted up, Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their pounding waves.

International Standard Version

The rivers have flooded, LORD; the rivers have spoken aloud, the rivers have lifted up their crushing waves.

American Standard Version

The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

Amplified


The floods have lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their pounding waves.

Bible in Basic English

The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.

Darby Translation

The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves.

Julia Smith Translation

The rivers lifted up, O Jehovah, the rivers lifted up their voice, the rivers shall lift up their roarings.

King James 2000

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Lexham Expanded Bible

[The] rivers have lifted up, O Yahweh; [the] rivers have lifted up their {rumbling}; [the] rivers have lifted up their pounding.

Modern King James verseion

The floods have lifted up, O Jehovah, the floods have lifted up their voices; the floods lift up their waves.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The floods are risen, O LORD. The floods have lift up their voice; the floods lift up their waves.

NET Bible

The waves roar, O Lord, the waves roar, the waves roar and crash.

New Heart English Bible

The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

The Emphasized Bible

The floods have lifted up, O Yahweh, The floods have lifted up - their voice, The floods have lifted up - their dashing waves.

Webster

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves.

World English Bible

The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Youngs Literal Translation

Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נהר 
Nahar 
Usage: 119

נסה נשׂא 
Nasa' 
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653
Usage: 653

O Lord

Usage: 0

the floods
נהר 
Nahar 
נהר 
Nahar 
Usage: 119
Usage: 119

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

lift up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

References

Easton

Context Readings

Yahweh Is King Over All The Earth

2 Thy throne is established of old. Thou are from everlasting. 3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice, the floods lift up their waves. 4 Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, LORD on high is mighty.


Cross References

Psalm 96:11

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and the fullness thereof.

Psalm 2:1-3

Why do the nations rage, and the peoples meditate vain {things (LXX/NT)}?

Psalm 18:4

The cords of death encompassed me, and the floods of lawlessness made me afraid.

Psalm 69:1-2

Save me, O God, for the waters have come in to my soul.

Psalm 69:14-16

Deliver me out of the mire, and let me not sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Psalm 98:7-8

Let the sea roar, and the fullness thereof, the world, and those who dwell in it.

Psalm 107:25-26

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up the waves of it.

Psalm 124:3-5

then they would have swallowed us up alive when their wrath was kindled against us,

Isaiah 17:12-13

Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas, and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!

Isaiah 55:12

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace. The mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the fields shall clap their hands.

Jeremiah 46:7-8

Who is this that rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

Jonah 2:3

For thou cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me. All thy waves and thy billows passed over me.

Acts 4:25-27

He who said through the mouth of thy boy David, Why do the nations rage, and the peoples meditate vain things?

Revelation 12:15

And the serpent cast water like a river out of his mouth after the woman, so that he might make her carried away by the flood.

Revelation 17:15

And he says to me, The waters that thou saw, where the whore sits, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain