Parallel Verses

A Conservative Version

But straightaway Jesus spoke to them, saying, Cheer up. It is I, fear not.

New American Standard Bible

But immediately Jesus spoke to them, saying, Take courage, it is I; do not be afraid.”

King James Version

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Holman Bible

Immediately Jesus spoke to them. “Have courage! It is I. Don’t be afraid.”

International Standard Version

"Have courage!" Jesus immediately told them. "It's me. Stop being afraid!"

American Standard Version

But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Amplified

But immediately He spoke to them, saying, “Take courage, it is I! Do not be afraid!”

An Understandable Version

Just then Jesus called out to them, "Take courage and do not be afraid; it is I."

Anderson New Testament

But Jesus immediately spoke to them, and said: Take courage; it is I; be not afraid.

Bible in Basic English

But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.

Common New Testament

But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage! It is I; do not be afraid."

Daniel Mace New Testament

but Jesus immediately call'd to them, take courage, said he, it is I, don't be afraid.

Darby Translation

But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: be not afraid.

Godbey New Testament

And immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; I am here; fear not.

Goodspeed New Testament

But Jesus immediately spoke to them and said, "Take courage! It is I. Do not be afraid."

John Wesley New Testament

But Jesus immediately spake to them, saying, Take courage: it is I: be not afraid.

Julia Smith Translation

And quickly Jesus spake to them, saying, Take courage; I am; be not afraid.

King James 2000

But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Lexham Expanded Bible

But immediately Jesus spoke to them, saying, "Have courage, I am [he]! Do not be afraid!"

Modern King James verseion

But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer, I AM! Do not fear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And straightway Jesus spake unto them, saying, "Be of good cheer, it is I, be not afraid."

Moffatt New Testament

Then Jesus spoke to them at once; "Courage," he said, "it is I, have no fear."

Montgomery New Testament

But at once Jesus spoke to them, "Courage," he said, "it is I. Fear not."

NET Bible

But immediately Jesus spoke to them: "Have courage! It is I. Do not be afraid."

New Heart English Bible

But immediately he spoke to them, saying "Cheer up. It is I. Do not be afraid."

Noyes New Testament

But he immediately spoke to them, saying, Be of good cheer, it is I; be not afraid.

Sawyer New Testament

But Jesus immediately spoke to them, saying, Be of good courage; it is I; be not afraid.

The Emphasized Bible

And, straightway, Jesus spake unto them, saying - Take courage! it is, I, - be not afraid.

Thomas Haweis New Testament

And immediately Jesus spake to them, saying, Be of good courage: it is I; be not terrified.

Twentieth Century New Testament

But Jesus at once spoke to them. "Courage!" he said, "It is I; do not be afraid!"

Webster

But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Weymouth New Testament

But instantly Jesus spoke to them, and said, "There is no danger; it is I; do not be afraid."

Williams New Testament

Then Jesus at once spoke to them, "Be men of courage! It is I; stop being afraid."

World English Bible

But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! It is I! Don't be afraid."

Worrell New Testament

But Jesus straightway spake to them, saying, "Be of good cheer. It is I; be not afraid."

Worsley New Testament

and they cried out for fear: but Jesus immediately spake to them, saying, Take courage, it is I, be not afraid.

Youngs Literal Translation

and immediately Jesus spake to them, saying, 'Be of good courage, I am he, be not afraid.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Be of good cheer
θαρσέω 
Tharseo 
be of good cheer, be of good comfort
Usage: 1

it is
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

be
φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

Devotionals

Devotionals about Matthew 14:27

Devotionals containing Matthew 14:27

References

American

Morish

Images Matthew 14:27

Prayers for Matthew 14:27

Context Readings

Jesus Walks On The Water

26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost, and they cried out from fear. 27 But straightaway Jesus spoke to them, saying, Cheer up. It is I, fear not. 28 And having answered him, Peter said, Lord, if it be thou, bid me come to thee on the waters.


Cross References

Matthew 9:2

And behold, they brought to him a paralyzed man who was placed on a bed. And having seen their faith Jesus said to the paralyzed man, Cheer up, child, thy sins have been forgiven thee.

Acts 23:11

And the following night the Lord, having stood by him, said, Cheer up, Paul, for as thou have testified these things about me at Jerusalem, so thou must testify also at Rome.

Matthew 17:7

And having come, Jesus touched them and said, Arise, and fear not.

John 6:20

But he says to them, It is I, fear not.

John 16:33

These things I have spoken to you, so that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation. But cheer up, I have overcome the world.

Isaiah 41:4

Who has wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, LORD, the first, and with the last, I am he.

Isaiah 41:10

Fear thou not, for I am with thee. Be not dismayed, for I am thy God. I will strengthen thee. Yea, I will help thee. Yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Isaiah 41:14

Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel. I will help thee, says LORD, and thy Redeemer is the Holy One of Israel.

Isaiah 51:12

I, even I, am he who comforts you. Who are thou, that thou are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass,

Matthew 28:10

Then Jesus says to them, Fear not. Go notify my brothers that they should depart into Galilee, and there they will see me.

Luke 1:13

But the agent said to him, Fear not, Zacharias, because thy plea was heard, and thy wife Elizabeth will bear a son for thee. And thou shall call his name John.

Luke 1:30

And the agent said to her, Fear not, Mary, for thou have found favor with God.

Luke 2:10

And the agent said to them, Fear not, for behold, I bring you good-news of great joy that will be to all the people,

Luke 24:38-39

And he said to them, Why are ye troubled, and why do thoughts arise in your hearts?

John 14:1-3

Let not your heart be troubled. Ye believe in God, believe also in me.

Revelation 1:17-18

And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not, I am the first and the last,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain