Parallel Verses
King James 2000
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
New American Standard Bible
But He answered and said,
King James Version
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Holman Bible
He replied,
International Standard Version
He replied, "Every plant that my heavenly Father did not plant will be pulled up by the roots.
A Conservative Version
But having answered, he said, Every plant that my heavenly Father did not plant, will be uprooted.
American Standard Version
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
Amplified
He answered,
An Understandable Version
But He answered and said, "Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
Anderson New Testament
But he answered and said: Every plant that my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
Bible in Basic English
But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.
Common New Testament
He answered, "Every plant which my heavenly Father has not planted will be rooted up.
Daniel Mace New Testament
but he answered, every plantation which my heavenly father hath not planted shall be rooted up.
Darby Translation
But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.
Godbey New Testament
And He responding said, Every plant which my heavenly Father did not plant, shall be rooted up.
Goodspeed New Testament
But he answered, "Any plant that my heavenly Father did not plant must be uprooted!
John Wesley New Testament
He answered and said, Every plant which my heavenly Father hath not planted shall be rooted up.
Julia Smith Translation
And having answered, he said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
Lexham Expanded Bible
And he answered [and] said, "Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
Modern King James verseion
But He answered and said, Every plant which My heavenly Father has not planted shall be rooted up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He answered, and said, "All plants which my heavenly father hath not planted, shall be plucked up by the roots.
Moffatt New Testament
He replied, "Any plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.
Montgomery New Testament
"Any plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.
NET Bible
And he replied, "Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
New Heart English Bible
But he answered, "Every plant which my heavenly Father did not plant will be uprooted.
Noyes New Testament
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father did not plant will be rooted up.
Sawyer New Testament
And he answered and said, Every plant which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
The Emphasized Bible
And, he, answering, said - Every plant which my heavenly Father hath not planted, will be uprooted:
Thomas Haweis New Testament
Then he answered and said, Every plant which my heavenly Father hath not planted shall be rooted up.
Twentieth Century New Testament
"Every plant," Jesus replied, "that my heavenly Father has not planted will be rooted up.
Webster
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated.
Weymouth New Testament
"Every plant," He replied, "which my Heavenly Father has not planted will be rooted up.
Williams New Testament
He answered, "Every plant that my heavenly Father did not plant must be rooted up.
World English Bible
But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
Worrell New Testament
But He, answering, said, "Every plant which My Heavenly Father did not plant shall be rooted up.
Worsley New Testament
But He answered and said, Every plantation which my heavenly Father hath not planted shall be rooted up.
Youngs Literal Translation
And he answering said, 'Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;
Themes
Bearing fruit » Every tree that does not bring forth good fruit
Blindness » If the blind lead the blind
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Parables » Parables of Christ » Meats » Not defiling
Interlinear
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:13
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
12 Then came his disciples, and said unto him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying? 13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up. 14 Let them alone: they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Names
Cross References
Isaiah 60:21
Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
John 15:2
Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he prunes it, that it may bring forth more fruit.
Isaiah 61:3
To provide for them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Psalm 92:13
Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Matthew 13:40-41
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
John 15:6
If a man abides not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
1 Corinthians 3:9
For we are laborers together with God: you are God's field, you are God's building.
1 Corinthians 3:12-15
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;