Parallel Verses

King James 2000

Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

New American Standard Bible

"Then all your people will be righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.

King James Version

Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Holman Bible

Then all your people will be righteous;
they will possess the land forever;
they are the branch I planted,
the work of My hands,
so that I may be glorified.

International Standard Version

Then your people will all be righteous; They'll possess the land forever. They are the shoot that the LORD planted, the works of his hands, so that I might be glorified.

A Conservative Version

Thy people also shall all be righteous. They shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

American Standard Version

Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Amplified

Your people also shall all be [uncompromisingly and consistently] righteous; they shall possess the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, that I may be glorified.

Bible in Basic English

Your people will all be upright, the land will be their heritage for ever; the branch of my planting, the work of my hands, to be for my glory.

Darby Translation

Thy people also shall be all righteous: they shall possess the land for ever the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Jubilee 2000 Bible

And thy people shall all be righteous; they shall inherit the land for ever; they shall be shoots of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Julia Smith Translation

And thy people all of them just: forever shall they inherit the land, watching his planting, the work of my hand for glory.

Lexham Expanded Bible

And all your people [shall be] righteous; they shall take possession of [the] land forever, the shoot of his planting, the work of my hands, to show my glory.

Modern King James verseion

Your people also will all be righteous; they will inherit the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy people shall be all godly and possess the land forever: the flower of my planting, the work of my hands whereof I will rejoice.

NET Bible

All of your people will be godly; they will possess the land permanently. I will plant them like a shoot; they will be the product of my labor, through whom I reveal my splendor.

New Heart English Bible

Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

The Emphasized Bible

And, thy people, shall all of them, be righteous, To times age-abiding, shall they possess, the land, - The sprout of mine own planting, The work of mine own hands, - That I may get myself glory.

Webster

Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

World English Bible

Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Youngs Literal Translation

And thy people are all of them righteous, To the age they possess the earth, A branch of My planting, A work of My hands, to be beautified.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עם 
`am 
Usage: 1867

צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

the branch
נצר 
Netser 
Usage: 4

of my planting
מטּע 
Matta` 
Usage: 6

the work
מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

of my hands
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

American

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Zion Glorified

20 Your sun shall no more go down; neither shall your moon withdraw itself: for the LORD shall be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended. 21  Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. 22 A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.


Cross References

Psalm 37:11

But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

Psalm 37:22

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

Isaiah 29:23

But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

Isaiah 61:3

To provide for them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

Isaiah 45:11

Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands, you command me.

Isaiah 52:1

Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for no longer, there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

Matthew 15:13

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.

Ephesians 2:10

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God has before ordained that we should walk in them.

Revelation 21:27

And there shall in no way enter into it anything that defiles, neither whatsoever works abomination, or makes a lie: but they who are written in the Lamb's book of life.

Psalm 92:13

Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Isaiah 4:3-4

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone that is recorded among the living in Jerusalem:

Isaiah 19:25

Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.

Isaiah 43:7

Even everyone that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Isaiah 43:21

This people have I formed for myself; they shall show forth my praise.

Isaiah 44:23

Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts of the earth: break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree in it: for the LORD has redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

Isaiah 49:3

And said unto me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

Isaiah 51:2

Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

Isaiah 57:13

When you cry, let your collection of idols deliver you; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that puts his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

Isaiah 61:7

Instead of your shame you shall have double; and instead of confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double: everlasting joy shall be unto them.

Isaiah 62:4

You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah: for the LORD delights in you, and your land shall be married.

Zechariah 14:20-21

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.

Matthew 5:5

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

John 15:2

Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he prunes it, that it may bring forth more fruit.

Ephesians 1:6

To the praise of the glory of his grace, in which he has made us accepted in the beloved.

Ephesians 1:12

That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

Ephesians 2:7

That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

2 Thessalonians 1:10

When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

2 Peter 3:13

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness.

Revelation 5:10

And have made us unto our God a kingdom and priests: and we shall reign on the earth.

Revelation 21:7

He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain