Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

for out of the heart proceed wicked reasonings, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false testimonies, blasphemies:

New American Standard Bible

For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders.

King James Version

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Holman Bible

For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, blasphemies.

International Standard Version

It is out of the heart that evil thoughts come, as well as murder, adultery, sexual immorality, stealing, false testimony, and slander.

A Conservative Version

For from the heart comes forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, FALSE witnessings, revilings.

American Standard Version

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

Amplified

For out of the heart come evil thoughts and plans, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, slanders (verbal abuse, irreverent speech, blaspheming).

An Understandable Version

For evil thoughts, murder, extramarital affairs, sexual immorality, stealing, perjury, slander --- [all these] come from a person's heart,

Anderson New Testament

For from the heart come evil reasonings, murders, adulteries, lewd actions, thefts, false testimonies, impious words.

Bible in Basic English

For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:

Common New Testament

For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, fornications, theft, false witness, slander.

Daniel Mace New Testament

out of the heart proceed evil designs, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimony, slanders.

Darby Translation

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies;

Godbey New Testament

For out of the heart proceed evil reasonings, murders, fornications, adulteries, thefts, false testimonies, blasphemies.

Goodspeed New Testament

For out of the heart come wicked designs, murder, adultery, immorality, stealing, false witness, impious speech.

John Wesley New Testament

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings.

Julia Smith Translation

For from the heart come forth evil reflections, slaughters, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, defamations:

King James 2000

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Lexham Expanded Bible

For from the heart come evil plans, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, abusive speech.

Modern King James verseion

For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For out of the heart come evil thoughts, murder, breaking of wedlock, whoredom, theft, false witness-bearing, blasphemy.

Moffatt New Testament

For out of the heart come evil designs, murder, adultery, sexual vice, stealing, false witness, and slander.

Montgomery New Testament

For out of the heart come forth evil thoughts, murder, adultery, unchastity, theft, perjury, slander.

NET Bible

For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

New Heart English Bible

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

Noyes New Testament

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimony, blasphemies.

Sawyer New Testament

For from the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies:

The Emphasized Bible

For, out of the heart, come forth wicked designs, - murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, profane speakings:

Twentieth Century New Testament

For out of the heart proceed evil thoughts--murder, adultery, unchastity, theft, perjury, slander.

Webster

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Weymouth New Testament

For out of the heart proceed wicked thoughts, murder, adultery, fornication, theft, perjury, impiety of speech.

Williams New Testament

For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, immorality, stealing, false witnessing, irreverent speech.

World English Bible

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

Worrell New Testament

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false-witnessings, blasphemies:

Worsley New Testament

For out of the heart proceed wicked disputings, murders, adulteries, fornications, thefts, false-witnessings, slanders:

Youngs Literal Translation

for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

out
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

of the heart
καρδία 
Kardia 
Usage: 116

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

πονηρός 
Poneros 
Usage: 36

διαλογισμός 
Dialogismos 
Usage: 11

φόνος 
Phonos 
Usage: 7

μοιχεία 
Moicheia 
Usage: 2

πορνεία 
Porneia 
Usage: 21

κλοπή 
Klope 
Usage: 0

ψευδομαρτυρία 
Pseudomarturia 
Usage: 1

Devotionals

Devotionals about Matthew 15:19

References

Context Readings

Defilement From Within

18 But the things which go forth out of the mouth, come out of the heart, and they are the things which defile a man: 19 for out of the heart proceed wicked reasonings, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false testimonies, blasphemies: 20 these are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands doth not defile a man.

Cross References

Galatians 5:19-21

Now the works of the flesh are evident, which are these: adultery, whoredom, impurity, lasciviousness,

Matthew 9:4

And Jesus, seeing their thoughts, said, wherefore do ye imagine evil things in your hearts?

Mark 7:21-23

For from within out of the heart of men proceed wicked reasonings, adulteries, whoredoms, murders,

Acts 8:22

Repent therefore of this thy wickedness, and pray to God, if haply this thought of thy heart may be forgiven thee.

Romans 3:10-19

as it is written, "There is not a just person, no not one:

Romans 7:18

For I know that there dwelleth not in me (that is, in my flesh) any good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

Romans 8:7-8

Because the propensity of the flesh is inimical against God: for it is not in subjection to the law of God, neither indeed can it be.

Ephesians 2:1-3

AND you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins,

Titus 3:2-6

to slander no man, to be inoffensive, gentle, shewing all meekness to all men.

James 1:13-15

Let no man under temptation say, I am tempted of God: for God is incapable of temptation from evils, and he tempteth no man:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain