Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
these are the things which defile a man: but to eat without washing one's hands, that does not defile a man.
New American Standard Bible
King James Version
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Holman Bible
International Standard Version
These are the things that make a person unclean. But eating with unwashed hands doesn't make a person unclean."
A Conservative Version
These are things defiling the man. But to eat with unwashed hands does not defile the man.
American Standard Version
these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.
Amplified
An Understandable Version
and are what corrupt him [spiritually]. But eating [a meal] with [ceremonially] unwashed hands does not [spiritually] corrupt him."
Anderson New Testament
These are the things that defile the man. But to eat with unwashed hands does not defile the man.
Bible in Basic English
These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
Common New Testament
These are what defile a man; but to eat with unwashed hands does not defile a man."
Darby Translation
these are the things which defile man; but the eating with unwashen hands does not defile man.
Godbey New Testament
These are the things which defile the man: but to eat bread with unwashed hands does not defile the man.
Goodspeed New Testament
It is these things that pollute a man, but not eating with unwashed hands!"
John Wesley New Testament
These are the things which defile a man; but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Julia Smith Translation
These are the things polluting a man: but to eat with unwashed hands pollutes not a man.
King James 2000
These are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands defiles not a man.
Lexham Expanded Bible
These are the things that defile a person. But eating with unwashed hands does not defile a person!"
Modern King James verseion
these are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These are the things which defile a man. But to eat with unwashen hands, defileth not a man."
Moffatt New Testament
That is what defiles a man; a man is not defiled by eating with hands unwashed!"
Montgomery New Testament
These are the things that defile a man; to eat with unwashed hands does not defile a man."
NET Bible
These are the things that defile a person; it is not eating with unwashed hands that defiles a person."
New Heart English Bible
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man."
Noyes New Testament
These are the things which defile a man; but to eat with unwashed hands defileth not a man.
Sawyer New Testament
these are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man.
The Emphasized Bible
these, are the things which defile the man, but, the eating with unwashed hands, doth not defile the man.
Thomas Haweis New Testament
these are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands doth not defile a man.
Twentieth Century New Testament
These are the things that defile a man; but eating with unwashed hands does not defile a man."
Webster
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Weymouth New Testament
These are the things which defile the man; but eating with unwashed hands does not defile."
Williams New Testament
These are the things that make a man foul, but eating with unwashed hands does not make a man foul."
World English Bible
These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man."
Worrell New Testament
these are the things which defile the man, but to eat with unwashed hands does not defile the man."
Worsley New Testament
these defile a man, but to eat without washing the hands doth not defile him.
Youngs Literal Translation
these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands doth not defile the man.'
Themes
Defilement » Causes of, improperly enlarged by tradition
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Malice » Springs from an evil heart
Interlinear
Tauta
De
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:20
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
19 out of the heart proceed evil designs, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimony, slanders. 20 these are the things which defile a man: but to eat without washing one's hands, that does not defile a man. 21 Then Jesus went thence, and retir'd towards the district of Tyre and Sidon.
Cross References
Matthew 15:2
why do your disciples violate the tradition of our ancestors, in not washing their hands when they eat bread?
Matthew 23:25-26
wo unto you, Scribes and Pharisees, hypocrites; for ye clean the outside of the cup, and of the plate, but within they are full of rapine and impurity.
Mark 7:3-4
for the Pharisees, and the Jews in general, in pursuance of their antient traditions, never eat till they have wash'd their hands up to their elbows.
Luke 11:38-40
but the Pharisee was surprized to see that he did not wash before dinner.
1 Corinthians 3:16-17
Don't you know, that you are the temple of God, and that the spirit of God dwells in you?
1 Corinthians 6:9-11
Know you not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? be not deceived: neither the licentious, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor the brutal,
1 Corinthians 6:18-20
flee licentiousness. no other sin that a man commits does affect the church as a body: but the licentious commits a fraud against the whole body to which he belongs.
Ephesians 5:3-6
But fornication, and all impurity, or inordinate desire, let it not be approved by you, as being unworthy of christians: neither ribaldry,
Revelation 21:8
but the fearful, and incredulous, the abominable, the murderer, the licentious, the poisoner, the idolater, and every lyar shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone: this is the second death."
Revelation 21:27
and nothing that is impure, no one that is guilty of any abomination, or a lye, shall ever enter there: but they alone who are written in the lamb's book of life.