Parallel Verses
World English Bible
But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
New American Standard Bible
But she said, “Yes, Lord;
King James Version
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Holman Bible
“Yes, Lord,” she said, “yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table!”
International Standard Version
She said, "Yes, Lord. But even the puppies eat the crumbs that fall from their masters' tables."
A Conservative Version
But she said, Yes, Lord, for even the house dogs eat of the crumbs that fall from the table of their masters.
American Standard Version
But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table.
Amplified
She said, “Yes, Lord; but even the pet dogs eat the crumbs that fall from their [young] masters’ table.”
An Understandable Version
But she replied, "Yes, Lord, but even dogs eat the crumbs that fall from their owner's table."
Anderson New Testament
She replied: Yes, Lord; and yet thou canst help me; for the little dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.
Bible in Basic English
But she said, Yes, Lord: but even the dogs take the bits from under their masters' table.
Common New Testament
"Yes, Lord," she said, "yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
Daniel Mace New Testament
'tis true, Lord, said she: yet even puppies eat of the crumbs which fall from their master's table.
Darby Translation
But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.
Godbey New Testament
And she said, Yea, Lord: for the little dogs eat of the crumbs falling from their master's table.
Goodspeed New Testament
But she said, "O yes, sir! For even dogs eat the scraps that fall from their masters' table!"
John Wesley New Testament
And she said, True, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their master's table.
Julia Smith Translation
And she said, Yes, Lord; for the little dogs also eat from the crumbs falling from the table of their lord.
King James 2000
And she said, True, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
Lexham Expanded Bible
So she said, "Yes, Lord, for even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table."
Modern King James verseion
And she said, True, O Lord; but even the little dogs eat of the crumbs which fall from their masters' tables.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
She answered and said, "It is truth, nevertheless the whelps eat of the crumbs, which fall from their masters' table."
Moffatt New Testament
"No, sir," she said, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table."
Montgomery New Testament
"True, Lord," she said, "but even the little dogs eat the crumbs that fall from their master's table."
NET Bible
"Yes, Lord," she replied, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table."
New Heart English Bible
But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table."
Noyes New Testament
And she said, Yea, Lord; for the little dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.
Sawyer New Testament
But she said, Yes, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.
The Emphasized Bible
And, she, said, True, Lord! for, even the little dogs, eat of the crumbs which are falling from the table of, their masters.
Thomas Haweis New Testament
And she said, True, Lord: yet even the dogs eat of the crumbs which fall from their master's table.
Twentieth Century New Testament
"Yes, Master," she said, "for even dogs do feed on the scraps that fall from their owners' table."
Webster
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crums which fall from their master's table.
Weymouth New Testament
"Be it so, Sir," she said, "for even the dogs eat the scraps which fall from their masters' tables."
Williams New Testament
She said, "Yes, Lord, and yet the house dogs usually eat the crumbs that fall from their master's table."
Worrell New Testament
But she said, "Yes, Lord; for even the little dogs eat of the crumbs falling from the master's table."
Worsley New Testament
yet the dogs eat of the crumbs that fall from the table of their masters.
Youngs Literal Translation
And she said, 'Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords' table;'
Themes
Bread » Crumb of, used to wipe the fingers, thrown under the table
Circumcision » The jews » Despised as unclean those not of the
Demons » The daughter of the syrophoenician woman
Dogs » When domesticated » Fed with the crumbs, &c
Faith » Instances of faith in Christ » The syrophoenician woman
Faith » Trial of » The syrophoenician woman
Humility » Examples of » The syrophenician woman
Humility » Exemplified » Woman of canaan
Importunity » Importunity, examples of » Syrophenician woman
Jesus Christ » Miracles of » The daughter of the syro-phoenician woman healed
Jesus Christ » History of » Heals the daughter of the syro-phoenician woman (near tyre and sidon)
the Miracles of Christ » Devils cast out
Prayer » Importunity, examples of » Syrophenician woman
Prayer » Importunity in » The non-jewish, syro-phoenician woman
Syro-phoenician » The nationality of a non-jewish woman whose daughter was cured by jesus
Tables » An article of furniture
Tyre » City of » Heals the daughter of the non-jewish, syrophenician woman near
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:27
Verse Info
Context Readings
A Canaanite Woman's Great Faith
26 But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs." 27 But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table." 28 Then Jesus answered her, "Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire." And her daughter was healed from that hour.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 32:10
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.
Job 40:4-5
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Job 42:2-6
"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
Psalm 51:4-5
Against you, and you only, have I sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
Ezekiel 16:63
that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more, because of your shame, when I have forgiven you all that you have done, says the Lord Yahweh.
Daniel 9:18
My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.
Matthew 5:45
that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
Matthew 8:8
The centurion answered, "Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
Luke 7:6-7
Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, "Lord, don't trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.
Luke 15:18-19
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
Luke 16:21
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
Luke 18:13
But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'
Luke 23:40-42
But the other answered, and rebuking him said, "Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
Romans 3:4
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, "That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment."
Romans 3:19
Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
Romans 3:29
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
Romans 10:12
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.
1 Corinthians 15:8-9
and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.
Ephesians 3:8
To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Ephesians 3:19
and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
1 Timothy 1:13-15
although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.