Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Jesus went away from thence, and came nigh unto the sea of Galilee, and went up in to a mountain, and sat down there.

New American Standard Bible

Departing from there, Jesus went along by the Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.

King James Version

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Holman Bible

Moving on from there, Jesus passed along the Sea of Galilee. He went up on a mountain and sat there,

International Standard Version

Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a hillside and sat down.

A Conservative Version

And having departed from there, Jesus came near the sea of Galilee. And having gone up onto the mountain, he sat there.

American Standard Version

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Amplified

Jesus went on from there and passed along by [the eastern shore of] the Sea of Galilee. Then He went up on the hillside and was sitting there.

An Understandable Version

Jesus left there and went [over] near Lake Galilee. He went up into a mountain and sat down there.

Anderson New Testament

And Jesus departed thence, and came near the sea of Galilee, and went up into the mountain, and sat there.

Bible in Basic English

And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there.

Common New Testament

And Jesus went on from there and passed along the Sea of Galilee. And he went up on the mountain, and sat down there.

Daniel Mace New Testament

Jesus having left that place, drew nigh to the sea of Galilee, and went up a mountain, where he sat down.

Darby Translation

And Jesus, going away from thence, came towards the sea of Galilee, and he went up into the mountain and sat down there;

Godbey New Testament

And Jesus having departed thence, came to the Sea of Galilee; and having gone up into the mountain, He was sitting there.

Goodspeed New Testament

Jesus left that place and went along the shore of the Sea of Galilee, and went up on the hillside and sat down there.

John Wesley New Testament

And Jesus passing thence, came nigh the sea of Galilee; and going up into a mountain, he sat down there.

Julia Smith Translation

And having passed from thence, Jesus came to the sea of Galilee; and having gone up into a mountain, he sat there.

King James 2000

And Jesus departed from there, and came near unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Lexham Expanded Bible

And departing from there, Jesus went along the Sea of Galilee, and he went up on the mountain [and] was sitting there.

Modern King James verseion

And moving from there Jesus came beside the Sea of Galilee. And He went up into a mountain and sat there.

Moffatt New Testament

Then Jesus removed from that country and went along the sea of Galilee; he went up the hillside and sat there.

Montgomery New Testament

On leaving that place Jesus went along the shore of the Sea of Galilee; and after climbing a hill, took his seat there.

NET Bible

When he left there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain, where he sat down.

New Heart English Bible

Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Noyes New Testament

And departing thence, Jesus came near the lake of Galilee; and going up the mountain, he sat down there.

Sawyer New Testament

And returning thence Jesus came to the lake of Galilee, and going up on the mountain sat down there.

The Emphasized Bible

And, passing on from thence, Jesus came near the sea of Galilee, and, going up into the mountain, was sitting there.

Thomas Haweis New Testament

And departing thence, Jesus went to the sea-side of Galilee; and ascending a mountain, he sat down there.

Twentieth Century New Testament

On leaving that place, Jesus went to the shore of the Sea of Galilee; and then went up the hill, and sat down., you will do what not only what has been done to the fig tree, but, even if you should say to this hill 'Be lifted up and hurled into the sea!' it would be done.

Webster

And Jesus departed from thence, and came nigh to the sea of Galilee; and ascended a mountain, and sat down there.

Weymouth New Testament

Again, moving thence, Jesus went along by the Lake of Galilee; and ascending the hill, He sat down there.

Williams New Testament

Then Jesus left there and went to the shore of the sea of Galilee. Then He went up the hill and kept sitting there,

World English Bible

Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Worrell New Testament

And, departing thence, Jesus came near to the sea of Galilee; and, going up into the mountain, He was sitting there.

Worsley New Testament

And Jesus departed from thence, and came near to the sea of Galilee; and going up to a mountain He sat down there.

Youngs Literal Translation

And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

μεταβαίνω 
metabaino 
Usage: 8

ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
Usage: 21

and came
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

unto the sea
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

of Galilee
Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

went up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὄρος 
Oros 
Usage: 55

and sat down
κάθημαι 
Kathemai 
sit, sit down, sit by, be set down, dwell
Usage: 78

References

Context Readings

Many Others Healed In Galilee

28 Then Jesus answered, and said unto her, "O woman great is thy faith, be it to thee, even as thou desirest." And her daughter was made whole even at that same hour. 29 Then Jesus went away from thence, and came nigh unto the sea of Galilee, and went up in to a mountain, and sat down there. 30 And much people came unto him, having with them halt, blind, dumb, maimed, and other many: and cast them down at Jesus' feet. And he healed them,


Cross References

Matthew 4:18

As Jesus walked by the sea of Galilee, he saw two brethren, Simon which was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

Matthew 5:1

When he saw the people he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came to him:

John 6:1

After these things, went Jesus his way over the sea of Galilee nigh to a city called Tiberias.

Joshua 12:3

And in the plain unto the sea of Chinnereth eastward, and unto the sea in the plain called the salt sea eastward, the way to Bethjeshimoth and by south under the springs of Pisgah.

Isaiah 9:1

Even like as in time past it hath been well seen, that the land of Zebulun and the land of Naphtali, wherethrough the sea way goeth over Jordan in to the land of Galilee, was at the first in little trouble, but afterward sore vexed.

Matthew 13:2

And much people resorted unto him; so greatly that he went and sat in a ship, and all the people stood on the shore.

Matthew 15:29-31

Then Jesus went away from thence, and came nigh unto the sea of Galilee, and went up in to a mountain, and sat down there.

Mark 1:16

As he walked by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew his brother, casting nets into the sea, for they were fishers.

Mark 7:31-37

And he departed again from the coasts of Tyre and Sidon, and came unto the sea of Galilee through the midst of the coasts of the ten cities.

Luke 5:1

It came to pass as the people pressed upon him, to hear the word of God, that he stood by the lake of Gennesaret:

John 6:23

Howbeit, there came other ships from Tiberias, nigh unto the place where they ate bread, when the Lord had blessed.

John 21:1

After that, Jesus showed himself again at the sea of Tiberias. And on this wise showed he himself:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain