Parallel Verses

Goodspeed New Testament

When they came to the people again, a man came up to him and fell on his knees, saying,

New American Standard Bible

When they came to the crowd, a man came up to Jesus, falling on his knees before Him and saying,

King James Version

And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

Holman Bible

When they reached the crowd, a man approached and knelt down before Him.

International Standard Version

As they approached the crowd, a man came up to Jesus, knelt down in front of him,

A Conservative Version

And when they came to the multitude, a man came to him, kneeling to him, and saying,

American Standard Version

And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,

Amplified

And when they approached the multitude, a man came up to Him, kneeling before Him and saying,

An Understandable Version

When Jesus and His disciples met the crowd [that was gathered], a man came kneeling down to Jesus and saying to Him,

Anderson New Testament

And when they had come to the multitude, there came to him a man who knelt to him,

Bible in Basic English

And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,

Common New Testament

And when they came to the crowd, a man came up to him and kneeling before him said,

Daniel Mace New Testament

And when they were come to the multitude, a man came kneeling to him, and cry'd,

Darby Translation

And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,

Godbey New Testament

And they having come to the multitude, the man came to Him, worshiping Him on his knees,

John Wesley New Testament

And when they were come to the multitude, there came to him a certain man,

Julia Smith Translation

And they having come to the crowd, there came to him a man, supplicating on his knees to him, and saying,

King James 2000

And when they came to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

Lexham Expanded Bible

And [when they] came to the crowd, a man approached him, kneeling down before him

Modern King James verseion

And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when they were come to the people, there came to him a certain man; and kneeled down to him, and said,

Moffatt New Testament

When they reached the crowd, a man came up and knelt to him.

Montgomery New Testament

As they reached the crowd, a man came up to Jesus, and fell on his knees before him, saying.

NET Bible

When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,

New Heart English Bible

When they came to the crowd, a man came to him, kneeling down to him, saying,

Noyes New Testament

And when they had come to the multitude, there came to him a man, kneeling down to him, and saying,

Sawyer New Testament

And when they came to the multitude, a man came to him, kneeling to him and saying,

The Emphasized Bible

And, when they came unto the multitude, there approached him a man, falling on his knees to him,

Thomas Haweis New Testament

And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling down to him, and saying,

Twentieth Century New Testament

When they came to the crowd, a man came up to Jesus, and, kneeling down before him, said:

Webster

And when they had come to the multitude, there came to him a certain man kneeling down to him, and saying,

Weymouth New Testament

When they had returned to the people, there came to Him a man who fell on his knees before Him and besought Him.

Williams New Testament

When they reached the crowd, a man came up to Him, kneeling before Him and saying,

World English Bible

When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,

Worrell New Testament

And, when they came to the multitude, there approached Him a man, kneeling to Him, and saying,

Worsley New Testament

And when they were come to the multitude, there came to Him a man kneeling down and saying,

Youngs Literal Translation

And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424


Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

the multitude
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

προσέρχομαι 
Proserchomai 
come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,
Usage: 79

to him



Usage: 0
Usage: 0

a
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

γονυπετέω 
Gonupeteo 
kneel down to, bow the knee, kneel to
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

American

Easton

Context Readings

A Demon-Possessed Boy Healed

13 Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist. 14 When they came to the people again, a man came up to him and fell on his knees, saying, 15 "Master, take pity on my son, for he has epilepsy, and is very wretched; he often falls into the fire or into the water.


Cross References

Matthew 17:14-19

When they came to the people again, a man came up to him and fell on his knees, saying,

Mark 1:40

There came to him a leper appealing to him on his knees, saying to him, "If you only choose, you can cure me."

Mark 9:14-29

When they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and some scribes arguing with them.

Mark 10:17

As he was starting again on his journey, a man came running up to him, and knelt at his feet and asked him, "Good master, what must I do to make sure of eternal life?"

Luke 9:37-43

The next day, when they had come down from the mountain, it happened that a great crowd met him.

Acts 10:25-26

When Peter actually came in, Cornelius met him and fell at his feet and made obeisance to him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain