Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As they passed the time in Galilee, Jesus said unto them, "The son of man shall be betrayed into the hands of men,
New American Standard Bible
King James Version
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
Holman Bible
As
International Standard Version
While they were gathering together in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be betrayed into human hands.
A Conservative Version
And while they turned back in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is going to be delivered into the hands of men,
American Standard Version
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;
Amplified
When they were gathering together in Galilee, Jesus said to them,
An Understandable Version
And while the disciples were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of man will be handed over to [evil] men
Anderson New Testament
And as they were making their journey in Galilee, Jesus said to them: The Son of man is about to be delivered into the hands of men;
Bible in Basic English
And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;
Common New Testament
Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men,
Daniel Mace New Testament
Some time after, while they were in Galilee, Jesus said to them, the son of man will be betrayed into the hands of men:
Darby Translation
And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men,
Godbey New Testament
And they sojourning in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be betrayed into the hands of men.
Goodspeed New Testament
As they were going about in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be handed over to men,
John Wesley New Testament
And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be betrayed into the hands of men;
Julia Smith Translation
And they having returned into Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered into the hands of men:
King James 2000
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
Lexham Expanded Bible
Now [as] they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men,
Modern King James verseion
And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of Man shall be betrayed into the hands of men.
Moffatt New Testament
When his adherents mustered in Galilee Jesus told them, "The Son of man is to be betrayed into the hands of men;
Montgomery New Testament
As they continued going from place to place in Galilee, Jesus said to them. "The Son of man is about to be betrayed into the hands of men;
NET Bible
When they gathered together in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.
Noyes New Testament
And while they were together in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men,
Sawyer New Testament
And as they were returning in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered into the hands of men,
The Emphasized Bible
And, as they were being gathered together in Galilee, Jesus said unto them - The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men;
Thomas Haweis New Testament
And as they were returning into Galilee, Jesus said unto them, The Son of man must be delivered into the hands of men:
Twentieth Century New Testament
While Jesus and his disciples were together in Galilee, he said to them: "The Son of Man is destined to be betrayed into the hands of his fellow-men,
Webster
And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be betrayed into the hands of men:
Weymouth New Testament
As they were travelling about in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men;
Williams New Testament
While they were going about in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be turned over into the hands of men,
World English Bible
While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,
Worrell New Testament
And, while they were assembled together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered into the hands of men;
Worsley New Testament
And while they were in Galilee, Jesus said unto them, the Son of man is to be delivered into the hands of men:
Youngs Literal Translation
And while they are living in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,
Themes
Galilee » The northern district of palestine » Jesus resides in
Jesus Christ » Revelations by » Concerning » His death and resurrection
Jesus Christ » History of » Foretells his own death and resurrection (in galilee)
Interlinear
De
Anastrepho
Anastrepho
References
Hastings
Word Count of 36 Translations in Matthew 17:22
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Death And Resurrection A Second Time
21 Howbeit, this kind goeth not out but by prayer and fasting." 22 As they passed the time in Galilee, Jesus said unto them, "The son of man shall be betrayed into the hands of men, 23 and they shall kill him, and the third day he shall rise again." And they sorrowed greatly.
Phrases
Cross References
Matthew 16:21
From that time forth, Jesus began to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders, and of the high priests, and of the scribes; and must be killed, and rise again the third day.
Matthew 20:17-18
And Jesus ascended to Jerusalem, and took the twelve disciples apart in the way, and said to them,
Mark 8:31
And he began to teach them, how that the son of man must suffer many things, and should be reproved of the elders and of the high priests and scribes, and should be killed, and after three days arise again.
Luke 24:26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?"
Matthew 16:28
Verily I say unto you, some there be among them that here stand, which shall not taste of death, till they shall have seen the son of man come in his kingdom."
Matthew 17:23
and they shall kill him, and the third day he shall rise again." And they sorrowed greatly.
Matthew 24:10
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one the other.
Matthew 26:16
And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 26:46
Rise, let us be going: Behold, he is at hand that shall betray me."
Mark 9:30-32
And they departed thence, and took their journey through Galilee, and would not that any man should have known it.
Mark 10:33-34
"Behold, we go up to Jerusalem, and the son of man shall be delivered unto the high priests and unto the scribes: and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the gentiles,
Luke 9:22
saying that the son of man must suffer many things, and be reproved of the elders, and of the high priests and scribes, and be slain, and the third day rise again.
Luke 9:44-45
"Let these sayings sink down into your ears. The time will come, when the son of man shall be delivered into the hands of men."
Luke 18:31-34
He took unto him twelve, and said unto them, "Behold, we go up to Jerusalem, and all shall be fulfilled that are written by the prophets of the son of man.
Luke 24:6-7
He is not here: but is risen. Remember how he spake unto you, when he was yet with you in Galilee,
Luke 24:46
and said unto them, "Thus is it written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise again from death the third day.
Acts 7:52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them, which showed before of the coming of that Just, whom ye have betrayed and murdered.
1 Corinthians 11:23
That which I delivered unto you I received of the Lord. For the Lord Jesus the same night in the which he was betrayed, took bread,