Parallel Verses

King James Version

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

New American Standard Bible

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead."

Holman Bible

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them,“Don’t tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.”

International Standard Version

On their way down the mountain, Jesus ordered them, "Don't tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead."

A Conservative Version

And while they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man will rise from the dead.

American Standard Version

And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

Amplified

And as they were going down the mountain, Jesus cautioned and commanded them, Do not mention to anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.

An Understandable Version

And as they were coming down from the mountain, Jesus ordered them, saying, "Do not tell anyone about the vision [you have just seen] until the Son of man has been raised from the dead."

Anderson New Testament

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no one, till the Son of man has risen from the dead.

Bible in Basic English

And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.

Common New Testament

And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, "Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead."

Daniel Mace New Testament

As they went down the mountain, Jesus gave them this charge, don't speak of the vision, said he, to any body, till the son of man be risen again from the dead: but his disciples asked him,

Darby Translation

And as they descended from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man be risen up from among the dead.

Godbey New Testament

And they coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man may rise from the dead.

Goodspeed New Testament

And as they were going down the mountain, Jesus cautioned them, saying, "Do not tell anyone of the vision you have seen until the Son of Man is raised from the dead."

John Wesley New Testament

Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, till the Son of man be risen again from the dead.

Jubilee 2000 Bible

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one until the Son of man is risen from the dead.

Julia Smith Translation

And they, coming down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the sight to none, even till the Son of man rises from the dead.

King James 2000

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

Lexham Expanded Bible

And [as] they were coming down from the mountain, Jesus commanded them saying, "Tell no one the vision until the Son of Man is raised from the dead."

Modern King James verseion

And as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, "See that ye tell the vision to no man, till the son of man be risen again from death."

Moffatt New Testament

As they went down the hill Jesus ordered them, "Tell this vision to nobody until the Son of man is raised from the dead."

Montgomery New Testament

While they were going down from the mountain, Jesus laid a command on them. "Speak to no man about the vision," he said, "until after the Son of man has been raised from the dead."

NET Bible

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, "Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead."

New Heart English Bible

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Do not tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."

Noyes New Testament

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell what hath been seen to no one, until the Son of man hath risen from the dead.

Sawyer New Testament

And when they went down from the mountain Jesus charged them, saying, Tell no man the vision till the Son of man is raised from the dead.

The Emphasized Bible

And, as they were coming down out of the mountain, Jesus commanded them, saying - Unto no one, may ye tell the vision, until the Son of Man, from among the dead shall arise.

Thomas Haweis New Testament

And when they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell no man the vision, until the Son of man is risen from the dead.

Twentieth Century New Testament

As they were going down the mountain side, Jesus gave them this warning-- "Do not speak of this vision to any one, until the Son of Man has risen from the dead."

Webster

And as they were descending the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be raised again from the dead.

Weymouth New Testament

As they were descending the mountain, Jesus laid a command upon them. "Tell no one," He said, "of the sight you have seen till the Son of Man has risen from among the dead."

Williams New Testament

And as they were going down the mountain, Jesus warned them, saying, "Never mention to anyone what you have seen until the Son of Man is raised from the dead."

World English Bible

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."

Worrell New Testament

And, as they were coming down out of the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one, until the Son of Man be raised from among the dead."

Worsley New Testament

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, till the Son of man be risen from the dead.

Youngs Literal Translation

And as they are coming down from the mount, Jesus charged them, saying, 'Say to no one the vision, till the Son of Man out of the dead may rise.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

as
καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63


Usage: 0

καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

ἀπό 
Apo 
ἐκ ἐξ 
Ek 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 490
Usage: 709

the mountain
ὄρος 
Oros 
Usage: 55

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἐντέλλομαι 
Entellomai 
Usage: 10


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

the vision
ὅραμα 
Horama 
Usage: 10

to no man
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

References

Context Readings

The Transfiguration

8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. 9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead. 10 And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?


Cross References

Mark 8:30

And he charged them that they should tell no man of him.

Matthew 8:4

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Matthew 8:20

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Matthew 16:20-21

Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Matthew 17:12

But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.

Matthew 17:23

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

Mark 9:9-13

And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

Luke 8:56

And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.

Luke 9:21-22

And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

Luke 18:33-34

And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

Luke 24:46-47

And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain