Parallel Verses

Holman Bible

Then the master of that slave had compassion, released him, and forgave him the loan.

New American Standard Bible

"And the lord of that slave felt compassion and released him and forgave him the debt.

King James Version

Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

International Standard Version

The master of that servant had compassion and released him, canceling his debt.

A Conservative Version

And having felt compassion, the lord of that bondman released him, and forgave him the debt.

American Standard Version

And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

Amplified

And his master's heart was moved with compassion, and he released him and forgave him [cancelling] the debt.

An Understandable Version

And the master of that servant felt deep pity [for him], so released him [from custody] and canceled his debt.

Anderson New Testament

And the lord of that servant was moved with compassion, and let him go, and for gave him the debt.

Bible in Basic English

And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.

Common New Testament

The master of that servant took pity on him, released him, and forgave him the debt.

Daniel Mace New Testament

upon which the lord of that vassal, touch'd with compassion, gave him his liberty, and discharged him of the debt.

Darby Translation

And the lord of that bondman, being moved with compassion, loosed him and forgave him the loan.

Godbey New Testament

The lord of that servant, being moved with compassion, sent him away, and forgave him the debt.

Goodspeed New Testament

And his master's heart was touched, and he let the slave go and canceled the debt.

John Wesley New Testament

And the lord of that servant, moved with tender compassion, loosed him and forgave him the debt.

Jubilee 2000 Bible

Then the lord of that slave was moved with compassion and loosed him and forgave him the debt.

Julia Smith Translation

And the lord of that servant, having felt compassion, loosed him, and let go to him the money lent.

King James 2000

Then the lord of that servant was moved with compassion, and released him, and forgave him the debt.

Lexham Expanded Bible

So the master of that slave, [because he] had compassion, released him and forgave him the loan.

Modern King James verseion

Then the lord of that servant was moved with compassion and released him and forgave him the debt.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then had the Lord pity on that servant, and loosed him, and forgave him the debt.

Moffatt New Testament

And out of pity for that servant his master released him and discharged his debt.

Montgomery New Testament

"So then the master pitied his slave, and let him go, and forgave him his debt.

NET Bible

The lord had compassion on that slave and released him, and forgave him the debt.

New Heart English Bible

The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

Noyes New Testament

And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

Sawyer New Testament

And the lord of that servant having compassion on him released him, and forgave him the debt.

The Emphasized Bible

And, moved with compassion, the master of that servant released him, and, the loan, he, forgave, him.

Thomas Haweis New Testament

Then his lord, moved with compassion towards that servant, discharged him, and forgave him the debt.

Twentieth Century New Testament

The master was moved with compassion; and he let him go, and forgave him the debt.

Webster

Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

Weymouth New Testament

"Whereupon his master, touched with compassion, set him free and forgave him the debt.

Williams New Testament

And his master's heart was moved with pity, and he let the slave go free with his debt cancelled.

World English Bible

The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

Worrell New Testament

And, moved with compassion, the lord of that servant released him, and forgave him the debt.

Worsley New Testament

and his lord had compassion on him, and discharged him, and forgave him the debt.

Youngs Literal Translation

and the lord of that servant having been moved with compassion did release him, and the debt he forgave him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

of
δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

σπλαγχνίζομαι 
Splagchnizomai 
Usage: 7

and loosed
ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52

him



Usage: 0
Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

References

American

Hastings

Watsons

Context Readings

The Parable Of The Unforgiving Slave

26 “At this, the slave fell facedown before him and said, ‘Be patient with me, and I will pay you everything!’ 27 Then the master of that slave had compassion, released him, and forgave him the loan. 28 “But that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him 100 denarii.He grabbed him, started choking him, and said, ‘Pay what you owe!’


Cross References

Judges 10:16

So they got rid of the foreign gods among them and worshiped the Lord, and He became weary of Israel’s misery.

Nehemiah 9:17

They refused to listen
and did not remember Your wonders
You performed among them.
They became stiff-necked and appointed a leader
to return to their slavery in Egypt.
But You are a forgiving God,
gracious and compassionate,
slow to anger and rich in faithful love,
and You did not abandon them.

Psalm 78:38

Yet He was compassionate;
He atoned for their guilt
and did not destroy them.
He often turned His anger aside
and did not unleash all His wrath.

Psalm 86:5

For You, Lord, are kind and ready to forgive,
rich in faithful love to all who call on You.

Psalm 86:15

But You, Lord, are a compassionate and gracious God,
slow to anger and rich in faithful love and truth.

Psalm 145:8

The Lord is gracious and compassionate,
slow to anger and great in faithful love.

Hosea 11:8

How can I give you up, Ephraim?
How can I surrender you, Israel?
How can I make you like Admah?
How can I treat you like Zeboiim?
I have had a change of heart;
My compassion is stirred!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain