Parallel Verses

Common New Testament

But he said to them, "Not all men can accept this saying, but only those to whom it has been given.

New American Standard Bible

But He said to them, "Not all men can accept this statement, but only those to whom it has been given.

King James Version

But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

Holman Bible

But He told them, “Not everyone can accept this saying, but only those it has been given to.

International Standard Version

"Not everyone can accept this saying," he replied, "except those to whom celibacy has been granted,

A Conservative Version

But he said to them, Not all men can accommodate this saying, but to whom it has been given.

American Standard Version

But he said unto them, Not all men can receive this saying, but they to whom it is given.

Amplified

But He said to them, Not all men can accept this saying, but it is for those to whom [the capacity to receive] it has been given.

An Understandable Version

But He replied, "Not all men can accept such an arrangement [i.e., not marrying], but it is [only] for those who have the capacity for accepting it.

Anderson New Testament

But he said to them: All can not accept this saying; only those to whom it is given.

Bible in Basic English

But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.

Daniel Mace New Testament

but he reply'd, 'tis not everyman can live single, but only such as have the gift of continency.

Darby Translation

And he said to them, All cannot receive this word, but those to whom it has been given;

Godbey New Testament

And He said to them, All do not receive this word, but those to whom it has been given.

Goodspeed New Testament

He said to them, "It is not everyone who can accept that, but only those who have a special gift.

John Wesley New Testament

But he said to them, All men cannot receive this saying, but they to whom it is given.

Jubilee 2000 Bible

But he said unto them, Everyone cannot receive this word, except those unto whom it is given.

Julia Smith Translation

And he said to them, All have not room for this word, but to whom it is given.

King James 2000

But he said unto them, All men cannot receive this saying, only they to whom it is given.

Lexham Expanded Bible

But he said to them, "Not everyone can accept this saying but [those] to whom it has been given.

Modern King James verseion

But He said to them, Not all receive this word, except those to whom it is given.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He said unto them, "All men cannot away with that saying, save they to whom it is given.

Moffatt New Testament

He said to them, "True, but this truth is not practicable for everyone, it is only for those who have the gift.

Montgomery New Testament

He answered them. "Not all are accepting this teaching, but only those to whom it has been granted.

NET Bible

He said to them, "Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given.

New Heart English Bible

But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

Noyes New Testament

But he said to them, All cannot receive this saying, but they only to whom it is given.

Sawyer New Testament

And he said to them, All do not receive this word, but those to whom it is given.

The Emphasized Bible

But, he, said unto them - Not all, find room for he word, save they to whom it hath been given;

Thomas Haweis New Testament

Then he said to them, All men are not capable of receiving this saying, but they to whom it is given.

Twentieth Century New Testament

"It is not every one," replied Jesus, "who can accept this teaching, but only those who have been enabled to do so.

Webster

But he said to them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

Weymouth New Testament

"It is not every man," He replied, "who can receive this teaching, but only those on whom the grace has been bestowed.

Williams New Testament

He said to them, "It is not every man who has the capacity to carry out this saying, but it is for those to whom the capacity has been given.

World English Bible

But he said to them, "Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

Worrell New Testament

But He said to them, "Not all can receive this saying, but those to whom it has been given;

Worsley New Testament

but He said unto them, All men cannot receive this saying of yours, but those only who have the gift of continence:

Youngs Literal Translation

And he said to them, 'All do not receive this word, but those to whom it hath been given;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

All
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

χωρέω 
Choreo 
Usage: 5

τοῦτον 
Touton 
Usage: 50

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

they to whom
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

References

Context Readings

On Divorce

10 The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry." 11 But he said to them, "Not all men can accept this saying, but only those to whom it has been given. 12 For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. He who is able to accept it, let him accept it."


Cross References

1 Corinthians 7:17

Only, let each one lead the life which the Lord has assigned to him, and in which God has called him. This is the rule I lay down in all the churches.

Matthew 13:11

And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.

1 Corinthians 7:2

But because of immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.

1 Corinthians 7:7-9

I wish that all men were as I myself am. But each man has his own gift from God, one in this manner and another in that.

1 Corinthians 7:35

This I say for your own benefit, not to put a restraint upon you, but to promote what is good and to secure undivided devotion to the Lord.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain