Parallel Verses

John Wesley New Testament

And he arose and took the young child and his mother,

New American Standard Bible

So Joseph got up, took the Child and His mother, and came into the land of Israel.

King James Version

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Holman Bible

So he got up, took the child and His mother, and entered the land of Israel.

International Standard Version

So Joseph got up, took the child and his mother, and went into the land of Israel.

A Conservative Version

And having awaken, he took the child and his mother, and came into the land of Israel.

American Standard Version

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Amplified

Then Joseph got up, and took the Child and His mother, and came into the land of Israel.

An Understandable Version

So he got up, took the young child and His mother and went [back] to the country of Israel.

Anderson New Testament

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Bible in Basic English

And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Common New Testament

And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel.

Daniel Mace New Testament

then he arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Darby Translation

And he arose and took to him the little child and its mother, and came into the land of Israel;

Godbey New Testament

And having arisen he took with him the young child and His mother and came into the land of Israel.

Goodspeed New Testament

Then he awoke, and took the child and his mother and went to the land of Israel.

Julia Smith Translation

And having risen, he took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

King James 2000

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Lexham Expanded Bible

So he got up [and] took the child and his mother and {entered} the land of Israel.

Modern King James verseion

And he arose and took the child and His mother and came into the land of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then he arose up, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Moffatt New Testament

So he rose, took the child and his mother and went to the land of Israel;

Montgomery New Testament

So he rose and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

NET Bible

So he got up and took the child and his mother and returned to the land of Israel.

New Heart English Bible

And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Noyes New Testament

And he arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Sawyer New Testament

And he arose and took the young child and his mother, and went into the land of Israel.

The Emphasized Bible

And, he, arising, took unto him the child and its mother, and entered into the land of Israel.

Thomas Haweis New Testament

So he arose, and took the child and his mother, and came unto the land of Israel.

Twentieth Century New Testament

And he awoke, and taking the child and his mother, went into the Land of Israel.

Webster

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Weymouth New Testament

So he roused himself and took the child and His mother and came into the land of Israel.

Williams New Testament

Then he awoke, tenderly took the child and His mother, and made the trip to the land of Israel.

World English Bible

He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

Worrell New Testament

And he, having risen, took the Child and His mother, and came into the land of Israel.

Worsley New Testament

And he arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel:

Youngs Literal Translation

And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he arose
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

and took
παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

the young child
παιδίον 
Paidion 
Usage: 35

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

his

Usage: 0

μήτηρ 
meter 
Usage: 55

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the land
γῆ 
Ge 
Usage: 186

Context Readings

Joseph, Mary, And Jesus Return To Nazareth

20 saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel; for they are dead who sought the young child's life. 21 And he arose and took the young child and his mother, 22 and came into the land of Israel, But having heard, Archelaus reigneth over Judea, in the room of his father Herod, he was afraid to go thither, and being warned of God in a dream, he turned aside into the region of Galilee.


Cross References

Hebrews 11:8

By faith Abraham, being called to go out into the place which he was to receive for an inheritance, obeyed and went out, not knowing whither he went.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain