Parallel Verses
Godbey New Testament
And He said to her, What do you wish? She says to Him, Tell me that these my two sons may sit, the one on thy right, and one on thy left, in thy kingdom.
New American Standard Bible
And He said to her,
King James Version
And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
Holman Bible
“Promise,”
International Standard Version
He asked her, "What do you want?" She told him, "Promise that in your kingdom these two sons of mine will sit on your right and on your left."
A Conservative Version
And he said to her, What do thou want? She says to him, Speak that these my two sons may sit, one at thy right hand and one at thy left hand in thy kingdom.
American Standard Version
And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom.
Amplified
And He said to her,
An Understandable Version
He responded to her, "What would you like me to do for you?" She answered, "Appoint my two sons to sit at your right side and at your left in your [coming] kingdom."
Anderson New Testament
He said to her: What do you wish? She said to him: Command that these two sons of mine may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom.
Bible in Basic English
And he said to her, What is your desire? She says to him, Let my two sons be seated, the one at your right hand, and the other at your left, in your kingdom.
Common New Testament
And he said to her, "What do you want?" She said to him, "Grant that these two sons of mine may sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom."
Daniel Mace New Testament
and he said to her, what would you have? grant, said she, when you are upon the throne, that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left.
Darby Translation
And he said to her, What wilt thou? She says to him, Speak the word that these my two sons may sit, one on thy right hand and one on thy left in thy kingdom.
Goodspeed New Testament
He said to her, "What do you want?" She said to him, "Give orders that these two sons of mine sit one at your right and one at your left, when you are king!"
John Wesley New Testament
And he said to her, What wilt thou? She saith to him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right-hand, and the other on thy left in thy kingdom.
Julia Smith Translation
And he said to her, What wilt thou? She says to him, Say that these my two sons might sit, the one on thy right hand, and one on thy left, in thy kingdom.
King James 2000
And he said unto her, What will you? She said unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on your right hand, and the other on the left, in your kingdom.
Lexham Expanded Bible
And he said to her, "What do you want?" She said to him, "Say that these two sons of mine may sit one at your right hand and one at your left in your kingdom."
Modern King James verseion
And He said to her, What do you desire? She said to Him, Grant that these my two sons may sit in Your kingdom, the one on Your right hand and the other on the left.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto her, "What wilt thou have?" She said unto him, "Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left hand in thy kingdom."
Moffatt New Testament
He said to her, "What do you want?" She said, "Give orders that my two sons are to sit at your right hand and at your left in your Realm."
Montgomery New Testament
"What is it you wish?" he said. She answered, "Command that these my two sons may sit upon your right hand and your left in your kingdom."
NET Bible
He said to her, "What do you want?" She replied, "Permit these two sons of mine to sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom."
New Heart English Bible
He said to her, "What do you want?" She said to him, "Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom."
Noyes New Testament
And he said to her, What is thy wish? She saith to him, Grant that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left, in thy kingdom.
Sawyer New Testament
And he said to her, What do you wish? She said to him, Say that these my two sons shall sit, one on your right hand, and the other on your left, in your kingdom.
The Emphasized Bible
And, he, said to her - What desirest thou? She saith unto him - Bid, that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left, in thy kingdom.
Thomas Haweis New Testament
Then he said to her, What is thy wish? She saith unto him, Tell me that these my two sons shall sit, the one at thy right hand, and the other at thy left, in thy kingdom.
Twentieth Century New Testament
"What is it that you want?" he asked. "I want you to say," she replied, "that in your Kingdom these two sons of mine may sit, one on your right, and the other on your left."
Webster
And he said to her, What wilt thou: She saith to him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left in thy kingdom.
Weymouth New Testament
"What is it you desire?" He asked. "Command," she replied, "that these my two sons may sit one at your right hand and one at your left in your Kingdom."
Williams New Testament
And He asked her, "What do you want?" She answered Him, "Give orders that these two sons of mine may sit one at your right and one at your left in your kingdom."
World English Bible
He said to her, "What do you want?" She said to him, "Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom."
Worrell New Testament
And He said to her, "What do you wish?" She says to Him, "Command, that these my two sons may sit, one on Thy right hand, and one on Thy left, in Thy Kingdom."
Worsley New Testament
And He said unto her, What dost thou desire? She saith unto Him, Grant that these my two sons may sit, one on thy right hand, and the other on the left in thy kingdom.
Youngs Literal Translation
and he said to her, 'What wilt thou?' She saith to him, 'Say, that they may sit -- these my two sons -- one on thy right hand, and one on the left, in thy reign.'
Themes
Ambition » Ambition, worldly, examples of » The mother of james and john
Ambition » Exemplified » Sons of zebedee
Home » Parental indulgence » Parental pride
James » An apostle. Son of zebedee and salome » Civil ambitions of
Jesus Christ » Secular notions concerning the kingdom of
Jews, the » Christ » Regarded as the restorer of national greatness
John » The apostle » Civil ambitions of
Politics » Women in » Mother of zebedee's children, in seeking favor for her sons
Prayer » Private, of Christ » Unwise prayers, examples of
Salome » Asks jesus to promote her sons
Topics
Interlinear
De
Houtos
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 20:21
Verse Info
Context Readings
A Request By The Mother Of James And John
20 Then the mother of the sons of Zebedee came to Him with her sons, worshiping and asking something from Him. 21 And He said to her, What do you wish? She says to Him, Tell me that these my two sons may sit, the one on thy right, and one on thy left, in thy kingdom. 22 And Jesus responding said, You know not what you are asking. Are you able to drink the cup which I am about to drink? They say to Him, We are able.
Cross References
Matthew 19:28
And Jesus said to them, Truly I say unto you, that you who have followed me, in the regeneration when the Son of man may sit upon the throne of His glory, you shall also sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 18:1
At that hour the disciples came to Jesus, saying, Then which one is the greater in the kingdom of the heavens?
Matthew 20:32
Jesus standing, called them, and said, What do you wish that I shall do unto you?
Mark 6:22
and the daughter of Herodias herself, having come in and danced, and pleased Herod and those sitting with him; the king said to the damsel. Ask what you may wish, and I will give it to you.
Mark 10:36-37
And He said to them, What do you wish for me to do for you?
Mark 10:51
And Jesus responding said to him, What do you wish that I shall do to you? And the blind man said to Him, Great Master, that I may look up.
Mark 16:19
OMITTED TEXT
Luke 17:20-21
Then being interrogated by the Pharisees, when the kingdom of God is coming, He responded to them and said, The kingdom of God comes not with observation:
Luke 18:41
What do you wish that I shall do to you? And he said, Lord, that I may look up.
Luke 19:11
And they hearing these things, proceeding, He spoke a parable, because he is nigh unto Jerusalem, and they think the kingdom of God is about to be made manifest immediately.
Luke 22:24
And there was a contention among them, which one of them seems to be the greater,
John 15:7
If you may abide in me, and my words may abide in you, ask whatsoever you may wish, and it shall be done unto you.
Acts 1:6
Therefore indeed having assembled, they asked Him saying, Lord, do you at this time restore the kingdom to Israel?
Romans 8:34
It is God who justifies: who is he that condemns? It is Christ who died, and rather who is risen, who is on the right hand of God, who indeed is interceding in our behalf.
Romans 12:10
kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another;
Colossians 3:1
If then ye are risen with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting on the right hand of God;