Parallel Verses
King James Version
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
New American Standard Bible
The crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, “Lord,
Holman Bible
The crowd told them to keep quiet, but they cried out all the more, “Lord, have mercy on us, Son of David!”
International Standard Version
When the crowd told them harshly to be silent, they shouted even louder, "Have mercy on us, Lord, Son of David!"
A Conservative Version
And the multitude rebuked them, so that they would be quiet, but they cried out greater, saying, Be merciful to us, Lord, thou son of David.
American Standard Version
And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried out the more, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.
Amplified
The crowd sternly told them to be quiet, but they cried out all the more, “Lord, Son of David (Messiah) have mercy on us!”
An Understandable Version
The crowd spoke harshly to them, telling them to be quiet, but they shouted all the more, "Lord, have pity on us, son of David."
Anderson New Testament
And the multitude charged them to be silent. But they cried the more, saying: Have mercy on us, Lord, son of David.
Bible in Basic English
And the people gave them orders to be quiet; but they went on crying even louder, Lord, Son of David, have mercy on us.
Common New Testament
The crowd rebuked them, telling them to be quiet; but they cried out all the more, "Lord, have mercy on us, Son of David!"
Daniel Mace New Testament
and the people reprimanded them, to make them hold their tongue: but they bawl'd out the more, have mercy on us, O Lord, thou son of David.
Darby Translation
But the crowd rebuked them, that they might be silent. But they cried out the more, saying, Have mercy on us, Lord, Son of David.
Godbey New Testament
And the multitude rebuked them, that they should keep silent. And they cried out the more, saying; Have mercy on us, O Lord, son of David.
Goodspeed New Testament
The crowd told them to be still, but they called all the louder, "You Son of David! Take pity on us, sir!"
John Wesley New Testament
And the multitude charged them to hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
Julia Smith Translation
And the crowd censured them that they should be silent: but they cried the more, saying, Pity us, O Lord, son of David.
King James 2000
And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, you son of David.
Lexham Expanded Bible
And the crowd rebuked them so that they would be quiet. But they called out all the more, saying, "Lord, have mercy on us, Son of David!"
Modern King James verseion
And the crowd rebuked them, saying that they should be silent. But they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the people rebuked them, because they should hold their peace: But they cried the more, saying, "Have mercy on us, Master, which art the son of David."
Moffatt New Testament
The crowd checked them and told them to be quiet, but they shouted all the louder, "O Lord, Son of David, have pity on us!"
Montgomery New Testament
But the crowd checked them, to make them keep still. They cried out all the louder, saying, "Master, have pity on us, Son of David!"
NET Bible
The crowd scolded them to get them to be quiet. But they shouted even more loudly, "Lord, have mercy on us, Son of David!"
New Heart English Bible
The crowd rebuked them, telling them that they should be quiet, but they shouted even more, "Lord, have mercy on us, son of David."
Noyes New Testament
And the multitude sharply bade them be silent. But they cried out the more, saying, Lord, have pity on us, Son of David!
Sawyer New Testament
And the multitude charged them to be still; but they cried the more, saying, Have mercy on us Lord, Son of David!
The Emphasized Bible
But the multitude rebuked them, that they might hold their peace. But, they, the more, cried aloud, saying - Lord, have mercy on us! Son of David!
Thomas Haweis New Testament
And the multitude checked them, that they should be silent; but they cried out the more, Have mercy on us, Lord, son of David.
Twentieth Century New Testament
The crowd told them to be quiet; but the men only called out the louder: "Take pity on us, Master, Son of David!"
Webster
And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
Weymouth New Testament
The people angrily tried to silence them, but they cried all the louder. "O Sir, Son of David, pity us," they said.
Williams New Testament
The crowd reproved them and urged them to keep quiet, but they cried out all the louder, "Do pity us, Lord, you Son of David!"
World English Bible
The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, "Lord, have mercy on us, you son of David!"
Worrell New Testament
But the multitude rebuked them, that they should be silent. But they cried the more, "Lord, have mercy on us, Thou Son of David!"
Worsley New Testament
And the people rebuked them, that they might hold their peace: but they cried out the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
Youngs Literal Translation
And the multitude charged them that they might be silent, and they cried out the more, saying, 'Deal kindly with us sir -- Son of David.'
Themes
Blindness » The miraculous healing of bartimaeus
David » King of israel » Jesus called son of
Faith » Instances of faith in Christ » Blind bartimaeus and a fellow blind man
Jericho » A city » Jesus » Healed » Blind man
Jesus Christ » Miracles of » Two blind men cured near jericho
Jesus Christ » History of » Heals two blind men (at jericho)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restores sight to two blind men near jericho
Interlinear
De
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 20:31
Verse Info
Context Readings
Two Blind Men Healed At Jericho
30 And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David. 31 And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David. 32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
Cross References
Matthew 19:13
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Genesis 32:25-29
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Matthew 7:7-8
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Matthew 15:23
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Luke 11:8-10
I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
Luke 18:1-8
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Luke 18:39
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
Colossians 4:2
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.