Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Now when those who had been hired about five o'clock went up, they received two shillings each.
New American Standard Bible
King James Version
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
Holman Bible
International Standard Version
Those who were hired at five o'clock came, and each received a denarius.
A Conservative Version
And those who came about the eleventh hour, each received a denarius.
American Standard Version
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.
Amplified
An Understandable Version
So, when those hired about five o'clock in the afternoon came in, each one received the usual pay for one full day's work. [See note on verse 2].
Anderson New Testament
And when those came who had been hired about the eleventh hour, they received each one a denarius.
Bible in Basic English
And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.
Common New Testament
And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.
Daniel Mace New Testament
they then that were hired about the eleventh hour, came and received every man his penny.
Darby Translation
And when they who came to work about the eleventh hour came, they received each a denarius.
Godbey New Testament
And those having come about the eleventh hour, received each man a denarion.
Goodspeed New Testament
When those who were hired about five o'clock came they received a dollar apiece.
John Wesley New Testament
And when they came who were hired about the eleventh hour, they received every one a penny.
Julia Smith Translation
And they of the eleventh hour having come, thereupon received a drachma.
King James 2000
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
Lexham Expanded Bible
And [when] the ones [hired] about the eleventh hour came, they received a denarius apiece.
Modern King James verseion
And when they who were hired about the eleventh hour came, they each one received a denarius.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they which were hired about the eleventh hour, came and received every man a penny.
Moffatt New Testament
When those who had been hired about five o'clock came, they got a shilling each.
Montgomery New Testament
"When those came who had begun at five o'clock, they received two shillings apiece;
NET Bible
When those hired about five o'clock came, each received a full day's pay.
New Heart English Bible
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Noyes New Testament
And they who were hired about the eleventh hour came, and received each a denary.
Sawyer New Testament
And those who came about the eleventh hour, received a denarius [14 cents] each.
The Emphasized Bible
And they of the eleventh hour, coming, received severally a denary.
Thomas Haweis New Testament
And when they came, who began about the eleventh hour, they received each a denarius.
Webster
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
Weymouth New Testament
"When those came who had begun at five o'clock, they received a shilling apiece;
Williams New Testament
And they who had been hired at five o'clock came and received twenty cents each.
World English Bible
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Worrell New Testament
"And those who were hired about the eleventh hour, coming, received, each, a denary.
Worsley New Testament
And when those came who were hired about the eleventh hour, they received every one a penny:
Youngs Literal Translation
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.
Themes
Contracts » Scriptures illustrative of the binding force of
Employee » Character of unrighteous
Gospel » Compared to » A householder
Jesus Christ » Parables of » The laborers in the vineyard
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the vineyard (in peraea)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a householder
Parables » Parables of Christ » Laborers hired
Servant » Hired » Parable of » The laborers of a vineyard
Wicked people » Gospel invitation to, illustrated by the parables of » The householder
Topics
Interlinear
Peri
Word Count of 37 Translations in Matthew 20:9
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Workers In The Vineyard
8 In the evening the owner of the vineyard said to his steward 'Call the laborers, and pay them their wages, beginning with the last, and ending with the first. 9 Now when those who had been hired about five o'clock went up, they received two shillings each. 10 So, when the first went up, they thought that they would receive more, but they also received two shillings each;
Phrases
Cross References
Matthew 20:2
He agreed with the laborers to pay them two shillings a day, and sent them into his vineyard.
Matthew 20:6-7
When he went out about five, he found some other men standing there, and said to them 'Why have you been standing here all day long, doing nothing?'
Luke 23:40-43
But the other rebuked him. "Have not you," he said, "any fear of God, now that you are under the same sentence?
Romans 4:3-6
For what are the words of Scripture? 'Abraham had faith in God, and his faith was regarded by God as righteousness.'
Romans 5:20-21
Law was introduced in order that offences might be multiplied. But, where sins were multiplied, the loving-kindness of God was lavished the more,
Ephesians 1:6-8
And so to enhance that glorious manifestation of his loving- kindness which he gave us in The Beloved;
Ephesians 2:8-10
For it is by God's loving-kindness that you have been saved, through your faith. It is not due to yourselves; the gift is God's.
1 Timothy 1:14-16
and the loving-kindness of our Lord was boundless, and filled me with that faith and love which come from union with Christ Jesus.