Matthew 20:9



Parallel Verses

New American Standard Bible

"When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius.

King James Version

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

International Standard Version

Those who were hired at five o'clock came, and each received a denarius.

A Conservative Version

And those who came about the eleventh hour, each received a denarius.

American Standard Version

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.

Amplified

And those who had been hired at the eleventh hour (five o'clock) came and received a denarius each.

An Understandable Version

So, when those hired about five o'clock in the afternoon came in, each one received the usual pay for one full day's work. [See note on verse 2].

Anderson New Testament

And when those came who had been hired about the eleventh hour, they received each one a denarius.

Bible in Basic English

And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.

Common New Testament

And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.

Daniel Mace New Testament

they then that were hired about the eleventh hour, came and received every man his penny.

Darby Translation

And when they who came to work about the eleventh hour came, they received each a denarius.

Godbey New Testament

And those having come about the eleventh hour, received each man a denarion.

Goodspeed New Testament

When those who were hired about five o'clock came they received a dollar apiece.

Holman Bible

"When those who were hired about five came, they each received one denarius.

John Wesley New Testament

And when they came who were hired about the eleventh hour, they received every one a penny.

Jubilee 2000 Bible

And when those came that were hired about the eleventh hour, they received every man a denarius.

Julia Smith Translation

And they of the eleventh hour having come, thereupon received a drachma.

King James 2000

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Lexham Expanded Bible

And [when] the ones [hired] about the eleventh hour came, they received a denarius apiece.

Modern King James verseion

And when they who were hired about the eleventh hour came, they each one received a denarius.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they which were hired about the eleventh hour, came and received every man a penny.

Moffatt New Testament

When those who had been hired about five o'clock came, they got a shilling each.

Montgomery New Testament

"When those came who had begun at five o'clock, they received two shillings apiece;

NET Bible

When those hired about five o'clock came, each received a full day's pay.

New Heart English Bible

"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

New simplified Bible

Those men who went to work at the eleventh hour were each given a penny.

Noyes New Testament

And they who were hired about the eleventh hour came, and received each a denary.

Sawyer New Testament

And those who came about the eleventh hour, received a denarius [14 cents] each.

The Emphasized Bible

And they of the eleventh hour, coming, received severally a denary.

Thomas Haweis New Testament

And when they came, who began about the eleventh hour, they received each a denarius.

Twentieth Century New Testament

Now when those who had been hired about five o'clock went up, they received two shillings each.

Webster

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Weymouth New Testament

"When those came who had begun at five o'clock, they received a shilling apiece;

Williams New Testament

And they who had been hired at five o'clock came and received twenty cents each.

World English Bible

"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

Worrell New Testament

"And those who were hired about the eleventh hour, coming, received, each, a denary.

Worsley New Testament

And when those came who were hired about the eleventh hour, they received every one a penny:

Youngs Literal Translation

And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come , go , , vr come
Usage: 424


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

περί 
Peri 
of , for , concerning , about , as touching , touching , whereof Trans , not tr ,
Usage: 254

the
ὥρα 
Hora 
Usage: 67

ἕνδεκατος 
hendekatos 
Usage: 1

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

λαμβάνω 
lambano 
receive , take , have , catch , not tr ,
Usage: 178

ἀνά 
Ana 
by , apiece , every man , each , several , two and two , among , through , between , by , in
Usage: 10

References

Context Readings

The Parable Of The Workers In The Vineyard

8 "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last group to the first.' 9 "When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius. 10 "When those hired first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.


Cross References

Matthew 20:2

"When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:6-7

"And about the eleventh hour he went out and found others standing around; and he said to them, 'Why have you been standing here idle all day long?'

Luke 23:40-43

But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

Romans 4:3-6

For what does the Scripture say? "ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS."

Romans 5:20-21

The Law came in so that the transgression would increase; but where sin increased, grace abounded all the more,

Ephesians 1:6-8

to the praise of the glory of His grace, which He freely bestowed on us in the Beloved.

Ephesians 2:8-10

For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

1 Timothy 1:14-16

and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org