Parallel Verses

King James 2000

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

New American Standard Bible

Now in the morning, when He was returning to the city, He became hungry.

King James Version

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Holman Bible

Early in the morning, as He was returning to the city, He was hungry.

International Standard Version

In the morning, as Jesus was returning to the city, he became hungry.

A Conservative Version

Now early while returning to the city, he was hungry.

American Standard Version

Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

Amplified

In the early dawn the next morning, as He was coming back to the city, He was hungry.

An Understandable Version

Now in the morning, as Jesus returned to the city [of Jerusalem], He became hungry.

Anderson New Testament

Now in the morning, as he was returning to the city, he was hungry:

Bible in Basic English

Now in the morning when he was coming back to the town, he had a desire for food.

Common New Testament

In the morning, as he was returning to the city, he was hungry.

Daniel Mace New Testament

In the morning as he returned into the city, he was a hungry.

Darby Translation

But early in the morning, as he came back into the city, he hungered.

Godbey New Testament

And in the morning going into the city, He was hungry.

Goodspeed New Testament

In the morning as he went back to the city, he grew hungry,

John Wesley New Testament

Now in the morning, as he was returning to the city he hungered.

Jubilee 2000 Bible

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Julia Smith Translation

And in the morn, having returned into the city, he hungered.

Lexham Expanded Bible

Now early in the morning, [as he] was returning to the city, he was hungry.

Modern King James verseion

And returning early to the city, He hungered.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In the morning as he returned into the city again, he hungered,

Moffatt New Testament

In the morning as he came back to the city he felt hungry,

Montgomery New Testament

At dawn, when he was on his way back into the city, he was hungry;

NET Bible

Now early in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

New Heart English Bible

Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

Noyes New Testament

And in the morning, as he was returning to the city, he was hungry.

Sawyer New Testament

And returning into the city in the morning he was hungry;

The Emphasized Bible

And, early, returning into the city, he hungered;

Thomas Haweis New Testament

Now in the morning, when returning into the city, he was hungry:

Twentieth Century New Testament

The next morning, in returning to the city, Jesus became hungry;

Webster

Now in the morning as he was returning into the city, he was hungry.

Weymouth New Testament

Early in the morning as He was on His way to return to the city He was hungry,

Williams New Testament

Early next morning when He returned to the city, He felt hungry.

World English Bible

Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

Worrell New Testament

And in the morning, returning into the city, He hungered.

Worsley New Testament

Now in the morning as He was returning to the city, He was hungry;

Youngs Literal Translation

and in the morning turning back to the city, he hungered,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

in the morning
πρωΐ́α 
Proia 
Usage: 4

as he returned
επανάγω 
Epanago 
Usage: 2

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the city
πόλις 
Polis 
Usage: 132

References

Fausets

Hastings

Fig

Morish

Context Readings

A Barren Fig Tree Cursed

17 And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there. 18 Now in the morning as he returned into the city, he hungered. 19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on you again forever. And presently the fig tree withered away.


Cross References

Matthew 4:2

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.

Matthew 12:1

At that time Jesus went on the sabbath day through the grain field; and his disciples were hungry, and began to pluck the ears of grain, and to eat.

Mark 11:12-14

And on the next day, when they had come from Bethany, he was hungry:

Mark 11:20-24

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

Luke 4:2

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest who cannot be touched with the feeling of our weaknesses; but was in all points tempted like we are, yet without sin.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain