Parallel Verses
Williams New Testament
Early next morning when He returned to the city, He felt hungry.
New American Standard Bible
King James Version
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
Holman Bible
Early in the morning,
International Standard Version
In the morning, as Jesus was returning to the city, he became hungry.
A Conservative Version
Now early while returning to the city, he was hungry.
American Standard Version
Now in the morning as he returned to the city, he hungered.
Amplified
Now early in the morning, as Jesus was coming back to the city, He was hungry.
An Understandable Version
Now in the morning, as Jesus returned to the city [of Jerusalem], He became hungry.
Anderson New Testament
Now in the morning, as he was returning to the city, he was hungry:
Bible in Basic English
Now in the morning when he was coming back to the town, he had a desire for food.
Common New Testament
In the morning, as he was returning to the city, he was hungry.
Daniel Mace New Testament
In the morning as he returned into the city, he was a hungry.
Darby Translation
But early in the morning, as he came back into the city, he hungered.
Godbey New Testament
And in the morning going into the city, He was hungry.
Goodspeed New Testament
In the morning as he went back to the city, he grew hungry,
John Wesley New Testament
Now in the morning, as he was returning to the city he hungered.
Julia Smith Translation
And in the morn, having returned into the city, he hungered.
King James 2000
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
Lexham Expanded Bible
Now early in the morning, [as he] was returning to the city, he was hungry.
Modern King James verseion
And returning early to the city, He hungered.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the morning as he returned into the city again, he hungered,
Moffatt New Testament
In the morning as he came back to the city he felt hungry,
Montgomery New Testament
At dawn, when he was on his way back into the city, he was hungry;
NET Bible
Now early in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
New Heart English Bible
Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
Noyes New Testament
And in the morning, as he was returning to the city, he was hungry.
Sawyer New Testament
And returning into the city in the morning he was hungry;
The Emphasized Bible
And, early, returning into the city, he hungered;
Thomas Haweis New Testament
Now in the morning, when returning into the city, he was hungry:
Twentieth Century New Testament
The next morning, in returning to the city, Jesus became hungry;
Webster
Now in the morning as he was returning into the city, he was hungry.
Weymouth New Testament
Early in the morning as He was on His way to return to the city He was hungry,
World English Bible
Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
Worrell New Testament
And in the morning, returning into the city, He hungered.
Worsley New Testament
Now in the morning as He was returning to the city, He was hungry;
Youngs Literal Translation
and in the morning turning back to the city, he hungered,
Themes
Fig tree » Fruit of » Eaten fresh from the tree
the Human nature of Christ » Is proved by his » Hungering
Jesus Christ » Miracles of » The fig tree blighted
Miracles » Of jesus, in chronological order » Condemns a fig tree
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » The withering of the fig tree
Interlinear
De
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 21:18
Verse Info
Context Readings
A Barren Fig Tree Cursed
17 And He left and went out of the city to Bethany, and spent the night there. 18 Early next morning when He returned to the city, He felt hungry. 19 As He saw a fig tree by the roadside, He came to it but found on it nothing but leaves, and said to it, "Never again shall a fig grow on you!" And the fig tree at once withered up.
Phrases
Cross References
Matthew 4:2
After fasting forty days and forty nights, He at last felt hungry.
Matthew 12:1
At that time Jesus walked one sabbath through the wheat fields, and His disciples became hungry, and began to pull the heads of wheat and eat them.
Mark 11:12-14
Next day, while they were walking over from Bethany, He felt hungry.
Mark 11:20-24
In the morning as they were passing along, they noticed that the fig tree was withered, clear down to its roots.
Luke 4:2
while He was being tempted by the devil. During that time He ate nothing, and so at the end of it He felt hungry.
Hebrews 4:15
For we do not have a High Priest who is incapable of sympathizing with us in our weaknesses, but we have One who was tempted in every respect as we are, and yet without committing any sin.