Parallel Verses

King James 2000

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the tenants, that they might receive the fruits of it.

New American Standard Bible

"When the harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his produce.

King James Version

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Holman Bible

When the grape harvest drew near, he sent his slaves to the farmers to collect his fruit.

International Standard Version

When harvest time approached, he sent his servants to the tenant farmers to collect his produce.

A Conservative Version

And when the time of the fruits approached, he sent his bondmen to the farmers to receive his fruits.

American Standard Version

And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

Amplified

When the fruit season drew near, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.

An Understandable Version

And when the season for harvesting the grapes approached, the owner of the farm sent his slaves to the tenant farmers to arrange for delivery of his crop.

Anderson New Testament

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the vine-dressers to receive the fruits of it.

Bible in Basic English

And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.

Common New Testament

When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit.

Daniel Mace New Testament

and when the fruit-season came on, he sent his servants to the tenants, to receive the fruits of it.

Darby Translation

But when the time of fruit drew near, he sent his bondmen to the husbandmen to receive his fruits.

Godbey New Testament

And when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits;

Goodspeed New Testament

When the time for the vintage approached he sent his slaves to the tenants to receive his share.

John Wesley New Testament

And when the season of fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive the fruits of it.

Jubilee 2000 Bible

and when the time of the fruit drew near, he sent his slaves to the husbandmen that they might receive the fruits of it.

Julia Smith Translation

And when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his parts.

Lexham Expanded Bible

And when the season of fruit drew near, he sent his slaves to the tenant farmers to collect his fruit.

Modern King James verseion

And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the vinedressers to receive its fruits.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive the fruits of it,

Moffatt New Testament

When the fruit-season was near, he sent his servants to the vinedressers to collect his fruit;

Montgomery New Testament

When the time of fruit drew near, he sent his slaves to the vine-dressers to get his fruit.

NET Bible

When the harvest time was near, he sent his slaves to the tenants to collect his portion of the crop.

New Heart English Bible

When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

Noyes New Testament

And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive his fruits.

Sawyer New Testament

And when the time of the fruits approached he sent his servants to the husbandmen to receive his fruits.

The Emphasized Bible

And, when the season of fruits drew near, He sent forth his servants unto the husbandmen to receive his fruits.

Thomas Haweis New Testament

But when the season for fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen to receive his fruits.

Twentieth Century New Testament

When the time for the vintage drew near, he sent his servants to the tenants, to receive his share of the produce.

Webster

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Weymouth New Testament

When vintage-time approached, he sent his servants to the vine-dressers to receive his share of the grapes;

Williams New Testament

But when the time for gathering grapes was near, he sent his slaves to the tenants to collect his rent.

World English Bible

When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

Worrell New Testament

And, when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen to receive his fruits.

Worsley New Testament

And when the fruit-season drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive the fruits of it:

Youngs Literal Translation

'And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
when , while , as soon as , after that , after , that
Usage: 86

the time
καιρός 
Kairos 
time , season , opportunity , due time , always 9 , not tr ,
Usage: 63

of the fruit
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

ἐγγίζω 
Eggizo 
draw nigh , be at hand , come nigh , come near , draw near ,
Usage: 28

he sent
ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

to
πρός 
Pros 
unto , to , with , for , against , among , at , not tr , , vr to
Usage: 412

γεωργός 
Georgos 
Usage: 3

λαμβάνω 
lambano 
receive , take , have , catch , not tr ,
Usage: 178

the fruits
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

References

American

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

33 Hear another parable: There was a certain householder, who planted a vineyard, and hedged it round about, and dug a wine press in it, and built a tower, and let it out to tenants, and went into a far country: 34  And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the tenants, that they might receive the fruits of it. 35 And the tenants took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.


Cross References

2 Kings 17:13-23

Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

2 Chronicles 36:15-16

And the LORD God of their fathers sent word to them by his messengers, sending them time and again; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

Nehemiah 9:29-30

And testified against them, that you might bring them again unto your law: yet they acted presumptuously, and hearkened not unto your commandments, but sinned against your judgments, (which if a man does, he shall live in them;) and turned the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Song of Songs 8:11-12

Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; everyone for its fruit was to bring a thousand pieces of silver.

Isaiah 5:4

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? why, when I expected that it should bring forth grapes, it brought forth wild grapes?

Jeremiah 25:3-7

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD has come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but you have not hearkened.

Jeremiah 35:15

I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

Zechariah 1:3-6

Therefore say you unto them, Thus says the LORD of hosts; Turn you unto me, says the LORD of hosts, and I will turn unto you, says the LORD of hosts.

Zechariah 7:9-13

Thus speaks the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother:

Matthew 22:3

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

Mark 12:2-5

And at the season time he sent to the tenants a servant, that he might receive from the tenants of the fruit of the vineyard.

Luke 20:10-19

And at the harvest season he sent a servant to the tenants, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the tenants beat him, and sent him away empty.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org