Parallel Verses
Montgomery New Testament
Once more Jesus answered them in parables.
New American Standard Bible
Jesus spoke to them again in parables, saying,
King James Version
And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
Holman Bible
Once more Jesus spoke to them in parables:
International Standard Version
Again Jesus spoke to them in parables. He said,
A Conservative Version
And having responded, Jesus again spoke to them in parables, saying,
American Standard Version
And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,
Amplified
Jesus spoke to them again in parables, saying,
An Understandable Version
Jesus again spoke in parables to them [i.e., the Jewish leaders], saying,
Anderson New Testament
And Jesus answering, spoke to them again in parables, saying:
Bible in Basic English
And Jesus, talking to them again in stories, said:
Common New Testament
And again Jesus spoke to them in parables, saying:
Daniel Mace New Testament
And Jesus continued to speak to them in parables, and said,
Darby Translation
And Jesus answering spoke to them again in parables, saying,
Godbey New Testament
And Jesus responding, again spoke to them in parables, saying,
Goodspeed New Testament
And Jesus spoke to them again in figures, and said,
John Wesley New Testament
And Jesus answering, spake to them again in parables, saying, The kingdom of heaven is like a king,
Julia Smith Translation
And Jesus, having answered, spake to them in parables, saying,
King James 2000
And Jesus answered and spoke unto them again by parables, and said,
Lexham Expanded Bible
And continuing, Jesus spoke to them again in parables, saying,
Modern King James verseion
And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus answered and spake unto them again in similitudes, saying.
Moffatt New Testament
Then Jesus again addressed them in parables.
NET Bible
Jesus spoke to them again in parables, saying:
New Heart English Bible
Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,
Noyes New Testament
Jesus answered and spoke to them again in parables, and said,
Sawyer New Testament
AND Jesus answered and spoke to them again in parables saying,
The Emphasized Bible
And, answering, Jesus, again, spake in parables unto them, saying: -
Thomas Haweis New Testament
AND Jesus continuing his discourse, spake again to them in parables, saying,
Twentieth Century New Testament
Once more Jesus spoke to them in parables.
Webster
And Jesus answered, and spoke to them again by parables, and said,
Weymouth New Testament
Again Jesus spoke to them in figurative language.
Williams New Testament
Then Jesus again spoke to them in stories, and said:
World English Bible
Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,
Worrell New Testament
And Jesus, answering, again spake to them in parables, saying,
Worsley New Testament
And Jesus resuming his discourse spake unto them again in parables,
Youngs Literal Translation
And Jesus answering, again spake to them in similes, saying,
Themes
Israel » Prophecies concerning » Of their rejection of the messiah
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the marriage banquet (in jerusalem)
Jesus Christ » Parables of » The arriage of the king's son
Wicked people » Gospel invitation to, illustrated by the parables of » The marriage supper
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 22:1
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Wedding Celebration
1 Once more Jesus answered them in parables. 2 "The kingdom of heaven," he said, "may be compared to a king who made a wedding-feast for his son.
Phrases
Names
Cross References
Luke 14:16
Jesus answered. "A certain man was making a great feast to which he invited many guests.
Matthew 9:15-17
"Can the friends fast at a wedding-feast," said Jesus, "so long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom has been taken from them, and then they will fast.
Matthew 12:43-45
"Whenever an unclean spirit leaves a man, it wanders through waterless places, seeking rest but finding none.
Matthew 13:3-11
Then he told them many truths in parables. "Behold," he said, "the sower went forth to sow;
Matthew 20:1-16
"For the kingdom of heaven is like a householder who went out at dawn to hire workmen for his vineyard.
Matthew 21:28-46
"But give me your judgment. There was once a man who had two sons. He went to the first and said to him, "'Son, go work today in my vineyard!'
Mark 4:33-34
With many such illustrations Jesus used to tell his message to people as far as they were able to receive it;
Luke 8:10
He answered. "To you it is given to understand the mysteries of the kingdom of God; But all others are taught in parables so that seeing they shall not see, and hearing they shall not hear.