Parallel Verses
Darby Translation
Now there were with us seven brethren; and the first having married died, and not having seed, left his wife to his brother.
New American Standard Bible
Now there were seven brothers with us; and the first married and died, and having no children left his wife to his brother;
King James Version
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
Holman Bible
Now there were seven brothers among us. The first got married and died. Having no offspring, he left his wife to his brother.
International Standard Version
Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his widow to his brother.
A Conservative Version
Now there were with us seven brothers. And the first having married perished. And having no seed left his wife to his brother.
American Standard Version
Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
Amplified
Now there were seven brothers among us; the first married and died, and having no children left his wife to his brother.
An Understandable Version
Now among our people there were [these] seven brothers; the first one married and [later] died without having any children, leaving his widow to [marry] his brother.
Anderson New Testament
Now there were with us seven brothers; and the first took a wife, and died; and, having no child, left his wife to his brother.
Bible in Basic English
Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;
Common New Testament
Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and having no children, he left his wife to his brother.
Daniel Mace New Testament
now there happen'd among us seven brothers, the first married but died without issue, leaving his wife to his brother:
Godbey New Testament
But there were among us seven brothers: the first marrying died, and having no seed left his wife to his brother.
Goodspeed New Testament
Now there were seven brothers among us. The first of them married and died, and as he had no children, he left his wife to his brother;
John Wesley New Testament
Now there were with us seven brethren, and the first, having married a wife died, and having no issue, left his wife to his brother.
Julia Smith Translation
And with us were seven brethren: and the first, having married, died; and having no seed, he left his wife to his brother.
King James 2000
Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no child, left his wife unto his brother:
Lexham Expanded Bible
Now there were seven brothers with us. And the first died [after] getting married, and [because he] did not have descendants, he left his wife to his brother.
Modern King James verseion
Now there were with us seven brothers. And the first, when he had married a wife, died. And, having no issue, he left his wife to his brother.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There were with us seven brethren, and the first married and deceased without issue, and left his wife unto his brother.
Moffatt New Testament
Now there were seven brothers in our number. The first married and died; as he had no children he left his wife to his brother.
Montgomery New Testament
"Now there were of our number seven brothers; and the first married and died. As he had no children, he left his wife to his brother;
NET Bible
Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children he left his wife to his brother.
New Heart English Bible
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.
Noyes New Testament
Now there were with us seven brothers; and the first married and died; and, having no offspring, left his wife to his brother.
Sawyer New Testament
Now there were with us seven brothers; and the first married, and died; and having no children he left his wife to his brother;
The Emphasized Bible
Now there were, with us, seven brethren; and, the first, marrying, died, and not having seed, left his wife unto his brother.
Thomas Haweis New Testament
Now there were with us seven brothers; and the first marrying, died, and had no offspring, and left his wife to his brother;
Twentieth Century New Testament
Now we had living among us seven brothers; of whom the eldest married and died, and, as he had no family, left his wife for his brother.
Webster
Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, deceased; and having no issue, left his wife to his brother.
Weymouth New Testament
Now we had among us seven brothers. The eldest of them married, but died childless, leaving his wife to his brother.
Williams New Testament
Now there were seven brothers among us. The first married and died without children, and left his widow to his brother.
World English Bible
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.
Worrell New Testament
Now there were with us seven brothers; and the first, marrying, died; and, not having seed, he left his wife to his brother.
Worsley New Testament
Now there were with us seven brothers, and the first married and died, and having no issue left his wife to his brother;
Youngs Literal Translation
'And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;
Themes
Craftiness » Instances of » Jews, in seeking to entangle the master
The Dead » Terms used to express » Deceased
Resurrection » The resurrected
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 22:25
Verse Info
Context Readings
A Question About Marriage And The Resurrection
24 saying, Teacher, Moses said, If any one die, not having children, his brother shall marry his wife and shall raise up seed to his brother. 25 Now there were with us seven brethren; and the first having married died, and not having seed, left his wife to his brother. 26 In like manner also the second and the third, unto the seven.
Names
Cross References
Mark 12:19-23
Teacher, Moses wrote to us that if any one's brother die, and leave a wife behind, and leave no children, that his brother shall take his wife, and raise up seed to his brother.
Luke 20:29-33
There were then seven brethren: and the first, having taken a wife, died childless;
Hebrews 9:27
And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;