Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

and one of them, a teacher of the law, put a question to him, to make trial of him, and said,

New American Standard Bible

One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him,

King James Version

Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

Holman Bible

And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him:

International Standard Version

One of them, an expert in the Law, tested him by asking,

A Conservative Version

And one of them, a lawyer, questioned, trying him, and saying,

American Standard Version

And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

Amplified

One of them, a lawyer [an expert in Mosaic Law], asked Jesus a question, to test Him:

An Understandable Version

One of them, a teacher of the law of Moses, asked Him a question [in an attempt] to test Him.

Anderson New Testament

And one of them, who was a lawyer, asked him a question, that he might tempt him, saying:

Bible in Basic English

And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,

Common New Testament

And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.

Daniel Mace New Testament

In the mean time one of them, a Doctor of the law, to try him, started this question, master,

Darby Translation

And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,

Godbey New Testament

And one of them, a theologian, tempting Him, asked Him also, saying,

Goodspeed New Testament

and one of them, an expert in the Law, to test him, asked,

John Wesley New Testament

And one of them, a scribe, asked him a question,

Julia Smith Translation

And one of them, skilled in the law, asked, tempting him, and saying,

King James 2000

Then one of them, who was a lawyer, asked him a question, testing him, and saying,

Lexham Expanded Bible

And one of them, a legal expert, put a question to [him] to test him:

Modern King James verseion

Then one of them, a lawyer, asked, tempting Him and saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and one of them, which was a doctor of law, asked him a question, tempting him, and saying,

Moffatt New Testament

and one of them, a jurist, put a question in order to tempt him.

Montgomery New Testament

and one of them, a lawyer, tested him by asking a question.

NET Bible

And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him:

New Heart English Bible

One of them, a Law scholar, asked him a question, testing him.

Noyes New Testament

and one of them, a lawyer, asked, trying him,

Sawyer New Testament

and one of them, a lawyer, asked him, to try him,

The Emphasized Bible

and one from among them, a lawyer, proposed a question, putting him to the test:

Twentieth Century New Testament

Then one of them, a Student of the Law, to test him, asked this question--

Webster

Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

Weymouth New Testament

and one of them, an expounder of the Law, asked Him as a test question,

Williams New Testament

And one of their number, an expert in the law, to tempt Him, asked,

World English Bible

One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.

Worrell New Testament

and one of them, a lawyer, asked a question, tempting Him:

Worsley New Testament

they gathered together again, and one of them, an interpreter of the law, propounded a question, to try Him,

Youngs Literal Translation

and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709


Usage: 0

νομικός 
Nomikos 
Usage: 7

ἐπερωτάω 
Eperotao 
Usage: 55

πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

The Greatest Commandment

34 But the Pharisees hearing that he had stopped the Sadducees' mouths, they assembled together: 35 and one of them, a teacher of the law, put a question to him, to make trial of him, and said, 36 Master, which is the great commandment in the law?


Cross References

Luke 7:30

But the Pharisees and teachers of the law rejected the counsel of God towards themselves, not being baptised by him.

Luke 14:3

And Jesus addressing himself to the teachers of the law and the Pharisees, spake, saying, Is it lawful to perform cures on the sabbath?

Matthew 22:18

But Jesus knew their wicked design, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

Luke 11:45-46

Then one of the doctors of the law addressing him, said, Master, thus speaking, thou reproachest us also.

Luke 11:52

Wo unto you, teachers of the law! for ye have taken away the key of knowledge; ye yourselves enter not in, and those who were entering ye have hindered.

Titus 3:13

Send forward diligently Zenas the lawyer and Apollos, that nothing may be wanting for them.

Mark 10:2

And the Pharisees coming to him, put a question to him, Is it lawful for a husband to put away his wife? tempting him.

Luke 10:25-37

And, behold, a certain doctor of the law arose, to make trial of him, saying, Master, by doing what shall I inherit eternal life?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain